Dictionnaire anglais - français

rock

général / environnement / sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
The rock-crushing surface comprises several rock-crushing means (4,6).

La surface de broyage de la roche comprend plusieurs moyens de broyage de la roche (4, 6).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A rock bolt and a method of installing a rock bolt in a borehole (3) of a rock formation.

Vis d'ancrage et méthode de mise en place dans un trou de forage (3) percé dans une formation rocheuse.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The rock crusher (68) reduces the size of the rock and deposits the crushed rock back on the road bed.

Le concasseur (68) réduit les dimensions de la roche et redépose la roche broyée sur le lit de la route.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
There are five rock formations namely Eagle Rock, Dome Rock, Saddle Rock, Sentinel Rock and Crown Rock.

Le monument est composé de cinq formations rocheuses nommées Crown Rock, Dome Rock, Eagle Rock, Saddle Rock et Sentinel Rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The five rock formations are named Crown Rock, Dome Rock, Eagle Rock, Saddle Rock, and Sentinel Rock.]

Le monument est composé de cinq formations rocheuses nommées Crown Rock, Dome Rock, Eagle Rock, Saddle Rock, et Sentinel Rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gargasien (aptien moyen) de la coupe de la marcouline à cassis-la bédoule (se france) : enregistrement des isotopes stables et cyclicité orbitale
Bulk rock stable isotope analysis of La Marcouline section (Cassis-La Bédoule area, SE France) revealed a general trend of decreasing δ13C and δ18O values from the bottom to the top...
...Une analyse sur roche totale des isotopes stables de la coupe de la carrière de La Marcouline (secteur de Cassis-La Bédoule, SE de la France) a révélé une tendance générale à la décroissance ...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Late epipalaeolithic rock-cut installations and groundstone tools in the southern levant. methodology and classification system
... However, comparative studies of groundstone tools are still limited, and research on rock-cut installations is almost non-existent....
... Toutefois, les études comparatives sur le sujet restent limitées et la recherche sur les installations creusées dans la roche est quasiment inexistante....
général - core.ac.uk -
Estimating the intact rock strength of a rock mass by simple means
ABSTRACT The intact rock strength of a rock mass has been determined by several different means in the context of research for slope stability assessment....
... RÉSUMÉ: La force de la roche intacte d’un massif rocheux est déterminée par méthodes différentes d’un contexte d’une recherche pour la stabilité des pentes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Applications of multiphysical geomechanics
ABSTRACT: Deep geological disposal in suitable host rocks is the favoured strategy for the storage and disposal of heat-emitting high level nuclear waste....
... Un design rationnel des sites de stockage exige une bonne compréhension des phénomènes thermo-hydro-mécaniques interagissant au niveau de la barrière ouvragée et de la roche hôte proche....
général - core.ac.uk - PDF: upcommons.upc.edu
Stabilization of rock salt zno nanocrystals by low-energy surfaces and mg additions : a first-principles studyWhereas bulk zinc oxide (ZnO) exhibits the wurtzite crystal structure, nanoscale ZnO was recently synthesized in the rock salt structure by addition of Mg....
Topologie algorithmique : combinatoire et plongement... Par exemple, nous montrerons comment modéliser de manière précise les variations de porosité de la roche a l'intérieur d'un réservoir naturel....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.loc.govsciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk -
Stabilizationof rock salt zno nanocrystals by low-energysurfaces and mg additions: a first-principles studyWhereasbulk zinc oxide (ZnO) exhibits the wurtzite crystal structure,nanoscale ZnO was recently synthesized in the rock salt structureby addition of Mg....
Essai de détermination de l'âge géologique à partir des distances réticulaires et des propriétés optiques des allanites radioactives (ii)... Comme les allanites d'une pegmatite ou en inclusion dans une roche éruptive présentent très fréquemment des radioactivités variables, on peut, en fonction de leur état optique, définir un intervalle de temps qui délimitera un âge apparent....
rock
milieu naturel - iate.europa.eu
Rapport d'experts. dornier-dornier / [signé : jean-baptiste bergeret ; boussey ; joseph gaudemet, 9 juin 1857.]... Dornier, Catherine Rochet, Veuve Claude-PierreSuccession)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Diverses lettres et pièces produites par m. alfred dornier ; mme veuve moine et m. guillaume... Dornier, Catherine Rochet, Veuve Claude-PierreSuccession)....
rock
vie sociale - iate.europa.eu
Desert rock, stoner rock, whatever type of rock you wanna call it – for me, personally, I call it stoner rock – I’ve embraced it!

Le desert rock, le stoner rock, peu importe le type de rock tu veux appeler ça – personnellement, j’appelle ça du stoner rock – je l’ai adopté !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shi zi lin, suzhou, ca 1336...Grove.; Connu en anglais sous le nom de: Stone Lion Grove.;...
général - core.ac.uk -
Le early middle stone age d'éthiopie: les changements techno-économiques à la période de l'émergence des premiers homo sapiensCe travail de thèse présente une nouvelle lecture technologique des industries lithiques qui documente le Middle Stone Age de la fin du Pléistocène moyen en Ethiopie....
rock
transport terrestre - iate.europa.eu
Furthermore, a rock drill rig comprising such a rock drilling machine and a method for counteracting the said displacement.

L'invention concerne en outre une installation de forage de roches comprenant un tel perforateur mécanique et un procédé pour contrebalancer ledit déplacement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Analyses sismiques des barrages-poids: effets de l'irrégularité de l'interface barrage-fondation sur la stabilité au glissement et de l'interaction fluide-structure sur l'amplification dynamique
... First, special non-linear finite elements are developed to study the sliding of the dam due to non-linear behavior at the dam-rock interface....
... Les éléments d'interface spécialement conçus dans ce mémoire permettent au barrage de glisser et de se balancer au-dessus de safondation, tout en respectant le critère de rupture de Mohr-Coulomb, incluant les effets de la cohésion et de la résistance à la traction....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Deliège robert, une histoire de l’anthropologie. écoles, auteurs, théories...l’homme en société fondées sur la compa­raison et la description par le menu des différences entre modes de vie des peuples, l’anthropologie sociale et culturelle continue de balancer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Renouer avec les cordes... Cycle cordes au collège : compétences visées, organisation pédagogique, situations évolutives au balancer (cordes oscillantes)
rock
général - iate.europa.eu
Regards croisés derrière la porte : hybridité dans la nouvelle érotique d’alina reyes...les trois axes des théories de la nouvelle, du pornographique et du ludique, qui se conjuguent dans une entreprise de brouillage du statut générique de l’oeuvre, pour la faire basculer dans l’entre-deux
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Portrait de jeune homme...l'épreuve.Ce jeune homme élégant cadré serré entre L'Homme au gant de Titien et le cercle tronqué d'un miroir, entre passé et avenir, paraît l'allégorie même de la photographie qui vient de basculer dans le XX e siècle où elle va revendiquer d'explorer librement ses propres voies.téléchargeabl
rock
général - iate.europa.eu
Such a drill head is suited for drilling in soil, soft rock and hard rock conditions.

La tête de l'invention convient au forage de sols et de roches tendres et dures.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Faune et flore littorales susceptibles d'être fossilisées dans les beach-rocks indopacifiques
Littoral fauna and flora apt to be fossilized in indopacific beach-rocks....
... C'est dans cette optique que l'on analyse : 1) les organismes fossilisés au sein des beach-rocks, donc ayant fait partie des bioclastes des plages médiolittorales avant la cimentation, et qui ont trois origines possibles : soit des peuplements infralittoraux dont les débris constituent les sédiments des plages, soit des peuplements littoraux vivant dans ces sédiments, soit enfin du domaine terrestre par transport passif ; 2) les organismes fossilisables ou susceptibles de laisser un moule ou une empreinte, qui colonisent les beach-rocks après qu'ils soient exposés et qu'ils constituent un substrat dur ; ils appartiennent à trois catégories : des espèces encroûtantes et fixées, des espèces endolithes p
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La qualité du blé dur dans la filière française : modalités de construction, éléments de compétitivité et liens avec la durabilité environnementaleLe blé dur est une production agricole destinée exclusivement à l’alimentation humaine notamment pour fabriquer des pâtes et du couscous....
produit végétal / fiscalité / consommation - core.ac.uk -
Le noyau dur de la pauvreté au sénégalPartant des limites des instruments classiques dans la mesure de la pauvreté, l'étude introduit le concept de noyau dur pour contourner le problème d'inclusion-exclusion factice, en vue d'un meilleur ciblage des pauvres au Sénégal....
rock
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le groupe du sella (dolomites - italie)
... — The Sella Group (altitude : more than 2 500 m) shows three principal types of landforms : high table-land modeled in mammil- lated rock surfaces, great glacial-valleys using lines of weakness (fault or break), and glacial cirques or little trough valleys detailing the upper crests ; everywhere, periglacial...
... Enfin, les bordures du massif présentent de nombreux dépôts intéressants : moraines et glaciers rocheux ; leur position relative permet de distinguer plusieurs stades du Tardiglaciaire.Orengo...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

I Wanna Rock I wanna rock (Rock) I wanna rock (Rock) I want to rock

I wanna rock (rock)I wanna rock (rock)I want to rock (rock)I wanna rock (rock)Je veux faire du rock (rock)Je veux faire du rock (rock)Je veux faire du rock (rock)Je veux faire du rock (rock)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I Wanna Rock I wanna rock (Rock) I wanna rock (Rock) I want to rock

I wanna rock (rock)I wanna rock (rock)I want to rock (rock)I wanna rock (rock)...Je veux faire du rock (rock)Je veux faire du rock (rock)Je veux faire du rock (rock)Je veux faire du rock (rock)...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novel rock bolting means and rock bolting sequences are also disclosed.

Cette invention concerne également de nouveaux systèmes de boulonnage de toit, ainsi que de nouvelles séquences de boulonnage de toit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Signal processor (20) determines harmonic rock amplitude and harmonic rock frequency.

Ce processeur de signal (20) détermine l'amplitude et la fréquence du balancement harmonique.

transport terrestre - wipo.int
Rock and folk, including blues rock, folk rock, jazz fusion, hard rock, latin rock and psychedelic rock

Rock et Musique folk principalement, Blues rock, Folk rock, Jazz-rock fusion, Hard rock, latin rock, Rock psychédélique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rock bolt (1) and a method of forming a rock bolt.

Boulon d'ancrage (1) et son procédé de fabrication.

industrie mécanique - wipo.int
rock salt mining

exploitation minière de potasse et de sel gemme

environnement - iate.europa.eu
rock by rock radio Warsaw, Poland / Classic Rock, Alternative, Rock, Music

rock by rock radio Varsovie, Pologne / Classic Rock, Musique Alternative, Rock, Musique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An anchoring device (10) for use in a rock crevice defined by a first rock wall and an opposing second rock wall.

L'invention concerne un dispositif d'ancrage (10) utilisable dans des crevasses de rocher délimitées par une première paroi de rocher et une deuxième paroi de rocher opposée.

vie sociale - wipo.int
The invention relates to a rock drilling rig, a method for rock drilling and a control system of a rock drilling rig.

La présente invention concerne une installation de forage de roche, un procédé de forage de roche et un système de commande d'une installation de forage de roche.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The monument is composed of five rock formations named Crown Rock, Dome Rock, Eagle Rock, Saddle Rock, and Sentinel Rock.

Le monument est composé de cinq formations rocheuses nommées Crown Rock, Dome Rock, Eagle Rock, Saddle Rock et Sentinel Rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The control system can automatically drill rock, so as to reduce the labor strength of the operator and improve the rock drilling precision and the rock drilling efficiency of the rock drill.

Le système de commande peut perforer automatiquement une roche, de façon à réduire la force de travail de l'opérateur et à améliorer la précision de perforation de roche et l'efficacité de perforation de roche de la perforatrice de roches.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A method for obtaining gas-sealing around rock chambers or rock storage chambers.

L'invention concerne un procédé d'obtention d'une étanchéité au gaz autour de chambres rocheuses ou de chambres de stockage rocheuses.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The invention relates to a rock drilling apparatus and a rock breaking machine.

La présente invention concerne un appareil de forage de roche et une machine d'abattage de roche.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention combines abrasive rock/earth cutting with direct tension rock/earth cutting.

On tire parti du fait que la résistance à la traction d'un rocher est largement inférieure à sa résistance à la compression, de manière à combiner la découpe abrasive de rocher/terre et la découpe de rocher/terre en tension directe.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues