Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
A roof drain comprises a bowl (1) for building into a roof surface.

La présente invention concerne un égout de toit comprenant une cuvette (1) destinée à être construit dans une surface de toit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An intentional depression around a roof drain or scupper that serves to promote drainage.

Dépression intentionnelle pratiquée autour d’un égout de toit ou dalot, afin de favoriser le drainage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This method includes removing an existing uni-functional roof drain from a deck penetration through the roof, and installing a bi-functional roof drain (10) in the same deck penetration.

Ce procédé consiste à retirer un drain de toiture unifonctionnel existant d'un passage de pont traversant la toiture et à installer un drain bifonctionnel dans ce même passage de pont.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The height of a top opening (30) of a backup drain pipe (28) of the bi-functional roof drain (10) may be adjustable in relation to a surface of the roof.

Il est possible de régler la hauteur d'une ouverture supérieure de la canalisation de drainage secondaire de ce drain de toiture bifonctionnel par rapport à la surface de la toiture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A bi-functional roof drain (10) includes a housing (12) forming a drain manifold (18) and a primary drain outlet (24) to connect to a primary drainage system.

Drain de toiture bifonctionnel comprenant un boîtier constituant un conduit collecteur, et une première sortie de drain conçue pour être accouplée à un système de drainage primaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Find out the location of the roof drain and the slope of the roof.

Trouver l'emplacement du drain de toit et de la pente du toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your roof drain is often used on flat roofs to connect the roof to the outlet pipe.

Un drain de toit est souvent utilisé sur les toits plats pour relier le toit au tuyau de sortie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drain-Clair can perform video inspection and the cleaning of the roof drain before the first snowfall, preventing damages.

Drain-Clair peut effectuer la vérification par caméra et le nettoyage du drain de toit avant la première neige et vous éviter des dégâts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this drain a method of retrofitting a roof drainage system to provide primary and backup water drainage is also presented.

L'invention concerne également un procédé permettant d'adapter un système de drainage de toiture afin d'obtenir une capacité de drainage d'eau primaire et secondaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This third pipe is specific to the collection and routing of rainwater coming from the French drain, the sump pump and the roof drain.

Ce troisième conduit est spécifique à la collecte et l’acheminement des eaux pluviales qui proviennent du drain français, de la pompe de puisard et du drain de toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's very important that you know what to look for when buying a roof drain.

Il est très important que vous sachiez ce qu’il faut rechercher lors de l’achat d’un avaloir de toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's very important that you know what to look for when buying a roof drain.

Il est très important que vous sachiez ce qu'il faut rechercher lors de l'achat d'un avaloir de toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the foam settles, water drains out under the foam dams and should be removed through the tank roof drain system to avoid overweighing and sinking the roof.

Lorsque la mousse se tasse, elle relargue de l’eau sous les retenues à mousse et cette eau doit être évacuée par le système de drainage du toit pour éviter la surcharge et l’affaissement du toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the foam settles, water drains out under the foam dams and should be removed through the tank roof drain system to avoid overweighing and sinking the roof.

Lorsque la mousse se tasse, elle relargue de l’eau sous les retenues à mousse et cette eau doit être évacuée par le système de drainage du toit pour éviter la surcharge et l’affaissement du toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two primary factors that you will need to consider when purchasing a roof drain: rainfall and obstructions. ...

Il ya deux facteurs principaux que vous devrez tenir compte lors de l’achat d’un drain de toit: les précipitations et les obstructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues