Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Implementation of physiologic flow conditions in a blood vessel mimic bioreactor system for the evaluation of intravascular devices... Pulsatility was created by using a 3-roller peristaltic pump head in place of the originally specified 8-roller head to create pulses that were then regulated with backpressure created by restricting down stream flow....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
chimie - iate.europa.eu
Le marché - trop petit!... L’IFA représente l’ensemble de la filière des engrais, essentiellement les producteurs mais aussi quelques instituts dans quelque 80 pays actuellement.Les...
moyen de production agricole / chimie / politique agricole - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Durabilité systémique de la filière du riz camarguais: comparatif et interaction entre la sous-filière bio et conventionnelleLa durabilité de la filière du riz camarguais se pose avec une acuité particulière....
général - core.ac.uk - PDF: orgprints.org
Diagnostic et perspectives de développement de la filière volaille biologique des pays de la loireL’étude les perspectives de la filière volailles de chair biologique constitue une déclinaison d’un programme de recherche régional : ARPENT-Bio visant à comprendre les dynamiques de filières biologiques régionales...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Note de réactualisation sur la filière élevageLe constat fait en 1998 (voir rapport CIRAD-TERA de février 1999) faisait apparaître la une filière bovine, représentant l'essentiel de la filière élevage sur le territoire, en recherche de nouveaux équilibres....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Diagnostic et perspectives de développement de la filière viande bovine biologique des pays de la loireLa filière viande bovine biologique des Pays de la Loire présente les particularités suivantes :-de nombreux acteurs n’interviennent qu’en prestation de service ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The roller head assembly includes a hub, a slide body, and a roller.

L'ensemble de tête de rouleau comprend un moyeu, un corps coulissant, et un rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
Two pivotable scissor arms (9 and 10) respectively comprise a roll-hardening roller head (13) or a supporting roller head (14).

Les deux branches de ciseaux pivotantes (9 et 10) comportent respectivement une tête de rouleau de cylindrage (13) et une tête de rouleau d'appui (14), se faisant face.

industrie mécanique - wipo.int
The roller head has a center opening and the roller shaft has an end part which is trapped in the center opening of the roller head without requiring the use of separate fasteners.

La tête de galet comporte un orifice central, et l'arbre une partie d'extrémité qui est retenue dans l'orifice central de la tête de galet sans fixations en propre.

organisation des transports - wipo.int
A roller tool for burnishing and/or hard rolling comprises at least one roller rotatably mounted, guided and supported on a roller head.

Un outil de finition utilisé pour brunir et/ou pour lisser comprend au moins un rouleau de finition rotativement fixé, guidé et soutenu sur une tête de rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
This increases the service life of the roller head (10).

Cela augmente la durée de vie de la tête de soudage à molette (10).

industrie mécanique - wipo.int
A roller which fits into and rides a panel along a guide channel has a molded synthetic roller head and a molded synthetic roller shaft.

Un galet qui s'emboîte dans un panneau et le fait déplacer dans un profilé de guidage comprend une tête et un arbre réalisés tout deux en matière synthétique moulée.

organisation des transports - wipo.int
A roller pump including a drive shaft, a motor, a roller head assembly, a stator housing, and an occlusion adjustment assembly.

L'invention concerne une pompe à rouleaux comprenant un arbre de transmission, un moteur, un ensemble de tête de rouleau, un logement de stator, et un ensemble de réglage d'obturation.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a rolling tool (1) for the roller burnishing of bearing surfaces (2) of a crankshaft (3) that can be rotated about a crankshaft axis (K), comprising a roller burnishing head (4) and a supporting roller head (5).

L'invention concerne un outil de laminage (1) servant au brunissage de surfaces de palier (2) d'un vilebrequin (3) tournant autour d'un axe de vilebrequin (K), comportant une tête de brunissage (4) et une tête de galets d'appui (5).

industrie mécanique - wipo.int
Two pivotable scissor arms (9, 10) respectively comprise a roll-hardening head (13) or a support roller head (14).

Deux branches de ciseaux pivotantes (9 et 10) comportent respectivement une tête de rouleau de cylindrage (13) et une tête de rouleau d'appui (14), se faisant face.

industrie mécanique - wipo.int
Soft roller head – The soft roller head is most appropriately used on hard floor surface types, such as hardwood floors.

Tête à rouleau souple – La tête à rouleaux souples est plus appropriée pour les types de surfaces planchers durs, comme les planchers de bois franc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soft roller head – The soft roller head is most appropriately used on hard floor surface types, such as hardwood floors.

Tête de rouleau souple – La tête de rouleau souple est plus appropriée pour les types de surfaces de planchers durs, tels que les planchers de bois franc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one roller cage (7) for the deep-rolling roller head (1) is designed as a cage roller (9), and for the deep-rolling roller (3) a retaining device is provided in the form of a retaining metal plate (14).

Au moins une cage de galet (7) de la tête de galetage (1) est réalisée sous forme de rouleau à cage (9), et un dispositif de retenue comprenant une tôle de retenue (14) est prévu pour le galet d'écrouissage (3).

industrie mécanique - wipo.int
A roller head for hemming said first sheet material supported on a second robotic arm.

Une tête à galets pour ourler ladite première matière de feuille est supportée sur un deuxième bras robotisé.

industrie mécanique - wipo.int
The supporting roller head (14) is also provided with an axial guide roller which is arranged in front of the supporting rollers in a pivoting direction (35) to ensure closure.

La tête de rouleau d'appui (14) présente en outre un rouleau de guidage axial qui est placé dans le sens de pivotement (35) devant les rouleaux d'appui, pour assurer une fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
The gentle heat complements the effectiveness of the roller head massage.

La chaleur douce complète l'efficacité du massage de la tête à rouleaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues