Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A tubing holding device for a roller pump is disclosed.

L'invention concerne un dispositif de retenue de tuyaux destiné à une pompe à rouleaux.

santé - wipo.int
A variable diameter tube (10) for use with a roller pump (28) which is formed with a central large diameter section that is positioned in the roller pump raceway (30, 32).

Un tube (10) à diamètre variable utilisable avec une pompe à rouleaux (28) comprend une section centrale de large diamètre agencée dans le chemin de roulement (30, 32) de la pompe à rouleaux.

industrie mécanique - wipo.int
A roller pump including a drive shaft, a motor, a roller head assembly, a stator housing, and an occlusion adjustment assembly.

L'invention concerne une pompe à rouleaux comprenant un arbre de transmission, un moteur, un ensemble de tête de rouleau, un logement de stator, et un ensemble de réglage d'obturation.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a roller pump consisting of a stator with a pump bed formed therein and a rotor for contacting a curved tube placed in the pump bed.

Pompe à rouleaux qui est constituée d'un stator dans lequel est formé un support de pompe et d'un rotor destiné à agir sur un tuyau incurvé installé dans le support de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The tubing holding device is removable from the roller pump, slidably moveable and able to be opened to allow for easy exchange of tubing in roller pumps.

Ce dispositif de retenue de tuyaux peut être enlevé de la pompe à rouleaux, déplacé par coulissement et ouvert de manière à faciliter un échange de tuyaux dans des pompes à rouleaux.

santé - wipo.int
Extrauterine incubation of fetal goats applying the extracorporeal membrane oxygenation via umbilical artery and vein.... The system consisted of a venous reservoir with a servo-controlled roller pump and a membrane oxygenator....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Development of the roller pump for use in the cardiopulmonary bypass circuit... Today, the pump used most often is a positive displacement twin roller pump, originally patented by Porter and Bradley in 1855....
Usefulness of extracorporeal membrane oxygenation using double roller pumps in a low body weight newborn: a novel strategy for mechanical circulatory support in an infant... To prevent low-flow associated complications, we report a case in which a novel system of dual roller pumps was used....
 PDF: doaj.org
Comparison of modified chandler, roller pump, and ball valve circulation models for in vitro testing in high blood flow conditions: application in thrombogenicity testing of different materials for vascular applicationsThree different models, a modified Chandler loop, roller pump, and a new ball valve model (Hemobile), were compared with regard to intrinsic damage of blood components and activation of platelets....
Pump-induced haemolysis: is the constrained vortex pump better or worse than the roller pump?use a roller pump (RP) rather than a constrained vortex pump (CVP); this is in part because of the concern of excessive haemolysis from the CVP....
roller pump
industrie mécanique - iate.europa.eu
Pump intended particularly to provide blood circulation, formed by the combination of a roller pump (1-5) and a helical pump with reciprocating circular motion (6-8), the fluid to be activated going first through the roller pump.

Pompe destinee, notamment, a assurer la circulation sanguine constituee par l'association d'une pompe a galets (1 a 5) et d'une pompe helicoidale a mouvement circulaire alternatif (6 a 8), le fluide, a activer, traversant d'abord la pompe a galets.

santé - wipo.int
Blood is pumped through one conduit by a roller pump (21) and dialysate is pumped in counter current through the other conduit by a roller pump (24).

Le sang est pompe au travers d"un conduit par une pompe a galets (21) et le dialysat est pompe en contre-courant au travers de l"autre conduit par une pompe a galets (24).

industrie mécanique - wipo.int
A roller pump in which operation of attaching/detaching an elastic tube is facilitated and pump discharge is properly controlled.

Pompe à galets dans laquelle l'opération de montage / démontage d'un tube élastique est facilitée et le refoulement de la pompe est correctement régulé.

industrie mécanique - wipo.int
To provide for a heart assistance, the roller pump is connected through a by-pass to the inlet of the helical pump of which the drum is driven by a step by step electric motor, housed inside said drum.

Pour realiser une assistance cardiaque, la pompe a galets est connectee, en derivation, a l'entree de la pompe helicoidale dont le tambour est entraine par un moteur electrique, pas a pas, loge a l'interieur dudit tambour.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Les greffons vasculaires en chirurgie coronaire
... 2) Cardio pulmonary bypass can be performed using either a centrifugal pump, with a non -pulsatile flow or a roller pump, producing a pulsatile flow....
... 2) Deux types de circulation extra-corporelle (CEC) sont utilisables : CEC centrifuge dite non pulsée et CEC à galets dite pulsée....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Furthermore, a roller, pump having a roller pump conduit is provided.

L'invention concerne en outre un rouleau, et une pompe ayant un conduit de pompage à rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
The roller pump has a roller assembly and a roller assembly housing.

La pompe à rouleau comporte un ensemble rouleau et un boîtier d'ensemble rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
A peristaltic pump system includes elastomeric pump tubing and a roller pump.

L'invention porte sur un système de pompe péristaltique qui comprend un tube de pompe en élastomère et une pompe à rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
A roller pump conduit defining a pump chamber is provided.

L'invention concerne un conduit de pompage pour pompe à rouleau définissant une chambre de pompage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention additionally relates to a roller pump which comprises two roller gears (37; 162).

L'invention concerne en outre une pompe d'injection à galet comportant deux engrenages de galets (37 ; 162).

santé - wipo.int
The blood is conveyed by a blood pump, preferably an occlusive blood pump, for example a roller pump (9).

Le sang est transporté avec une pompe de sang, de préférence une pompe de sang d'occlusion, par exemple une pompe de Bakey (9).

santé - wipo.int
The roller pump conduit includes a roller contact portion having a fill region and a delivery region.

Le conduit de pompage comprend une portion de contact avec le rouleau, définissant une zone de remplissage et une zone de refoulement.

industrie mécanique - wipo.int
In a roller pump, an oscillating roller section is oscillatably attached to a rotor section rotating about a shaft.

Dans une pompe à galet, une partie à galet oscillante est attachée de façon oscillante à une partie rotor tournant autour d’un arbre.

santé - wipo.int
The invention relates to a roller pump which comprises an abutment (31, 52), at least one roller (51) and a casing (2, 3, 6).

La présente invention concerne une pompe d'injection à galet comportant une butée (31, 52), au moins un galet (51), et un boîtier (2, 3, 6).

santé - wipo.int
The venous cannula (78) is attached to a roller pump (26) used to pump blood from the patient's right heart to a membrane oxygenator (44).

La canule veineuse (78) est attachée à une pompe à cylindre (26) utilisée pour pomper du sang du véritable co^eur du patient jusqu'à un appareil d'oxygénation à membrane (44).

santé - wipo.int
Durable equipment consists of a roller pump (22), its controls (12), a permanently mounted heating element (38) and its controls (39), and a mounting bracket (37) to attach the heating element to the housing (21) of the roller pump.

L'équipement durable consiste en une pompe à rouleau (22), ses commandes (12), un élément de chauffage monté à demeure (38) et ses commandes (39), et une console de montage (37) pour fixer l'élément de chauffage au corps (21) de la pompe à rouleau.

santé - wipo.int
There are yet other requirements necessary for preventing backflow in the outlet part of the roller pump.

Il y a encore d'autres conditions requises pour empêcher le refoulement dans la partie de sortie de la pompe à rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
The roller pumps are one of the type of positive displacement pump.

Les pompes de type Roots appartiennent au groupe des pompes à déplacement positif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are a rinsing device that is used especially in endoscopy and comprises an electrically driven pump, particularly a peristaltic roller pump, as well as a method for operating the same.

La présente invention concerne un dispositif de nettoyage destiné notamment à l'endoscopie, comprenant une pompe à entraînement électrique, en particulier une pompe péristaltique à rouleaux, ainsi qu'un procédé pour faire fonctionner un tel dispositif.

santé - wipo.int
For compactness and clarity, the description is provided in the context of a roller pump for circuits used during cardiopulmonary bypass.

A des fins de concision et de clarté, la description de l'invention concerne des pompes à rouleaux pour des circuits utilisés au cours d'un pontage cardiopulmonaire.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues