Dictionnaire anglais - français

rollback

économie - iate.europa.eu
rollback under the Uruguay Round

démantèlement dans le cadre de l'Uruguay Round

politique tarifaire - iate.europa.eu
Riots continued on Saturday, after the announced rollback.

Les émeutes ont continué samedi, après le démantèlement annoncé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revert bad edits more easily using a "rollback" link.

Rétablir mauvaise édition plus facilement en utilisant un lien de "démantèlement".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We reaffirm our standstill and rollback commitments to resist all forms of protectionism.

Nous réaffirmons nos engagements en matière de statu quo ou de démantèlement des mesures restrictives pour résister au protectionnisme sous toutes ses formes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rollback
environnement - iate.europa.eu
Design and evaluation of the rollback chip: special purpose hardware for time warp... However, because Time Warp relies on a lookahead and rollback mechanism to achieve widespread exploitation of parallelism, the state of each process must periodically be saved....
général - core.ac.uk - PDF: collections.lib.utah.edu
Swich: a prototype for efficient cache-level checkpoint and rollbackLow-overhead checkpointing and rollback is a popular technique for fault recovery....
A rollback manager for optmistic distributed hla simulationsThis paper describes the addition of a piece of software, a rollback manager, to implement state saving and rollback management for optimistic federates in the High Level Architecture (HLA)....
Manetho: transparent rollback-recovery with low overhead, limited rollback and fast output commitManetho is a new transparent rollback-recovery protocol for long-running distributed computations....
Compiler-assisted multiple instruction rollback recovery using a read bufferMultiple instruction rollback (MIR) is a technique that has been implemented in mainframe computers to provide rapid recovery from transient processor failures....
commerce international - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
rollback
commercialisation - iate.europa.eu
A list of rollback users can be found at Special:Listusers/rollback

Pour une liste complète: Special:ListUsers/rollback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember a Rollback candidates must have a Rollback/Wiki Moderator/Administrator vouching for him.

N'oubliez pas un Rollback les candidats doivent avoir un Rollback/Wiki Modérateur/administrateur garant de lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a rollback statement is issued, rollback records of the rollback journal are used to undo changes that were made to the database by the transaction.

Quand un ROLLBACK déclaration est émise, annuler les enregistrements sont utilisés pour annuler les modifications qui ont étéapportées à la base de la transaction non validée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rollback: it is always possible to rollback and choose the previous version of the wiki page

Rollback : il est toujours possible de revenir en arrière et de récupérer une version précédente d'une page ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An instance always acquires the SYSTEM rollback segment in addition to any other rollback segments it needs.

Une instance utilise toujours le rollback segment SYSTEM en complément d’autres rollback segments, si nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rollback
communication - acta.es
They’d like to have a rollback… not a complete rollback because they know I won’t do it.

Ils veulent un retour en arrière, pas un retour en arrière complet, car ils savent que je ne le ferai pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One embodiment comprises of a device for providing anti-rollback protection.

Un mode de réalisation porte sur un dispositif pour offrir une protection anti-retour en arrière.

informatique et traitement des données - wipo.int
China would like to have something of a rollback, not a full rollback because they know I won't.

La Chine aimerait obtenir une sorte de retour en arrière, pas un retour en arrière complet, car ils savent que je ne le ferai pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, a rollback of the upgrade should be possible at any time.

De plus, le retour en arrière doit toujours être possible à n'importe quel moment.

informatique et traitement des données - wipo.int
China would like to get somewhat of a rollback–not a complete rollback, because they know I won’t do it.

La Chine aimerait obtenir une sorte de retour en arrière, pas un retour en arrière complet, car ils savent que je ne le ferai pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le brouillard du port du havre : le quai des brumes de marcel carnéInternational audienceDu roman Montmartrois de Pierre Mac Orlan au scénario havrais de Jacques Prévert Par un retour en arrière-procédé cinématographique que Marcel Carné et Jacques Prévert exploiteront à merveille dans Le jour se lève (1939)-revenons succinctement sur les débuts d'un...
communication - core.ac.uk -
Ouverture du colloque ... : "influences et confluences : la révolution française / la révolution de mai" (paris, ehess)... Romero : L'Argentine dans le miroir des Centenaires ;4) Retour en arrière sur l'influence intellectuelle, à travers l'étude de la culture politique dans le Rio de la Plata au début du XIXe siècle, dans la presse ("La Gaceta de Buenos-Ayres")...
rollback
construction européenne - iate.europa.eu
Press Enter to select "Rollback" (the default choice) at the warning message.

Appuyez sur Entrée pour sélectionner "Rollback" (le choix par défaut) lors du message d'alerte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocking IP addresses or users from editing; and very quick "rollback" of undesirable edits.

Bloquer des adresses IP ou des utilisateurs pour les empêcher d'éditer ; Et une restauration ("rollback") très rapide des modifications indésirables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blocking registered or anonymous users from editing; and very quick "rollback" of undesirable edits.

Bloquer des adresses IP ou des utilisateurs pour les empêcher d'éditer ; Et une restauration ("rollback") très rapide des modifications indésirables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Évolution tectono-métamorphique et chronologie de mise en place des unités métamorphiques du rif interne (maroc)
... At 21 Ma, the slab rollback produces an extension phase creating the opening of the Alboran basin and the exhumation of the HP-LT units....
...La chaîne Bético-Rifaine, située dans la partie occidentale de la Méditerranée, est le résultat de la convergence des plaques européenne et africaine et des processus de subduction qui en résultent....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The politics of public sector wages: ontario’s social dialogue for austerity
... The proposal to freeze public sector wages and the ensuing consultation with public sector unions and employers in the spring/summer of 2010 signal Ontario is about to return to the rollback neoliberalism that dominated the 1990s....
... La proposition de geler les salaires de la fonction publique et la consultation qui s’ensuivit avec les syndicats et les employeurs du secteur public au cours du printemps et de l’été de 2010 indiquent que l’Ontario est sur le point de retourner au néolibéralisme qui dominait les années 1990....
général - core.ac.uk - PDF: socialiststudies.com
Le prix de l'incompétence (2)audience: popularization, otherPoser la question de la compétence des administrateurs des banques belges, et celle de la pertinence du démantèlement de Fortis, c'est y répondre !......
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Parc jean-drapeau, montréal, 1999Connu à l'origine sous le nom de Parc de l'île Sainte-Hélène; Connu sous le nom de Parc des Îles après le démantèlement des installations d'Expo 67; Date d'aménagement de la partie ouest de l'île Sainte-Hélène: 1992; Connu depuis 1999 sous le nom de Parc Jean-Drapeau; Photographie:...
général - core.ac.uk -
Le service historique de la défense, un acteur essentiel de la politique de revendication des archives mise en place par le ministère depuis 2009... Le démantèlement croissant de ces fonds, pour des contingences économiques, et la recrudescence des vols depuis une dizaine d’années conduisent les archivistes à user régulièrement...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les disparitions politiques en rsa : des stratégies d'acteurs multiples...4.364 morts politiques en 1993, l'Afrique du Sud reste un pays hautement instable où la violence ne cesse de s'intensifier en dépit du démantèlement de l'apartheid....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
France, cette vieille nation qui a renoncé à l’hospitalité... Ça y est : le démantèlement de la «jungle» de Calais est engagé....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

commercialisation / commerce international / fiscalité - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A rollback request is received containing targeting metadata designating the rollback document.

Une demande de reprise au point de contrôle est reçue, et cette demande contient des métadonnées de ciblage désignant le document de reprise au point de contrôle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Additionally, the invention provides a selective anti-rollback disengagement system that facilitates selective rollback.

L'invention concerne, de plus, un système de dégagement du dispositif anti-déplacement arrière sélectif, facilitant un déplacement arrière sélectif.

santé - wipo.int
We thought the agreement would be rollback-for-rollback: you rollback your infrastructure and we’ll rollback our sanctions….

Nous avons pensé que l’accord serait donnant-donnant : vous mettez fin à votre infrastructure et nous mettons fin à nos sanctions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For any reason, if businesses would like to rollback data, they could rollback to any previous batch.

Si, pour une raison quelconque, des entreprises souhaitaient repositionner les données, elles pourraient les repositionner à n'importe quel lot antérieur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A rollback document representing the document is stored.

Un document de reprise au point de contrôle représentant ledit document est mémorisé.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method for controlling rollback of a work vehicle is disclosed.

L'invention porte sur un procédé pour commander le recul d'un véhicule de travail.

organisation des transports - wipo.int
Metadata associated with the change and the rollback document is stored.

Des métadonnées associées à ce changement et à ce document de reprise au point de contrôle sont mémorisées.

informatique et traitement des données - wipo.int
A configuration data rollback method and a related apparatus and system.

L'invention se rapporte d'autre part à un appareil et à un système correspondants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The snapshot provides a rollback position during restart following a crash.

L'instantané propose une position d'invalidation pendant un redémarrage après un incident.

informatique et traitement des données - wipo.int
Oracle saves rollback data corresponding to those completed statements in a deferred rollback segment (in the SYSTEM tablespace).

Oracle enregistre les données de restauration correspondant à ces instructions terminées dans un segment de restauration différée dans le tablespace système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lookbach can be used to reduce the rollback frequency in optimistic simulations.

Le retour arrière peut servir à réduire la fréquence de routine dans des simulations optimistes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Transaction boundaries (begin, commit, and rollback)

Gestion des transactions (BEGIN, COMMIT/ROLLBACK).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transaction boundaries ( Begin , commit and rollback)

d'ordre déterminant les frontières d'une transaction (BEGIN TRANSACTION, COMMIT, ROLLBACK)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transaction boundaries (begin, commit, and rollback).

Gestion des transactions (BEGIN, COMMIT/ROLLBACK).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transaction boundaries (begin, commit and rollback)

Gestion des transactions (BEGIN, COMMIT/ROLLBACK).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues