Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cross dies forging: a new method to reduce forging force & price up to 80% thanks to fem method... This method is an economical method only for parts that: A) Has at least one plane of symmetry and the two ends that are perpendicular to the symmetry plane are flat; B) Has a weight that makes it impossible to be manufactured by rolling or roll forging processes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Metal billet in a certain shape of the forging die in the compression deformation to obtain forgings, but also can be divided into cold heading, roll forging, radial forging and extrusion and so on.

Flans métalliques dans une certaine forme de la pièce forgéee mourir déformation pression et obtenir des pièces forgées, mais également divisé en forge à froid, roll forge, forge radial et extrusion et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsequently, the article may be subjected to finishing process to give a punch (10) having a predetermined shape for use in a hot-roll forging process.

L'article peut ensuite être soumis à un processus de finition pour donner un poinçon (10) de taille prédéterminée utilisable dans un processus de laminage à chaud.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
These production lines will generally adopt precision shearing, roll forging (cross wedge rolling), medium frequency induction heating, finishing hydraulic press.

Ces lignes de production adopteront généralement un cisaillement de précision, un forgeage au rouleau (laminage à coins croisés), un chauffage par induction à moyenne fréquence, une presse hydraulique de finition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since conventional cross roll forging is carried out at a high temperature, decarburization occurs in a chemical reaction due to thermal oxidation, so that the work must be subjected to post-processing.

Le forgeage dans un laminoir à cylindres obliques conventionnel s'effectuant à haute température, il se produit une décarburation dans une réaction chimique due à l'oxydation thermique, ce qui rend nécessaire un traitement ultérieur de la pièce.

industrie mécanique - wipo.int
In order to improve the utilization ratio of materials, roll forging and rolling can be used as the front process of slender materials.

Afin d’améliorer l’utilisation du matériel, rouleau de forgeage et laminage peut être utilisé comme un matériau allongé avant que le processus de traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to increase the utilization of materials, roll forging and cross rolling can be used as a pre-processing process for slender materials.

Afin d’améliorer l’utilisation du matériel, rouleau de forgeage et laminage peut être utilisé comme un matériau allongé avant que le processus de traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to improve the utilization rate of materials, roll forging and cross rolling can be used as the previous process of slender materials.

Afin d’améliorer l’utilisation du matériel, rouleau de forgeage et laminage peut être utilisé comme un matériau allongé avant que le processus de traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to improve the utilization of the material, roll forging and cross rolling can be used as an elongated material before the process processing.

Afin d’améliorer l’utilisation du matériel, rouleau de forgeage et laminage peut être utilisé comme un matériau allongé avant que le processus de traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prior to stretching, the welded blank can be bent in a direction perpendicular in relation to the disposed rods, for example by roll forging; after stretching the lattice can be bent in such a way that it is double curved.

Avant l'étirage, l'ébauche soudée peut être pliée dans une direction perpendiculaire aux barres à l'aide, par exemple, d'un profilage.

industrie mécanique - wipo.int
Prior to stretching, the welded blank can be bent in a direction perpendicular in relation to the disposed rods, for example by roll forging; after stretching the lattice can be bent in such a way that it is double curved.

Après l'étirage, le grillage peut être plié de manière qu'on obtienne une surface à double courbure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues