Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / pêche / transports maritime et fluvial / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a

roll shade

device provided with a shading sheet, guide belts, rail members, and a winding mechanism.

L'invention porte sur un dispositif de store à enroulement comportant une feuille d'ombrage, des courroies de guidage, des éléments formant rail et un mécanisme d'enroulement.

organisation des transports - wipo.int
A first shade roll is provided with a first shade connected with the first shade roll and the first shade includes a first bottom bar.

Un premier rouleau pour store comprend un premier store relié au premier rouleau pour store et le premier store comprend une première barre inférieure.

industries diverses - wipo.int
A second shade roll is provided with a second shade connected with the second shade roll and the second shade includes a second bottom bar.

Un second rouleau pour store comprend un second store relié au second rouleau pour store et le second store comprend une seconde barre inférieure.

industries diverses - wipo.int
The first shade roll is connected with the shade header.

Le premier rouleau pour store est relié au caisson pour stores.

industries diverses - wipo.int
In a window covering system with a shade roll, a counterbalanced motorized shade roll system includes a shade roll with a hollow interior connected with a window covering system.

Un système d'enrouleur de store motorisé à contrepoids comprend un enrouleur de store à intérieur creux relié à un système de couvre-fenêtre.

industries diverses - wipo.int
The second shade roll is also connected with the shade header.

Le second rouleau pour store est également relié au caisson pour stores.

industries diverses - wipo.int
A shade assembly includes a shade having one end mounted to a roll and a hem bar assembly coupled to an end of the shade opposite the roll.

L'invention porte sur un ensemble store, lequel ensemble comprend un store ayant une extrémité montée sur un rouleau et un ensemble barre d'ourlet accouplé à une extrémité du store opposée au rouleau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A mini-blind actuator (600) rotates a head tube (606) of a roll-up shade (602).

Un actionneur (600) de store à mini-lamelles fait tourner le tube de direction (606) d'un store (602).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Batteries are also located within the hollow interior of the shade roll opposite from the motor and after the connection of the torsion spring with the hollow interior of the shade roll such that the torsion spring does not surround the batteries.

Des batteries sont également placées dans l'intérieur creux de l'enrouleur de store à l'opposé du moteur, après la connexion du ressort de torsion à l'intérieur creux de l'enrouleur de store, de sorte que le ressort de torsion n'entoure pas les batteries.

industries diverses - wipo.int
Disclosed is a roll shade device provided with a shading sheet, guide belts, rail members, and a winding mechanism.

L'invention porte sur un dispositif de store à enroulement comportant une feuille d'ombrage, des courroies de guidage, des éléments formant rail et un mécanisme d'enroulement.

organisation des transports - wipo.int
Standard roll position (roller is visible from the front of the shade).

Position standard du rouleau (le rouleau est visible à l’avant de la toile)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just remember to roll down the shade when you are using it.

Pensez simplement à bien caler la pompe lorsque vous l’utilisez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electronically-controlled roll-up window shade that can easily be installed by a homeowner or general handyman is disclosed.

Cette invention concerne un store roulant à commande électronique, facile à installer par quiconque.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An electronically-controlled roll-up window shade that can easily be installed by a homeowner or general handyman is disclosed.

La présente invention concerne un store de fenêtre roulant à commande électronique qui peut être facilement installé par un propriétaire ou un bricoleur général.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Shade materials include roll-up screens of wood or aluminum, vinyl netting, and paint.

Matériaux Shade comprennent roll-up écrans de bois ou en aluminium, vinyle de compensation, et la peinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues