L'invention concerne également un procédé permettant de réparer un cordon du type leash ayant cédé au moyen du dispositif (1) de fixation selon l'invention.

transports maritime et fluvial - wipo.int

While towing, the dynamics of both craft and the rope connection are considered.

Pendant le remorquage, les dynamiques des deux bâtiments et la liaison par le câble sont prises en considération.

général - eur-lex.europa.eu

The first main rope comprises a first end part connected to the first rope connection part of the car and a second end part connected to the balance weight.

Le premier câble principal comporte une première partie d'extrémité reliée à la partie de raccord du premier câble de la cabine et une seconde partie d'extrémité reliée au contrepoids.

production - wipo.int

The second main rope comprises a third end part connected to the second rope connection part of the car and a fourth end part connected to the balance weight.

Le second câble principal comporte une troisième partie d'extrémité reliée à la deuxième partie de la cabine et une quatrième partie d'extrémité reliée au contrepoids.

production - wipo.int

The connection device further comprises a connector (34) for a rope connection assembly whereby tension is equally transferred between said load pin and each of said plurality of sub-ropes.

Le dispositif de liaison comprend en outre un organe de liaison (34) destiné à un ensemble de liaison de corde, une tension étant transférée de façon égale entre ladite goupille de charge et chaque sous-corde de ladite pluralité de sous-cordes.

industrie mécanique - wipo.int

Thus, the security and stability of a rope connection part can be increased and the usable lifetime thereof can also be extended.

De ce fait, la sécurité et la stabilité d'une partie de connexion de câble sont accrues et la durée de vie utile de cette partie peut également être prolongée.

production - wipo.int

The rope connection is kept taut and at an approximately constant length since the boom's suspension follows the boat's movements in the waves.

La corde demeure tendue et d'une longueur approximativement constante, étant donné que la suspension de la flèche permet à celle-ci de suivre les mouvements du bateau dans les vagues.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The rope connection controls transport devices between the end of the boom and the boat deck in the form of a rescue sock, slide or lift.

La corde permet de commander les dispositifs de transport entre l'extrémité de la flèche et le pont du bateau, sous forme d'un couloir d'évacuation, d'une glissière ou d'un monte-charge.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A car hanging pulley is attached to an elevator car, and a first and second counterbalance weight rope connection sections are arranged on a counterbalance weight.

Une poulie de suspension de cabine est fixée à une cabine d'ascenseur, et des premier et deuxième tronçons de raccord de câble de contrepoids sont disposés sur un contrepoids.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

rope connection

attache du câble

Synonymes et termes associés anglais

chain

rope

line

casing

chaff

Rope

breast

hanging rope

fast

window

cable

Exemples anglais - français

rope

connection

Traductions en contexte anglais - français