Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The guide eye (1) and the frame (2) of the fishing

rod guide ring

are respectively formed as one piece and nested together.

L'œillet de guidage (1) et la structure (2) de l'anneau de guidage pour canne à pêche sont respectivement formés d'une seule pièce et logés l'un dans l'autre.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Disclosed is a fishing rod guide ring, comprising a guide eye (1) and a frame (2), wherein when in use, the frame (2) is fastened and connected to the main body of the fishing rod.

La présente invention concerne un anneau de guidage pour canne à pêche comprenant un œillet de guidage (1) et une structure (2) ; en service, ladite structure (2) est fixée et raccordée au corps principal de la canne à pêche.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
guide rod of a ring doubling and twisting frame

barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The guide eye (1) and the frame (2) of the fishing rod guide ring are respectively formed as one piece and nested together.

L'œillet de guidage (1) et la structure (2) de l'anneau de guidage pour canne à pêche sont respectivement formés d'une seule pièce et logés l'un dans l'autre.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The first rod guide member is concentrically disposed about the piston rod, and the second rod guide member is concentrically disposed about the piston rod and is adjacent the first rod guide member.

Le premier élément guide de tige est disposé de manière concentrique autour de la tige de piston, tandis que le second élément guide de tige est disposé de manière concentrique autour de la tige de piston à proximité du premier élément guide de tige.

industrie mécanique - wipo.int
A base plate (203) thereof is connected to a loading guide ring (302) thereabove by a support rod (301).

Une plaque de base (203) du dispositif est connectée à une bague de guidage de charge (302) située au-dessus d'elle par une tige de support (301).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a fishing rod guide ring, comprising a guide eye (1) and a frame (2), wherein when in use, the frame (2) is fastened and connected to the main body of the fishing rod.

La présente invention concerne un anneau de guidage pour canne à pêche comprenant un œillet de guidage (1) et une structure (2) ; en service, ladite structure (2) est fixée et raccordée au corps principal de la canne à pêche.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A seal or guide ring (70, 72, 74), housed in an annular groove (50, 54, 58), making contact with the piston rod, seals or guides said piston rod.

Une bague d'étanchéité ou de guidage (70, 72, 74) logée dans une rainure annulaire (50, 54, 58) et s'appuyant contre la tige de piston étanchéifie la tige de piston ou la guide.

industrie mécanique - wipo.int
The guide rail assembly includes a guide rod.

L'ensemble rail de guidage comprend une tige de guidage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The drill rod guide may include first and second guide members that form symmetrical halves of the drill rod guide.

Le guide de tige de forage peut inclure des premier et second éléments de guide qui forment des moitiés symétriques du guide de tige de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The device consists of a guide rod with a handle at the lower end and a ring at the upper end.

Ce dispositif consiste en une tige de guidage comportant une poignée au niveau de son extrémité inférieure et un anneau au niveau de son extrémité supérieure.

vie sociale - wipo.int
Running along the surface of the guide rod are at least two opposite-handed spiral grooves in which at least one guide element on each cutter ring engages.

L'étrier de guidage (1) comporte au moins deux rainures hélicoïdales qui décrivent une trajectoire de rotation en sens inverse le long de sa surface externe, dans lesquelles les anneaux de fraisage s'engagent chacun avec au moins un élément de guidage.

industrie mécanique - wipo.int
A shock absorber may include a piston rod, a first rod guide member, a second rod guide member, and an electronically controlled valve assembly.

L'invention concerne un amortisseur pouvant comprendre une tige de piston, un premier élément guide de tige, un second élément guide de tige et un ensemble soupape à commande électronique.

industrie mécanique - wipo.int
The aforementioned ring is connected to the rod and moves longitudinally along said rod.

Le bras réglable comprend une tige filetée rotative montée dans un prolongement (18) au moyen d'un anneau fileté monté dans le prolongement et couplé à la tige, et se déplaçant longitudinalement le long de la tige.

industrie mécanique - wipo.int
The guide rod protrudes to the outside from the rod insertion hole (29) of the guide cylinder (28).

La tige de guidage fait saillie vers l'extérieur depuis le trou d'insertion de tige (29) du cylindre de guidage (28).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues