Publications scientifiques

Ectomycorrhizal fungus (paxillus involutus) and hydrogels affect performance of populus euphratica exposed to drought stress
... The presence of hydrogels in the

rooting medium

resulted in increased biomass and higher plant water content and decreased the osmolality of plant tissues.
...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Rooting and weaning of apple rootstock yp
... The highest rooting rate was achieved when either 30 g/l su-crose or glucose was used in the rooting medium and shoots were maintained for 5-7 wk on proliferation medium....
... L’enracinement est influencé par le glucide du milieu et l’âge des tiges...
santé - core.ac.uk - PDF: www.agronomy-journal.org
The effects of benzyladenine and gibberellic acid on adventitious root formation in apple stem discs
... The disks were first cultured for 24 h in darkness on rooting medium containing 24.6...
... Les effets de la benzyladénine (BA) et de l'acide gibbérellique (GA3) sur l'enracinement sont étudiés sur des disques de tige du pommier porte-greffe M9 cv Jork...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Effects of type of carbohydrate during proliferation and rooting of microcuttings of malus jork 9
... During rooting, it seems that both the sugar used during proliferation and that present in the rooting medium influenced the criteria chosen....
...l-1) donne des résultats statistiquement supérieurs à tout autre traitement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
2006. effect of salicylic acid applied through rooting medium on drought tolerance of wheatAn experiment was conducted to assess whether exogenously applied SA through the rooting medium could mitigate the adverse effects of water stress on plant growth, photosynthesis and nutrient status of two wheat genotypes....
général - core.ac.uk - PDF: www.pakbs.org
Interactive effect of rooting medium application of phosphorus and nacl on plant biomass and mineral nutrients of rice (oryza sativa l.)A greenhouse experiment was conducted to assess the influence of rooting medium application of phosphorus on mineral nutrients status of rice (Oryza sativa L.)...
général - core.ac.uk - PDF: www.pakbs.org
Index financial time series based on zigzag-perceptually important points... The influence of various concentrations of IBA, IAA and NAA on root initiation was examined on half-strength and full-strength of MS rooting medium....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Exogenous application of ascorbic acid stimulates growth and photosynthesis of wheat (triticum aestivum l.) under drought... Ascorbic acid (AsA) was applied through rooting medium, as a foliar spray and seed soaking treatment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

chimie / agriculture, sylviculture et pêche / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
commercialisation - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]
exploitation de la terre agricole / produit végétal / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each column includes a series of rooting compartments (72) containing

rooting medium

(68) and extending over its height.

La totalité de la hauteur de chaque colonne comporte une série de compartiments (72) contenant un milieu d'enracinement (68).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A method for aseptically rooting of in-vitro propagated material for the horti- and agriculture, using a rooting medium, within a closed integument formed of a semi-permeable and transluscent membrane.

Un procédé d'enracinement aseptique de matières propagées in vitro en horticulture et en agriculture, au moyen d'un milieu d'enracinement, à l'intérieur d'un tégument fermé et formé d'une membrane translucide semi-perméable.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
It is very important to select a light, well-aerated rooting medium.

Il est très important de choisir un milieu d’enracinement léger et bien aéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is very important to select a light, well-aerated rooting medium.

Il est très important de choisir un milieu d'enracinement léger et bien aéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, soil is not used, instead damp sphagnum moss is the rooting medium.

Cependant, le sol n'est pas utilisé, au lieu de cela, la mousse de sphaigne humide est le milieu d'enracinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plant package (12) for a live plant having a stem (S), roots (R) and rooting medium (D) surrounding the roots.

L'invention concerne un emballage (12) destiné à une plante vivante ayant une tige (S), des racines (R) et un milieu d'enracinement (D) entourant les racines.

production - wipo.int
A method of controlling plant growth and fruitfulness by restricting the growth of the root system in specific volumes of rooting medium.

L'invention porte sur un procédé de régulation de la croissance et de la fructification de plantes limitant la croissance du système radiculaire à un volume spécifique de milieu de développement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Keep the following advice in mind when it comes time to test your rooting medium:

Gardez ces conseils en tête quand viendra le temps de mettre à jour votre routine de sécurité :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a quick dip in some hormone, transfer your clones to your final rooting medium.

Après une trempette rapide dans une hormone, transférez vos clones dans votre milieu d’enracinement final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is possibly to root a cutting of Calea Zacatechichi in any normal rooting medium.

Il est possible de faire prendre racine à une bouture de Calea Zacatechichi dans tout substrat normal d’enracinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A complete complement of nutrients in the rooting medium certainly helps root growth; nitrogen is especially beneficial.

Un complément complet de nutriments incorporé au milieu d’enracinement aide certainement la croissance des racines ; un apport d’azote est particulièrement nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After shoots are selected and prepared for cloning, they are treated and placed in the rooting medium.

Une fois les pousses choisies et préparées pour le clonage, elles sont traitées et placées dans le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After shoots are selected and prepared for cloning, they are treated and placed in the rooting medium.

Une fois les pousses choisies et préparées pour le clonage, elles sont traitées et placées dans le milieu d’enracinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The leaves should be removed and the cuttings treated with rooting hormone and inserted about two-thirds their length into the soil or into some other warm rooting medium.

Les feuilles doivent être enlevés et les boutures traitées avec l'hormone d'enracinement et insérés environ les deux tiers de leur longueur dans le sol ou dans un autre milieu d'enracinement chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A divider (28) is engaged with the stem and inner container and assists with the maintenance of the roots and rooting medium within the inner container.

Un élément diviseur (28) s'engage avec la tige et le récipient interne pour aider à maintenir les racines et le milieu d'enracinement dans le récipient interne.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues