Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

role playing

jeu des rôles

santé - iate.europa.eu

▷

Fielding incognito standardised patients as 'known' patients in a controlled trial in general practice... The SPs received a 2-day training in role playing and completing checklists....

santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

role playing

jeu de rôles

vie sociale - iate.europa.eu

If there is a role playing element to it, they are called Massively Mulitplayer Role Playing Game or MMORPG.

S'il y a un élément de jeu de rôles, ils s'appellent massively mulitplayer role playing game ou mmorpg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Through role playing (see 'Role Playing' Exercise), people can learn what they might expect from police, officials, other people in the action, and themselves.

Grâce aux jeux de rôles (voir l'exercice « Jeu de rôles », p. ), les gens peuvent apprendre à quoi ils peuvent s'attendre de la part de la police, des officiels, d'autres personnes participant à l'action, et d'eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor 2001 Role playing

Pool of Radiance : Ruins of Myth Drannor Jeu de rôles 13 décembre 2001

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Les jeux de rôles dans un processus de modélisation participatif avec des sma : résultats de 5 expériences menées dans les 5 dernières années

Since 1996, we have used Role Playing Games (RPG) with our Multi-Agent System (MAS) platform, CORMAS (Bousquet et al....

... Chaque expérience a testé différentes formes de couplage d'un modèle SMA à un jeu de rôles, depuis un jeu de rôles expliquant simplement le modèle SMA jusqu'à un jeu évoluant fortement dans les différentes étapes de la modélisation....

général - core.ac.uk -

▷

La prise de décision multicritériée dans un jeu de rôle: l’éducation au développement durable... L’objectif est de rechercher si le jeu de rôles permet à l’élève de développer une attitude objective dans une situation multicritériée, tout cela dans une démarche d’éducation en vue d’un développement durable....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Pour une approche par les territoires et les acteurs.... Au sujet des « fonctions sociales » il préfère le terme de « rôles » (marchands ou non) sachant quece « jeu de rôles » se joue à 3 : offreur, demandeur et territoire....

PDF: documents.irevues.inist.fr

Accompagner les acteurs dans le changement de leur système un jeu de rôles pour des projets collectifs d'irrigation au tadla, maroc... S'inscrivant dans un processus participatif plus général visant à soutenir la mise en oeuvre des PCI au Tadla, un jeu de rôles a ainsi été développé....

PDF: core.ac.uk

Accompagner les acteurs dans le changement de leur système : un jeu de rôles pour des projets collectifs d'irrigation au tadla, maroc... S'inscrivant dans un processus participatif plus général visant à soutenir la mise en oeuvre des PCI au Tadla, un jeu de rôles a ainsi été développé....

PDF: agritrop.cirad.fr

Des roselières et des hommes : butorstar un jeu de rôles pour l'aide à la gestion collective... Dans le contexte de leur régression, un jeu de rôles assisté par ordinateur appelé ButorStar a été développé....

PDF: dx.doi.org

role playing

jeu dramatique

santé - iate.europa.eu

▷

Le théâtre entre jeu et texte : une longue tradition scolaire... Partant de l’hypothèse que cette dichotomie ne débute pas avec la mise en place du jeu dramatique, dont il convient de relativiser le rôle, l’article décline, selon une démarche historique, l’évolution de l’enseignement du théâtre depuis ses origines....

général - core.ac.uk -

Jeu dramatique et plateforme pédagogique : dispositifs complémentaires de consolidation des compétences en anglais... Une formation hybride pour ces étudiants en anglais non-spécialiste a été mise en place afin de vérifier la complémentarité des Tice et du jeu dramatique....

PDF: core.ac.uk

Jeu dramatique, pratiques théâtrales et apprentissages des langages : les pistes d'une recherche... Jeu dramatique, pratiques théâtrales et apprentissages des langages : les pistes d'une recherche....

role playing

jeu de rôle

santé - iate.europa.eu

RPG is an acronym for "Role-Playing Game" and means role playing game.

RPG est un acronyme pour "Role-Playing Game" et signifie jeu de rôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A Massive Multiplayer Online Role Playing Game is disclosed.

La présente invention se rapporte à un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur.

informatique et traitement des données - wipo.int

This invention is a computer implemented system which allows role playing fantasy game referees to present and manage information related to a role playing game.

Cette invention concerne un système informatisé qui permet aux arbitres de jeux de fiction du type jeux de rôle de présenter et de gérer des informations relatives à un jeu de rôle.

vie sociale - wipo.int

Escape Reality – Try Playing an Online Role Playing Game

Échapper à la Réalité Essayez de Jouer Un basé sur le Web Jeu de Rôle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Escape Reality - Try Playing an Online Role Playing Game

Échapper à la Réalité Essayez de Jouer Un basé sur le Web Jeu de Rôle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Du jeu de rôle à la simulation : pour des systèmes d'information à référence spatiale conçus directement par les acteurs

... Since 1997, we have experimented at an operational scale in Senegal with the Self-Design Method that allows people to design themselves a joint-use of Role Playing Games, Geographical Information Systems and Multi Agent Systems, right from the beginning steps of the design....

... Du jeu de rôle à la simulation : pour des systèmes d'information à référence spatiale conçus directement par les acteurs....

général - core.ac.uk -

▷

Mise en place d'un dispositif soutenant la réalisation d'un entretien anamnestique de qualité auprès d'étudiants en première année de master en orthophonie... Les mesures pré- et post-dispositif sont prises suite à laréalisation d’un jeu de rôle mené par les étudiants en binôme, l’un jouant le patient, l’autrel’orthophoniste....

santé / sciences naturelles et appliquées / éducation - core.ac.uk -

role playing

jeu psychologique

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Design persuasif de jeu de rôle de table : introduction et validation d'une approche argumentative au design de jeu

... Then, by focusing on research through design literature, we put this approach to the test, through the creation of a tabletop role-playing game and the deployment of user playtests....

...L’expérience ludique est souvent évoquée comme étant la raison de jouer à un jeu....

général - core.ac.uk -

▷

Six gamified activities to engage the acrl's framework threshold concepts

...sources.Six learning activities to teach information literacy were gamified to increase the engagement of the students : a scholarly character sheet, a massive flipped classroom, a role-playing game on academic publishing, how to become a wikipedian, how to blog your research project and a bullshitometer to assess information sources...

... En incorporant des éléments du jeu, l'objectif est d'accroître l'engagement de l'apprenant : programme et parcours d'appentissage personnel, classe inversée massive, jeu de rôle de classe sur la publication scientifique, devenir wikipédien.

général - core.ac.uk -

▷

Jouer ensemble. approche biographique d’un loisir : le jeu de rôle

The article attempts to examine the question of the community of practices by focusing on the use of a role-playing game by a group of six boys, born in 1972, who have been playing since 1984....

...L’article tente d’examiner la question de la communauté des pratiques en portant attention à l’usage d’un jeu - le jeu de rôle - par un groupe de six garçons, nés en 1972 et qui y jouent depuis 1984....

général - core.ac.uk -

▷

Simulation pédagogique pour l'aide à la négociation environnementale : d'un jeu de rôle de papier à une plate-forme informatisée... L'application proposée est inspirée d'un cas réel et se décline en un jeu de rôle de papier fondé sur le dialogue et en une plateforme informatisée fondée sur l'utilisation d'outils d'aide à la négociation....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

La chaise vide en psychothérapie : origines et développements... Les techniques suivantes sont brièvement présentées, illustrées par des vignettes cliniques et discutées : élaboration du conflit interne ; élaboration de l'auto-interruption ; élaboration d'un conflit avec une personne significative ; dialogue d'apaisement ; éléments cognitifs du jeu de rôle avec une seule personne ; éléments affectifs du jeu de rôle avec une seule personne....

général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

▷

L'implication des élèves dans le processus d'apprentissage du droit pénal des mineurs (dpmin)... Les travaux de groupes, l’interaction entre les élèves et le jeu de rôle vont être des facteurs déterminants dans l’établissement d’une séquence de pédagogie active, mais la capacité de guidage exercée par l’enseignant risque de rencontrer...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

L’avatar de jeu vidéo. de la composante ludique à l’opérateur de réflexivité... Dans le courant des années 2000, son utilisation a subi un glissement majeur : initialement liée au jeu de rôle, l’expression « avatar » tend aujourd’hui à englober toute représentation du joueur à l’écran....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés anglais

role-playing

Exemples anglais - français

role playing techniques

techniques de simulation

sciences humaines - iate.europa.eu

spontaneous role-playing

psychodrame spontané

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

I promote speaking, role playing, role playing, creating workshops.

Je favorise la prise de parole, les mises en situation, les jeux de rôle, la création d’ateliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Role playing: Role playing is the core of every group session.

Jeux de rôles : Les jeux de rôles sont au cœur de chaque travail de groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Different positions, role playing, BDSM, role-playing – whatever floats your boat.

Différentes positions, jeux de rôle, BDSM, jeux de rôle – tout ce qui flotte sur votre bateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

We have two chat rooms on the site designated for role-playing (Role Playing #1 and Role Playing - Serious); please use them.

Nous avons deux salles de chat sur le site désignés pour les jeux de rôle (Role Playing #1 et Role Playing – Serious); s’il-vous-plaît, utilisez-les.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For the role playing game of the same name, see Donjon (role playing game) … Wikipedia

Pour le jeu vidéo du même nom, voir Mappy (jeu vidéo) … Wikipédia en Français

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

He’s been playing role playing games since the late 1970s.

L’homme explique jouer depuis la fin des années 1970.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Newbie = A role player who has just started role playing.

newbie= joueur qui est nouveau dans un jeu et qui commence juste a comprendre le foncitionnement du jeu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Role Playing Gaming is Gaming, meaning you are playing a game.

Les jeux de rôles sont des jeux, cela veut dire que vous jouez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They were into role playing games, though Lisa would never say who was playing what kind of role.

Ils étaient dans des jeux de rôle, même si Lisa ne dira jamais quel genre de rôle, ils avaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They were into role playing games, though Lisa would never say who was playing what kind of role.

Ils étaient en jeux de rôle, bien que Lisa ne dirais jamais qui jouait quels genre de rôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

How long has the individual been playing this role playing game?

Depuis combien de temps l’individu joue-t-il à ce jeu de rôle ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Mastering oral communication through role playing.

Maîtriser la communication orale au travers de jeux de rôles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Mastering oral communication through role playing.

Communication orale - Maîtriser la communication orale au travers de jeux de rôles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Mastering oral communication through role playing.

Communication orale- Maîtriser la communication orale au travers de jeux de rôles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Apparatus and methods are provided for playing a collectable trading game having turn based combat role playing and skill game features.

L'invention concerne un appareil et un procédé de jeu à un jeu d'échange de pièces collectionnables présentant des caractéristiques de jeu de rôle de combat et de jeu d'adresse par tours.

vie sociale - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод