Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Summary Raw oats are rolled oat flakes that have been heated during processing but not boiled for use in recipes like oatmeal or porridge.

Résumé L'avoine crue est un flocon d'avoine qui a été chauffé pendant la transformation, mais qui n'a pas été bouilli pour être utilisé dans des recettes comme la farine d'avoine ou le porridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bicycle winners, southern california, 1934 [image 2]... "Office; Carnation, M[anu]f[acture]rs of Flaked Whe[at], Rolled Oat[s], Pearls of Wh[eat], Instant Tapi[oca], Corn Mea[l]" -- signage on building....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The compositions can include wheat farina, oat groats, rolled oats, and steel cut oats.

Lesdites compositions peuvent comprendre de la farine de blé, du gruau d'avoine, des flocons d'avoine et de l'avoine épointée.

technologie alimentaire - wipo.int
The oat consuming groups received products supplemented with oats: two types of gluten-free wheat starch flour including 50% oats, muesli including 60% oats, and rolled oat breakfast cereal.

Les groupes exposés à l'avoine ont reçu des produits auxquels de l'avoine avait été ajoutée : deux types de farines d'amidon de blé exemptes de gluten contenant 50 % d'avoine, du muesli contenant 60 % d'avoine et du gruau à déjeuner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably the cereal base is derived from enzymatically treated rolled oats and the fractionated vegetable oil is a fractionated oat oil being rich in polar lipids.

De préférence, ladite base céréale est dérivée de flocons d'avoine traités de façon enzymatique et ladite huile végétale fractionnée est une huile d'avoine fractionnée riche en lipides polaires.

technologie alimentaire - wipo.int
Whole ingredients you can see and taste, such as organic rolled oats, organic oat fibre and organic dates

Ingrédients entiers que vous pouvez voir et goûter comme des flocons d'avoine organiques, des fibres d'avoine organiques et des dates organiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prepare oat milk, you will need six tablespoons of rolled oats, which is the equivalent of about three ounces.

Pour préparer du lait d’avoine, vous aurez besoin de six cuillères à soupe de flocons d’avoine, ce qui équivaut plus ou moins à soixante grammes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can be accomplished by eating more fresh fruit, rolled oats, oat bran, whole grains and other foods high in fiber.

Cela peut être accompli en mangeant plus de fruits frais, de flocons d’avoine, de son d’avoine, de grains entiers et d’autres aliments riches en fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rolled oats infused in water produce a cooling and calming liquid known as oat milk – which we also use in our products.

Infusés dans l'eau, les flocons d'avoine produisent du lait d'avoine, un liquide rafraîchissant et apaisant que nous utilisons aussi dans nos produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first study, published in 1963, found that substituting white bread with oat bread containing 140g of rolled oats lowered LDL cholesterol.

La première étude de son aimable, publiée en 1963, constaté que la substitution du pain blanc avec du pain d'avoine contenant 140g d'avoine roulée a abaissé le cholestérol de LDL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can easily make it at home by grinding rolled oats; 1 cup of oats will give 3/4 cup of oat flour.

Vous pouvez facilement le faire à la maison en broyant des flocons d'avoine; 1 tasse d'avoine donnera 3/4 tasse de farine d'avoine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oat foods — such as oatmeal and muesli made from steel-cut or rolled oats — are low-GI foods, with a score of under 55.

Les aliments à base d’avoine – comme la farine d’avoine et le muesli faits d’avoine coupée en acier ou d’avoine roulée – sont des aliments à faible IG, avec une note inférieure à 55.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first study of its kind, published in 1963, found that substituting white bread with oat bread containing 140g of rolled oats lowered LDL cholesterol.

La première étude de son aimable, publiée en 1963, constaté que la substitution du pain blanc avec du pain d'avoine contenant 140g d'avoine roulée a abaissé le cholestérol de LDL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term "oatmeal" is also used in the U.S., Australia, and parts of Canada as another word for an oat porridge made from either the ground, steel-cut, or rolled oats.

Le terme «flocons d’avoine» est également utilisé aux États-Unis, en Australie et dans certaines parties du Canada comme un autre terme pour désigner une bouillie d’avoine faite à partir d’avoine moulue, coupée en acier ou roulée..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cereal grain, oats must be hulled and then steamed in a kiln before they can be processed into one of several forms, including rolled oats, steel cut oats, oatmeal or oat flour.

Un grain de céréale, l'avoine doit être décortiqué et puis cuit à la vapeur dans un four avant qu'ils puissent être transformés en une de plusieurs formes, y compris l'avoine roulée, l'avoine coupée en acier, la farine d'avoine ou d'avoine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The studies were conducted over a 2 week period, with participants consuming various sources of beta-glucan, like oat bran, rolled oats, and oatmeal in a series of breakfast cereals, bread, muffins, powders, and muesli.

Les études ont été menées sur une période de deux semaines, les participants consommant diverses sources de bêta-glucane, comme le son d'avoine, l'avoine roulée et la farine d'avoine dans une série de céréales, pain, muffins, poudres et muesli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term “oatmeal” is also employed in the U.S. and some parts of Canada as another word for an oat-based dish popular in such countries made up of either ground, steel-cut, or rolled oats.

Le terme «flocons d’avoine» est également utilisé aux États-Unis, en Australie et dans certaines parties du Canada comme un autre terme pour désigner une bouillie d’avoine faite à partir d’avoine moulue, coupée en acier ou roulée..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues