Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The roller pin plate has a roller pin role, which is formed on the surface opposite to the surface from which the roller pin shaft is protruded.

La plaque d'axe de galet présente un trou d'axe de galet qui est formé sur la surface opposée à la surface depuis laquelle l'arbre d'axe de galet fait saillie.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The roller pin hole penetrates the inside of the roller pin shaft and is inserted by the first shaft.

Le trou d'axe de galet pénètre à l'intérieur de l'arbre d'axe de galet et est inséré par le premier arbre.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The roller assembly (20) includes a roller pin (22) and a crushing roller (24).

Cet ensemble rouleau (20) comprend un axe de rouleau (22) et un rouleau broyeur (24).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The roller is integrated into the valve tappet via the roller pin.

Le rouleau est intégré au poussoir de la soupape par l'axe de rotation du rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
The saddle roller includes a cylindrical body attached to a roller pin (36).

Le galet de sellette comporte un corps cylindrique attaché à une broche de galet (36).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A roller (113) is connected at a U-shaped fork (111) through a roller pin shaft (112).

Un rouleau (113) est raccordé au niveau d'une fourche en forme de U (111) par l'intermédiaire d'un arbre d'axe de rouleau (112).

industrie mécanique - wipo.int
The crushing roller (24) is arranged to be mounted on the roller pin (22) and to rotate thereabout.

Ledit rouleau broyeur (24) est destiné à être monté sur l'axe de rouleau (22) et à être mis en rotation autour de celui-ci.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A jaw roller (22) is positioned in the roller aperture (23) by some type of retaining surface (35), such as a roller pin (36).

Un galet (22) de mâchoire est placé dans l'ouverture (23) pour galet au moyen d'un certain type de surface de rétention (35), tel un axe (36) de galet.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The machine element can be formed, for example, by a guide roller or a running roller, the roller pin of which is to be fixed in a cylindrical recess of a support.

L'organe de machine peut être constitué, par exemple, par un galet de came ou un galet de roulement, dont l'axe doit être fixé dans un évidement cylindrique ménagé dans un support.

industrie mécanique - wipo.int
In a power-on state, the roller pin (72a) presses the front end (102) of the latch (91).

Dans l’état alimenté, la goupille galet (72a) comprime l’extrémité avant (102) du cliquet (91).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues