Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Mineral nitrogen contents in cane-cropped vertisols of sudan and guadeloupe as influenced by urea application managementTo obtain high yields in sugarcane, there must be adequate mineral nitrogen (N) in the rooting zone of the crop....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Average n losses and aboveground net primary productivity (anpp) for each crop and fertilizer treatment in 2011 and 2012.... (b) Average sub-rooting zone NO3- concentrations are given as back-transformed geometric means ± standard error....
Bermuda grass management in southern piedmont usa. iii. particulate and biologically active soil carbon... In the upper rooting zone (Ryden et al.,...
A higher sink competitiveness of the rooting zone and invertases are involved in dark stimulation of adventitious root formation in petunia hybrida cuttings ...assimilation and allocation and of invertases to the stimulation of adventitious root formation in response to a dark pre-exposure of petunia cuttings was investigated, considering the rooting zone (stem base) and the shoot apex as competing sinks....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Scaling xylem sap flux and soil water balance and calculating variance: a method for partitioning water flux in forests
...1.5 mm d-1 over a 9-d drying cycle, as soil moisture in the rooting zone (ca 0....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / communication / détérioration de l'environnement / activité agricole / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
exploitation de la terre agricole / produit végétal / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Improvement of soil structure, and thus rooting zone.

une amélioration de la structure du sol et donc de la zone d'enracinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By applying it to soil, moreover, the growth of pathogenic microorganisms occurring in plant roots and the rooting zone thereof can be inhibited.

En l'appliquant à la terre, en plus, le développement de microorganismes pathogènes survenant dans les racines des plantes et la zone d'enracinement de celles-ci peut être inhibé.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Plants need at least a 6- to 12-inch rooting zone, so 12 inches is ideal.

La plupart des plantes de jardin ont besoin d'au moins 6 à 12 pouces pour leurs racines, donc 12 pouces est idéal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application from one injection depth will cover only a portion of the main rooting zone in tomatoes.

Les applications à une profondeur d’injection particulière ne couvrent qu’une portion de la zone d’enracinement principale des tomates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The SMI is designed to provide a direct measure of soil moisture changes within the rooting zone of trees.

L’IHS permet de fournir une mesure directe des changements d’humidité du sol dans la zone d’enracinement des arbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The terms on the left hand side of the equation describe the total amount of water contained in the rooting zone.

Les termes du côté gauche de l'équation décrivent la quantité totale d'eau contenue dans la zone d'enracinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once this reactive nitrogen is in the soil, some is used by plants, but some runs off or leaks down below the rooting zone.

Une fois cet azote réactif présent dans le sol, une partie est certes utilisée par les plantes, mais une autre s'écoule ou s’échappe sous le système racinaire des végétaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second is where excess rainfall may lead to leaching of P below the rooting zone of crops and reduce the agronomic effectiveness of PRs.

Le second se rencontre dans le cas où des précipitations excessives peuvent entraîner la lixiviation du phosphore en dessous de la zone d'enracinement des cultures et réduire l'efficacité agronomique des PN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, many early-season vegetable crops benefit greatly from having small amounts of phosphorus applied to the rooting zone at seeding or transplanting.

Par conséquent, bon nombre de cultures hâtives bénéficient grandement de l’apport de petites quantités de phosphore épandues dans la zone racinaire au moment des semis ou du repiquage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is where the water needs to be and that is why professional interior landscapers use subterranean irrigation systems to deliver water directly to the rooting zone.

C’est là que l’eau doit se trouver, et c’est pourquoi les paysagistes d’intérieur professionnels irriguent directement les racines avec des systèmes souterrains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is where the water needs to be and that is why professional interior landscapers use subterranean irrigation systems to deliver water directly to the rooting zone.

C’est précisément là que l’eau doit se trouver, et c’est pourquoi les paysagistes d’intérieur professionnels irriguent directement les racines avec des systèmes souterrains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The severe drought associated with this event, following on the heels of a drought in 2014, caused the water deficit in the deep rooting zone to worsen, in turn leading to significant carbon losses.

La sécheresse marquée associée à cet épisode, succédant à une période de sécheresse en 2014, a conduit à une aggravation du déficit en eau dans la zone racinaire, et par conséquent à d’importantes pertes de carbone.​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The severe drought associated with this event, following on the heels of a drought in 2014, caused the water deficit in the deep rooting zone to worsen, in turn leading to significant carbon losses.

La sécheresse marquée associée à cet épisode, succédant à une période de sécheresse en 2014, a conduit à une aggravation du déficit en eau dans la zone racinaire, et par conséquent à d’importantes pertes de carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues