Dictionnaire anglais - français

activité agricole - acta.es iate.europa.eu
Before planting the root cutting, you should save it until spring:

Avant de planter la bouture de racine, gardez-la jusqu'au printemps:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propagation of thornless blackberries utilizing adventitious shoots from root cuttingsStudies were conducted in early 2003 to determine the effect of root source and length on yield of adventitious shoots from root cuttings and on subsequent plant yield for University of Arkansasdeveloped thornless blackberries....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uark.edu
Adventitious shoot propagation and cultural inputs in nursery production of a primocane-fruiting blackberry selectionStudies were conducted from January to October 2005 to determine the effect of root-cutting length on adventitious shoot yield and the management practices necessary to produce nurseryquality primocane-fruiting blackberry plants....
Effects of root pruning radius and time on yield of tuberous roots and resource allocation in a crop of helianthus tuberosus l....50.32%, with the largest tuber biomass obtained at root cutting radius 4/5 R....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / activité agricole / santé / communication / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A hydraulic pipe cleaning and root cutting apparatus for unblocking blockages in pipes or the like and cutting roots grown therein.

Appareil de nettoyage de tuyaux et de coupe de racines hydraulique conçu pour enlever les obstructions dans des tuyaux ou l'équivalent et pour couper les racines formées à l'intérieur de ces derniers.

industries diverses - wipo.int
Research showed that different palm species respond differently to root cutting.

La recherche a montré que les différentes espèces de palmiers réagissent différemment à la coupe des racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When this occurs, the need for professional root cutting services is imperative.

Si le cas se présente, l’intervention urgente de couvreurs professionnels est indispensable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semi-wooded cutting and truncheons are also a part of root cuttings.

Coupe et matraques semi-boisé, sont également une partie de boutures de racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Popular ways to make new plants is from root cuttings, stem cutting and leaf cuttings—oftentimes using a root hormone.

Les façons les plus populaires de fabriquer de nouvelles plantes sont les boutures de racines, la coupe de tiges et les boutures de feuilles, souvent en utilisant une hormone des racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Popular ways to make new plants is from root cuttings, stem cutting and leaf cuttings—often using a root hormone.

Les façons les plus populaires de fabriquer de nouvelles plantes sont les boutures de racines, la coupe de tiges et les boutures de feuilles, souvent en utilisant une hormone des racines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Except for root cutting, manual control will not cause immediate death of the plant.

A l’exception de la section des racines, le contrôle mécanique ne cause pas la mort immédiate de la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to avoid confusion while placing the root cutting in the growth medium, the first top cutting should be made flat and the bottom cutting should be diagonal.

Afin d'éviter toute confusion en plaçant la coupe de racines dans le milieu de croissance, la première découpe du sommet devrait être plat et la découpe de fond doit être diagonale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternatively, the root cuttings obtained from cutting or pretreating the roots are selected and inserted directly into the selected area of forest cultivation.

Dans un autre mode de réalisation, les boutures radiculaires obtenues à partir de coupes ou de prétraitement de racines sont sélectionnées et insérées directement dans la zone de sylviculture choisie.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
To root cuttings for new plants, cut back shoots from the tips, cutting at the second joint of each tip.

Raciner les boutures pour les nouvelles plantes, couper les pousses des extrémités, couper à la deuxième articulation de chaque pointe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are not sure how sensitive a particular palm species is to root cutting, leave enough distance from the trunk.

Si vous n’êtes pas sûr de savoir comment une espèce sensible de palme est en particulier de coupe de racines, laisser assez de distance du tronc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aloe Vera is multiplied by root cutting, through a single leaf or through the small buds that appear in the plant.

L'Aloe Vera est multipliée par bouturage, à travers une seule feuille ou à travers les petites pousses qui apparaissent dans la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues