Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The rod unit includes a rod mounting part having a rod mounting hole, and cylindrical insertion rods.

L’unité de tiges inclut une partie de montage de tiges ayant un orifice de montage de tiges et des tiges d'insertion cylindriques.

industrie mécanique - wipo.int
The mounting base has a mounting rod recess and a securement element to secure the drum clamp to a mounting rod, arranging the musical drum body relative to the mounting rod.

Le socle de montage comporte un évidement de tige de montage et un élément de solidarisation pour solidariser le collier de serrage pour tambour à une tige de montage, pour la disposition du corps de tambour musical par rapport à la tige de montage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The fixture includes at least one mounting rod with a plurality of spacers slidably disposed on the mounting rod.

Ledit dispositif comporte au moins une tige de montage pourvue d'une pluralité d'éléments d'écartement montés coulissants sur la tige de montage.

industrie mécanique - wipo.int
An electric push rod convenient for mounting.

La présente invention concerne une bielle de poussée se montant commodément.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An internal fixation rod for spine surgery includes an elongate body, a first rod end, a second rod end, a first mounting member and a second mounting member.

Cette invention concerne une fixation interne pour chirurgie du rachis, comprenant un corps de forme allongée avec une première extrémité et une seconde extrémité, un premier élément de montage et un second élément de montage.

santé - wipo.int
The first mounting member is disposed proximate the first rod end, and the second mounting member is disposed proximate the second rod end.

Le premier élément de montage est disposé contre la première extrémité, le second élément de montage contre la seconde extrémité.

santé - wipo.int
The visor mount assembly (30) includes a mounting bracket (34), attached to the pivot rod, and a mount for securing the rod and the mounting bracket to the roof or other mounting surface.

Cet ensemble (30) de fixation comprend une patte de fixation (34), fixée à l'axe, et un support destiné à fixer l'axe et la patte de fixation au plafond ou à une autre surface.

organisation des transports - wipo.int
A mounting rod (170) is connected to the connecting portion.

Une tige (170) de fixation est raccordée à la partie de raccordement et est adaptée pour être racordée à une pièce coopérante d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The mounting method adopts the balance arm rod tension structure.

Le procédé de montage adopte la structure de tige de tension de bras d'équilibrage.

production - wipo.int
A framework for hanging speakers on a chair back, comprising a hanging rod (1), a mounting rod (2) and a support rod (3).

La présente invention concerne un cadre permettant de suspendre des haut-parleurs sur un dossier de chaise, et qui comprend une tige de suspension (1), une tige de montage (2) et une tige de support (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mounting flange prevents twisting of the support rod during gate operation.

La bride de fixation évite la torsion de la tige du support lors du fonctionnement de la grille.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rod has an adjustment end (44) and a mounting end (46).

La barre présente une extrémité de réglage et une extrémité de montage.

organisation des transports - wipo.int
Two ends of the transmission rod respectively are hinged on the supporting element and the mounting element, and the hinge end of the threaded rod is hinged on the mounting element.

Deux extrémités de la tige de transmission sont respectivement articulées sur l'élément de support et l'élément de montage, et l'extrémité d'articulation de la tige filetée est articulée sur l'élément de montage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A punch is configured by providing a support rod under a handle and mounting punching blades to the support rod.

On configure un poinçon en disposant une tige de support sous un manche et en montant des lames de poinçonnage sur la tige de support.

industrie mécanique - wipo.int
Yet another supporting configuration includes mounting the fibers along the length of the support rod substantially parallel to the rod.

Encore une autre configuration de support comprend le montage des fibres le long de la longueur de la tige de support sensiblement parallèlement à la tige.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод