Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Invention du phonographe : 1877... Selon les vibrations reçues, une aiguille grave les sons sur un cylindre d'étain (puis de cire)....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le pendule de foucault : le petit parisien , supplément littéraire illustré du 2 novembre 1902... Constitué d’une boule de bronze de 28 kilos nantie d’une aiguille et suspendue à un fin câble métallique de 75 mètres de long, le pendule en oscillant, imprime dans le sable le mouvement de rotation de la Terre....
Les noces de jeannette, opéra comique en 1 acte, paroles de j. barbier et m. carré, [morceaux détachés chant et piano]...p.) - N° 6 - Cours mon aiguille dans la laine (Romance ; 5 p.)...
[illustrations de histoire naturelle des minéraux] / georges-louis leclerc buffon, aut. du texte... n ° 1 = Carte des déclinaisons et inclinaisons de l' aiguille aimantée rédigée d' après la table des observations magnétiques faites par les voyageurs depuis l' année 1775 [: Terre de Labrador, Europe, Afrique, Mer Atlantique, Am...
Aiguille fibrée pour l’aide au diagnosticdu cancer du sein parfluorescence endogène... Nous avonsdéveloppé une aiguille fibrée biseautée pour effectuer pendant l’échographie une mesure de la fluorescencenaturelle à l’intérieur du nodule suspect

Traductions en contexte anglais - français

One roller bracket support each is mounted on the internal longitudinal ends of the housing, and a roller bracket is rotatably supported between the roller bracket supports.

À chacune des faces longitudinales intérieures du boîtier est fixé un sabot de porte-rouleau, ce qui permet à un porte-rouleau de tourner sur palier entre les sabots de porte-rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
The supporting shaft (7) of the roller bracket is set on the roller bracket (6) which can revolve around it.

L'arbre de support (7) du support de roulement est fixé sur le support de roulement (6) qui peut tourner autour de lui.

vie sociale - wipo.int
grinding roller bracket of a flat card

support du rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Attached to the distal ends of each arm is a roller bracket, each, preferably, being attached to the clamping arms by a roller bracket pin.

Un porte-galets est fixé aux extrémités distales de chaque bras.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Attached to the distal ends of each arm is a roller bracket, each, preferably, being attached to the clamping arms by a roller bracket pin.

Les porte-galets sont de préférence fixés aux bras de fixation au moyen d'une tige pour porte-galets.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A limit mechanism (9-10) is installed on the skateboard to limit the roller bracket (6) to revolve around the supporting shaft (7) of the roller bracket.

Un mécanisme limite (9-10) est installé sur la planche à roulettes pour limiter la rotation du support de roulement (6) autour de l'arbre de support (7) du support de roulement.

vie sociale - wipo.int
The roller bracket is adapted for engagement to a doorframe channel.

Le support à cylindre est conçu pour se mettre en prise avec un canal du dormant de porte.

industrie mécanique - wipo.int
Each roller bracket includes a pair of hydraulically driven drive roller assemblies, which together form the spinning unit.

Chaque porte-galets comprend une paire d'ensembles de galets d'entraînement formant l'unité de vissage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A primary sensor roller bracket (78) includes a bore (126) with a piston (116) movable therewithin; the cooperating secondary sensor roller bracket (72) is spring biased in a first direction.

Une fixation (78) de rouleau détecteur primaire comporte un trou (126) dans lequel se déplace un piston (116); la fixation (72) de rouleau détecteur secondaire concourant est sollicitée par ressort dans une première direction.

production - wipo.int
If the rollers of the spinner have to be repaired, serviced or replaced, the arm brackets are easily removed by simply pulling the roller bracket pin and removing the roller bracket.

Si les galets de l'appareil de vissage doivent être réparés, révisés ou remplacés, les support des bras sont facilement enlevés en tirant simplement la tige du porte-galets, puis en retirant le porte-galets.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A first diverting roller by means of which the foil is guided is rotatably disposed between the roller bracket supports.

Un premier cylindre de renvoi sur lequel passe le film est monté rotatif entre les sabots de porte-rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
When the bore (126) in the primary sensor roller bracket (78) is pressurized, the bracket (78) moves in an arc that forces the sensor roller (68) below the plane of the conveyor (10).

Lorsque le trou (126) de la fixation (78) du rouleau détecteur primaire est mis en pression, la fixation (78) se déplace en formant un arc qui pousse le rouleau détecteur (68) au-dessous du plan du transporteur (10).

production - wipo.int
The roller (62), is attached to a roller bracket (68), which is pivotally attached to the interior of a hollow pushbutton (44).

Le galet (62) est fixé à un support à galet (68) fixé pivotant à l'intérieur d'un bouton-poussoir creux (44).

industries diverses - wipo.int
A roller (30) is shafted to the roller bracket (14) of each foothold (20), and is laid on the inclined bottom of an associated depression (4).

Un galet (30) est relié par un arbre à un support (14) de galet fixé sur chaque cale-pied (20), et vient s'appuyer sur le fond incliné de la dépression (4) correspondante.

vie sociale - wipo.int
The spinning unit can easily be removed and replaced on the rig floor by changing out the roller bracket.

L'unité de vissage peut être facilement enlevée et remplacée sur le plancher de forage par changement des porte-galets.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues