Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
[...]
industrie mécanique / transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

roller rocker arm

used in a valve driving system for an engine and consisting of a sheet metal.

L'invention se rapporte à un culbuteur à roulette, qui est utilisé dans un système d'entraînement de soupape pour moteur d'automobile et qui est fabriqué à partir de tôle.

industrie mécanique - wipo.int
The control structure includes a rocker arm with an associated roller follower.

La structure de commande comprend un culbuteur doté d'un suiveur de rouleau associé.

industrie mécanique - wipo.int
At the other end of the second rocker arm (19) are coaxially supported a roller cam follower (11) and a first rocker roller follower (9).

Un poussoir (11) de soupape à rouleau et un premier poussoir (9) de culbuteur à rouleau sont soutenus en position coaxiale à l'autre extrémité du second culbuteur (19).

industrie mécanique - wipo.int
At least one roller support (10) carries more than one rocker arm (2).

Les leviers oscillants (2) sont logés sur des supports de cylindres (10), dont un au moins supporte plusieurs leviers oscillants (2).

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention includes a rocker arm 10, which has a bearing section 12 and a rocker roller 20.

La présente invention comprend un culbuteur 10, qui a une section de palier 12 et un rouleau de culbuteur 20.

industrie mécanique - wipo.int
A cam (210) for imparting main exhaust valve actuation to the exhaust rocker arm (500) may contact a cam roller associated with the exhaust rocker arm.

Une came (210) pour communiquer un actionnement de soupape d'échappement principale au culbuteur d'échappement (500) peut être en contact avec un galet de came associé au culbuteur d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
A roller for interlocking the swing of the swing cam with the rocker arm is fitted to the rocker arm, and a cam face in contact with the roller is formed on the swing cam.

Un galet de solidarisation de la came oscillante et du culbuteur est monté sur le culbuteur, la came présentant un plan de came en contact avec le galet.

industrie mécanique - wipo.int
A swing arm 22 rotates in synchronism with camshaft rotation and gives roller pressure force to the rocker roller 20.

Un bras oscillant 22 tourne de façon synchrone avec la rotation de l'arbre à cames et communique une force de pression de rouleau au rouleau de culbuteur 20.

industrie mécanique - wipo.int
A rocker arm coupling assembly may be disposed between the auxiliary rocker arm and the primary rocker arm.

Un ensemble d'accouplement de culbuteur est disposé entre le culbuteur auxiliaire et le culbuteur primaire.

industrie mécanique - wipo.int
At least a roller support section (38) of the first rocker arm (23) is placed at a position superposing, in a plan view, on the second rocker arm (26A, 26B).

Au moins une partie porte-rouleau (38) du premier basculeur (23) occupe une position superposée, en vue en plan, au deuxième basculeur (26A, 26B).

industrie mécanique - wipo.int
The rocker arm comprises an upper rocker arm and a lower rocker arm rotated with respect to each other.

Le culbuteur comprend un culbuteur supérieur et un culbuteur inférieur tournant l'un par rapport à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The rocker arm has a roller assembly configured to ride on the outer surface of the cam.

Le culbuteur comporte un ensemble rouleau configuré pour se trouver sur la surface extérieure de la came.

industrie mécanique - wipo.int
The first rocker arm is longer than the second rocker arm.

Le premier culbuteur est plus long que le second culbuteur.

industrie mécanique - wipo.int
The auxiliary rocker arm (2102) and the main rocker arm (210) are mounted on the rocker arm shaft (205) in parallel.

Le culbuteur auxiliaire (2102) et le culbuteur principal (210) sont montés sur l'axe de culbuteurs (205) en parallèle.

industrie mécanique - wipo.int
The rocker has a first rocker roller and a second rocker roller, which alternately actuate a first pawl and a second pawl.

L'élément d'entraînement est un bras oscillant, le bras oscillant comportant une première roulette de bras et une deuxième roulette de bras, qui actionnent respectivement alternativement un premier levier à cliquet et un deuxième levier à cliquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues