Publications scientifiques

Le puits de la logère à anse (rhône) - un exemple de biodiversité antique et ses implications paléoenvironementale et paléoclimatigue
The well at La Logère, Anse (Rhône, France) -An example of biodiversity in

Roman times

, along with its palaeoenvironmental and palaeoclimatic implications.
...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
commercialisation / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

During

Roman times

, disinformation was widespread.

À l’époque romaine, la désinformation était monnaie courante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historically Crevillente dates back to Roman times.

Historiquement Crevillente remonte à l'époque romaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Roman times, the area of Basel was a centre of Roman activity.

A l'époque romaine la région de Bâle est un centre d'activité romaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many originate from Roman times, including a Roman theater, a loggia and a floor of a Roman house.

Beaucoup proviennent de l’époque romaine, y compris un théâtre romain, une loggia et un étage d’une maison romaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During Greco-Roman times, recorded mass conversions led to 6 million people practicing Judaism in Roman times or up to 10% of the population of the Roman Empire.

Au cours de l’époque gréco-romaine, les conversions de masse enregistrées ont conduit au chiffre estimé de six millions de personnes pratiquant le judaïsme, ce qui aurait représenté jusqu'à 10 % de la population de l'Empire romain[59].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During Greco-Roman times, recorded mass conversions led to 6 million people practicing Judaism in Roman times or up to 10% of the population of the Roman Empire.

Au cours de l’époque gréco-romaine, les conversions de masse enregistrées ont conduit au chiffre estimé de six millions de personnes pratiquant le judaïsme, ce qui aurait représenté jusqu'à 10 % de la population de l'Empire romain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Achaia in Roman times, all Greece excluding Thessaly

Sens plus large : province Romaine incluant toute la Grèce sauf la Thessalie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antwerp was already inhabited in Gallo-Roman times.

Anvers était déjà habitée à l'époque gallo-romaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AA: Viticulture has existed since before Roman times.

L’OBS : Le vin existe depuis l’Antiquité et l’époque Romaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Funerary and votive inscriptions from Greco-Roman times.

Inscriptions funèbres et commémoratives, de la période gréco-romaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vines were already being cultivated in Roman times.

Les vignes étaient déjà plantées à l’époque romaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rue Mouffetard, existed already in the Roman times.

La rue Mouffetard existait déjà à l'époque romaine de la capitale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auctions have taken place since ancient Roman times.

Les ventes aux enchères existent depuis la Rome antique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This structure had probably survived from Roman times.

Cet aménagement date vraisemblablement de l’époque romaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First vineyards were planted in the Roman times

Les premiers vignobles furent plantés à l’époque romaine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues