Dictionnaire anglais - français

tail bumper

rocking arm

industrie mécanique - iate.europa.eu
rocking arm pump
industrie mécanique - iate.europa.eu
rocking armature
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Densification behavior and microstructure evolution of ltcc film constrained by rigid substrate... An optical dilatometer together with a rocking arm was employed to record sintering strains of the constrained films during the sintering process....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design of a two-kite, rotary power cycle for the wpi kite-powered water pump... These pumping rates were much higher than those achieved by a previous WPI kite-powered water pump based on a rocking arm concept
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Wind power from kites 2008... In the developed system, a large windboarding kite pulls the end of a long rocking arm which turns a generator and creates electricity....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The rocking toy comprises a pair of rocking arm members.

Le jouet à figurine animée comprend une paire de bras oscillants, un moyen de liaison disposé pour relier les deux bras de manière mobile afin de transmettre la force d'entraînement de rotation appliquée à un des bras, à l'autre bras.

vie sociale - wipo.int
The driving force for rocking the rocking arm is inputted to a position different from the position of the support shaft section of the rocking arm.

On applique la force d'entraînement par basculement du bras basculant dans une position différente de la position de la section d'arbre de support du bras basculant.

santé - wipo.int
The rocking arm is provided with a rocking end-side roller provided on the rocking end side of the rocking arm, and also with a support shaft section-side roller provided on the support shaft section side.

Le bras basculant comporte un rouleau côté extrémité basculante disposé sur le côté d'extrémité basculant du bras basculant, et comporte également un rouleau côté section d'arbre de support disposé sur le côté section d'arbre de support.

santé - wipo.int
A pull rod (12) is arranged between the rocking arm of the rocking arm set (10) and the lower end of the upper cart frame set (3).

Une tirette (12) est prévue entre le bras basculant de l'ensemble (10) bras basculant et l'extrémité inférieure de l'ensemble (3) cadre supérieur de chariot.

vie sociale - wipo.int
A punching groove (22) is provided on the rocking arm (23).

Une rainure de perforation (22) est prévue sur le bras basculant (23).

industrie mécanique - wipo.int
In preference on a rocking arm the distance from the rocking arm-rotation point to a foremost wheel (a) is greater than the distance to the rearmost wheel (b).

De préférence, sur un élément oscillant, la distance à partir du point de rotation de l'élément oscillant jusqu'à une roue (a) la plus en avant est supérieure à la distance jusqu'à la roue (b) la plus en arrière.

vie sociale - wipo.int
Locking device for gravity davits of the type which comprises a main arm (1) and a rocking arm (2) on the main arm.

Le dispositif de blocage décrit pour bossoirs à gravité est du type comprenant un bras principal (1) et un bras oscillant (2) disposé sur le bras principal.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The operation aid has a support plate (11), a strut (12), a rocking arm (13).

L’assistance à l’actionnement possède une plaque de support (11), un montant (12), un bras oscillant (13).

industrie mécanique - wipo.int
The locking piece is pivotable about a horizontal axis (10A) in relation to the rocking arm (2).

La pièce du blocage peut pivoter autour d'un axe horizontal (10A) par rapport au bras oscillant (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
A slotted disc (2) and a rocking arm (23) are provided outside the left change over panel (6).

Un disque à fente (4) et un bras basculant (23) sont prévus à l'extérieur du panneau de changement de gauche (6).

industrie mécanique - wipo.int
The release lever (20) causes the rocking arm (10) to rock, and thereby causes the retaining hook (12) to disengage.

Le levier de libération (20) provoque le balancement du bras pivotant (10), et provoque également le désengagement du crochet de retenue (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A connection sliding sleeve (5) is arranged on the rocking arm set (10) and sleeved on the upper cart frame set (3).

Un manchon (5) de raccord coulissant prévu sur l'ensemble (10) bras basculant coulisse sur l'ensemble (3) cadre supérieur de chariot.

vie sociale - wipo.int
The intermediate piece (3) can swivel in the base plate (2) and is locked by a rocking arm rotatably mounted on the intermediate piece.

La piece intercalaire (3) peut être accrochée à la plaque de base (2) et verrouillée au moyen d'un levier à bascule rotativement monté sur la pièce intercalaire.

industrie mécanique - wipo.int
Each rocking arm (3) is urged by an arm spring (32) in the direction of opening the small finger (21), while the small finger (21) is urged by a finger spring (22) in the direction of its closure.

Chaque bras oscillant (3) est poussé par un ressort de bras (32) dans la direction d'ouverture du petit doigt (21), alors que le petit doigt (21) est poussé par un ressort de doigt (22) dans la direction de sa fermeture.

industrie mécanique - wipo.int
At its outer end the rocking arm is provided with one or more pulleys (17) for a hoisting rope for launching a lifeboat, raft or the like.

Le bras oscillant est pourvu au niveau de son extrémité extérieure d'une ou de plusieurs poulies (17) pour un câble de levage destiné à la mise à l'eau d'un canot de sauvetage, d'un radeau ou similaire.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues