Dictionnaire anglais - français

multiple

roll stand

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pinch roll stand
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
universal mill roll stand
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The combination of flexible rolling and strip... Lateral spread, elastic roll stand deformation and local deformation will be influenced by this variation...
général - core.ac.uk - PDF: esaform2008.insa-lyon.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The inventive roll stand provides a means for reducing the environmental impact of the roll stand.

Cette cage de laminoir permet de réduire les pollutions induites par les cages de laminoir.

industrie mécanique - wipo.int
A rolling mill with roll deflection bi-dimensionally controlled, mainly comprising: frames of the roll stand, roll groups and roll chocks.

L'invention concerne un laminoir à régulation bidimensionnelle de la déviation des cylindres, comportant principalement les montants de la cage du laminoir, des groupes de cylindres et des empoises.

industrie mécanique - wipo.int
The respective roll stand (2-1) is controlled according to the adjusted desired value (vU*) for the circumferential roll speed (vU) of the respective roll stand (2-1).

La cage de laminoir concernée (2-1) est commandée en fonction de la valeur théorique ajustée (vU*) de la vitesse périphérique de cylindre (vU) de la cage de laminoir concernée (2-1).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a back-up roll (100) for supporting a working roll (200) in a roll stand.

L'invention concerne un cylindre de soutien (100) pour supporter un cylindre de travail (200) dans une cage de laminoir.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the roll stand suspends the roll of paper mounted horizontally from two chucks on opposite ends of the roll.

En variante, le support de rouleau suspend le rouleau de papier monté horizontalement par deux mandrins à des extrémités opposées du rouleau.

production - wipo.int
Said roll stand comprises a housing (3) that encloses the roll stand (1), said housing having an air inlet (5) and an air outlet (12) between which a directional air current (L1) flows through the roll stand (1).

Ce boîtier présente un orifice de prise d'air (5) et un orifice de sortie d'air (12) entre lesquels un flux d'air (L1) dirigé s'écoule à travers la cage de laminoir (1).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for operating a brush roll (1) on a roll stand (2), wherein the brush roll (1) comprises at least one rotating brush (3) which can be brought into engagement with a working roll (4) on the roll stand (2).

L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un système de brosse (1) sur une cage de laminoir (2).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for operating a brush roll (1) on a roll stand (2), wherein the brush roll (1) comprises at least one rotating brush (3) which can be brought into engagement with a working roll (4) on the roll stand (2).

Le système de brosse (3) comprend au moins une brosse rotative (3) qui peut être mise en contact avec un cylindre de travail (4) de la cage de laminoir (2).

industrie mécanique - wipo.int
The roller strip is highly cooled on opposite-lying edge regions before it is inserted into the roll stand or into the first roll stand.

A cet effet, le feuillard laminé est fortement refroidi au niveau des zones marginales opposées du feuillard, avant de pénétrer dans la cage de laminoir ou dans la première cage de laminoir.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an installation part for mounting a lower support roll in a roll stand.

L'invention concerne une empoise pour monter un cylindre d'appui inférieur dans une cage de laminoir.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an installation part for mounting an upper support roll in a roll stand.

La présente invention concerne une empoise pour le montage d'un cylindre d'appui supérieur dans une cage de laminoir.

industrie mécanique - wipo.int
Said aim is achieved by a rolling mill comprising a roll stand (1) with working rolls, a roll train (2) located at the feeding end of the roll stand (1), and a control device.

Le laminoir comprend une cage de laminoir (1) présentant des cylindres de travail, une table à rouleaux (2) disposée côté entrée de la cage de laminoir (1).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a roll stand, especially a duo or quarto roll stand, comprising bending and balancing devices (7) for axially displaceable rollers (4, 5).

L"invention concerne une cage de laminoir, en particulier une cage duo ou quarto de laminoir, comportant des dispositifs de flexion et d"équilibrage (7) pour des cylindres (4, 5) pouvant coulisser axialement.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a roll stand for edgers in rolling mills.

L'invention concerne un montant pour cage refouleuse de laminoir, qui est constitué de plusieurs parties et dont les composants principaux (1) sont constitués de deux traverses (1a, 1b) et de quatre longerons (4a, 4b).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a roll stand arrangement comprising a roll unit (1), two drive spindles (6, 7), a pinion stand (3), a pinion stand housing (5) and a drive unit (4).

L'invention concerne une structure de cage de laminoir constituée d'un cylindre (1), de deux axes d'entraînement (6, 7), d'une cage à pignons (3), d'un bâti de cage à pignons (5) et d'un organe d'entraînement (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues