Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

rocker

culbuteur
industrie mécanique - iate.europa.eu
A rocker arm coupling assembly may be disposed between the auxiliary rocker arm and the primary rocker arm.

Un ensemble d'accouplement de culbuteur est disposé entre le culbuteur auxiliaire et le culbuteur primaire.

industrie mécanique - wipo.int
The rocker arm comprises an upper rocker arm and a lower rocker arm rotated with respect to each other.

Le culbuteur comprend un culbuteur supérieur et un culbuteur inférieur tournant l'un par rapport à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The first rocker arm is longer than the second rocker arm.

Le premier culbuteur est plus long que le second culbuteur.

industrie mécanique - wipo.int
The auxiliary rocker arm (2102) and the main rocker arm (210) are mounted on the rocker arm shaft (205) in parallel.

Le culbuteur auxiliaire (2102) et le culbuteur principal (210) sont montés sur l'axe de culbuteurs (205) en parallèle.

industrie mécanique - wipo.int
The rocker arm is arranged on a hollow rocker arm shaft (5).

Le culbuteur est placé sur un axe de culbuteurs creux (5).

industrie mécanique - wipo.int
rocker
culbuteur de soupape
industrie mécanique - iate.europa.eu
A swing arm and an adjusting gear are disposed between the valve rocker arm and the camshaft.

Un bras oscillant et un engrenage de réglage sont disposés entre le culbuteur de soupape et l'arbre à cames.

industrie mécanique - wipo.int
ball-end rocker bolt

vis de réglage de culbuteur de soupape

industrie mécanique - iate.europa.eu
valve rocker arm adjusting screw

vis de réglage de culbuteur de soupape

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

rocker arm

•

valve rocker

•

rocker

Exemples anglais - français

rocker arm

culbuteur
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
balancier
industrie mécanique / transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
bras basculant
industrie mécanique - acta.es
[...]
bras oscillant
levier basculant
levier de culbuteur
basculeur
culbuteur de soupape

shock compensating rocker beam

balancier
industrie mécanique / transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu

rocker

culbuteur
industrie mécanique - iate.europa.eu
culbuteur de soupape
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

valve rocker

culbuteur
culbuteur de soupape

rocker pedestal

support de l'axe de culbuteur

rocker arm shaft support

support de l'axe de culbuteur

rocker arms

culbuterie

rocker-arms cover

couvercle de culbuterie
couvre-culasse

Traductions en contexte anglais - français

rocker arm pump

pompe à piston à course réglable par balancier

industrie mécanique - iate.europa.eu
variable stroke reciprocating pump

pompe à piston à course réglable par balancier

industrie mécanique - iate.europa.eu
An exemplary system may include a rocker arm pivotally mounted on a rocker shaft, and a structure mounted adjacent to the rocker arm in a fixed position relative to the rocker arm.

Un exemple de système peut comprendre un bras de culbuteur monté de façon à pouvoir pivoter sur un arbre de culbuteur, et une structure montée au voisinage du bras de culbuteur dans une position fixe par rapport au bras de culbuteur.

industrie mécanique - wipo.int
The auxiliary rocker-arm shaft (2052) is provided inside the eccentric rocker-arm shaft bush (188).

L'arbre de bras de culbuteur auxiliaire (2052) est disposé à l'intérieur du coussinet d'arbre de bras de culbuteur excentrique (188).

industrie mécanique - wipo.int
The rocker arm assembly (10) includes a rocker arm (100) pivotally mounted on a shaft (200).

L'ensemble (10) culbuteur comprend un culbuteur (100) monté pivotant sur un arbre (200).

industrie mécanique - wipo.int
Foot lever or rocker arm

Levier à pied ou sélecteur à bascule

général - eur-lex.europa.eu
A fixed chain type composite rocker arm brake device comprises a cam (230) of an engine, a rocker arm (210), a brake driving mechanism (100) and a connecting mechanism (250).

Un dispositif de frein à culbuteur composite du type à chaîne fixe comprend une came (230) d'un moteur, un culbuteur (210), un mécanisme d'entraînement de frein (100) et un mécanisme de liaison (250).

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic actuator piston may be disposed between the auxiliary rocker arm and the primary rocker arm.

Un piston à actionnement hydraulique peut être placé entre le culbuteur auxiliaire et le culbuteur primaire.

industrie mécanique - wipo.int
The rocker arm is rotatably installed on a rocker arm shaft (205), the rocker arm is disposed between the cam and a valve (301) of the engine, and the connecting mechanism is disposed between the rocker arm and the valve of the engine.

Le culbuteur est installé rotatif sur un arbre (205) de culbuteur, le culbuteur est disposé entre la came et un clapet (301) du moteur, et le mécanisme de liaison est disposé entre le culbuteur et le clapet du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The valve rocker arm (1) is mounted to the rocker arm shaft (5), and a valve clearance adjusting screw (4) mounted to the end of the valve rocker arm (1) couples with the valve rocker arm (1) together by a latch nut (2).

Une vis (4) de réglage du jeu de soupape est installée sur le levier (1) de soupape et forme un monobloc avec celui-ci via un écrou (2) de blocage.

industrie mécanique - wipo.int
The valve rocker arm (1) is mounted to the rocker arm shaft (5), and a valve clearance adjusting screw (4) mounted to the end of the valve rocker arm (1) couples with the valve rocker arm (1) together by a latch nut (2).

Le levier (1) de soupape est installé sur un axe (5) de levier.

industrie mécanique - wipo.int
The system may include a rocker arm shaft (110) having a control fluid supply passage (112) and an exhaust rocker arm (500) pivotally mounted on the rocker arm shaft (110).

Le système peut comprendre un arbre culbuteur (110) ayant un passage d'alimentation en fluide de commande (112) et un culbuteur d'échappement (500) monté pivotant sur l'arbre culbuteur (110).

industrie mécanique - wipo.int
An electro-mechanical generator coupled to the rocker arm produces electricity by the swinging motion of the rocker arm.

Un générateur électromécanique couplé au culbuteur génère de l'électricité grâce au mouvement de balancement du culbuteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The eccentric rocker-arm shaft bush (188) is provided inside the shaft hole of the auxiliary rocker arm (2102).

Le coussinet d'arbre de bras de culbuteur excentrique (188) est disposé à l'intérieur du trou d'arbre du bras de culbuteur auxiliaire (2102).

industrie mécanique - wipo.int
An actuator piston assembly may be provided in the rocker arm between the first and second rocker arm ends.

Un ensemble piston d'actionneur peut être placé dans le culbuteur entre la première et la seconde extrémité de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод