Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu
Eriocaulon govindiana sp. nov. (eriocaulaceae), from southern western ghats, kerala, india... nepalense but differs mainly in having well developed root stock, rounded and involute leaf apex, lobed limb of sheath, and usually a single hoary male petal....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cytokinin-like activity in the roots and shoots of tomatoes following reciprocal grafts between normal and dwarf genotypes ... Irrespective of the origin of the scion, plants with a root stock from the normal cv....
Management of root knot nematode on tomato through grafting root stock of solanum sisymbriifolium... Thus, the aim of the present study was to examine the use of resistant root stock of wild brinjal (Solanum sisymbriifolium) to reduce the loss caused by the nematodes on tomato....
Management of root knot nematode on tomato through grafting root stock of solanum sisymbriifolium... Thus, the aim of the present study was to examine the use of resistant root stock of wild brinjal (Solanum sisymbriifolium) to reduce the loss caused by the nematodes on tomato....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Effet de l'âge, des têtes de clones, de la position du ramet et du traitement à l'aib sur l'enracinement des boutures de l'arganier (argania spinosa l. skeels)
... Three factors were taken into account: the age of the root-stock, the branch position on the tree and the treatment with indol-butyric acid (IBA), a rooting hormone whose concentrations were 1000 and 2000 ppm compared to a control...
... Trois facteurs ont été pris en compte, l’âge du pied-mère, la position du ramet sur l’arbre et le traitement à l’acide indole-butyrique (AIB), hormone rhizogène dont les concentrations étaient de 1000 et 2000 ppm comparées ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Performance and physiology of large containerized and bare-root spruce seedlings in relation to scarification and competition in québec (canada)
... Large containerized and bare-root stock of black spruce were planted on two sites located within the sub-boreal mixedwood region of eastern Québec....
... Au Québec (Canada), l’utilisation de phytocides chimiques est proscrite en forêt publique...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Systematic position and relationships of <i>minuartia valentine</i> (pau) mateo & figuerola, endemic of spain
On account of its chromosome number (2n=36) and also of morphological peculiarities concerning root stock, stem, leaves and seeds, <i>Minuartia valentina</i> (Pau) Mateo & Figuerola shows affinities s with species of the <i>Lanceolatae</i> Section....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The role of atpho1 in the guard cell movements of arabidopsis thaliana
... Micro-grafting a phol shoot scion onto wild-type root stock resulted in plants with normal shoot growth and Pi content, but failed to restore normal stomatal response to ABA treat-ment, showing that the impairment was not a ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Traductions en contexte anglais - français

Genera Poncirus and Fortunella are included as root stock

Y compris, comme porte-greffes, Poncirus et Fortunella

politique agricole - eur-lex.europa.eu
You don’t want to cover the root crown, where the root stock meets the main trunk.

Vous ne voulez pas couvrir la couronne de racine, où le stock de racine rencontre le tronc principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are

les spécimens reproduits artificiellement de Euphorbia lactea greffés sur des porte-greffe de Euphorbia neriifolia reproduits artificiellement, lorsqu'ils sont

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are

les spécimens reproduits artificiellement de Euphorbia lactea greffés sur des porte-greffe de Euphorbia neriifolia reproduits artificiellement, lorsquils sont

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Planting rose trees from bare root stock is also still possible.

La plantation des rosiers à racines nues est encore possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are

les spécimens reproduits artificiellement de Euphorbia lactea greffés sur des porte-greffe de Euphorbia neriifolia reproduits artificiellement, lorsquils sont

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Be sure to remove the suckers growing from the root stock.

Soyez sûr d'enlever les gourmands qui poussent à partir de la racine stock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The root and root stock, or rhizome, of the plant contain curcumin, which is considered to be the active ingredient.

La racine ou rhizome de la plante contiennent la curcumine, qui est considéré comme l’ingrédient actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was this species that Thomas Jefferson ultimately grafted onto Virginia root stock.

C'est cette espèce que Thomas Jefferson finalement greffé sur leur stock de racine de Virginie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Set the root stock in soft, silty sediment, at about the original depth.

Enfoncez les racines dans un sédiment vaseux, mou, à peu près à la profondeur originale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plants grown from bare-root stock also adapt to their new environment more easily.

Les plantes à racines nues s'adaptent également plus facilement à leur nouvel environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in the case of grafted plants, both the root stock and the graft have been artificially propagated in accordance with points (a) and (b).

dans le cas de plantes greffées, la plante mère et le greffon ont été reproduits artificiellement conformément aux points a) et b).

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Five-in-one apple trees contain several varieties of apples grafted into the same root stock.

Pommiers greffés contiennent plusieurs variétés de pommes greffés sur un tronc commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apple trees are large if grown from seed, but small if grafted onto roots (root stock).

Les pommiers sont gros s'ils sont cultivés à partir de graines, mais de petite taille s'ils sont greffés sur des racines (porte-greffe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hardy rose, named Dr. Huey, is used as the under stock (the hardy root stock that is the bottom part of the grafted rose bushes).

Une rose rustique, nommée Dr. Huey, est utilisée comme sous-stock (le stock de racines rustiques qui est la partie inférieure des rosiers greffés).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues