Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Burglary or housebreaking, robbery with violence, larceny or embezzlement.

Vol avec effraction ou bris de maison, vol avec violence, larcin ou détournement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amend provisions in the Penal Code allowing for the mandatory imposition of the death penalty for treason, robbery with violence and attempted robbery with violence;

modifier les dispositions du Code pénal qui prévoient l’imposition obligatoire de la peine capitale pour les cas de trahison, de vol avec violence et de tentative de vol avec violence ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amend provisions in the Penal Code allowing for the mandatory imposition of the death penalty for treason, robbery with violence and attempted robbery with violence;

modifier les dispositions du Code pénal qui prévoient l’imposition obligatoire de la peine capitale pour les cas de trahison, de vol avec violence et de tentative de vol avec violence ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
amend provisions in the Penal Code allowing for the mandatory imposition of the death penalty for treason, robbery with violence and attempted robbery with violence;

modifier les dispositions du Code pénal qui prévoient l’imposition obligatoire de la peine capitale pour les cas de trahison, de vol avec violence et de tentative de vol avec violence ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Section 123 (1) of the CPC, a person accused of murder, treason, robbery with violence, attempted robbery with violence and any related offence is not entitled to bail.

Selon la section 123 (1) du CPC, une personne inculpée de meurtre, trahison, vol avec violence, vol tenté avec violence, et toute infraction pareille, n’a pas le droit d’être libéré sous caution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]
droit pénal / construction européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This is nothing less than armed robbery with violence.

Ce n'est ni plus ni moins que du VOL à mains ARMÉES.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treason, murder and robbery with violence can carry the death sentence in Kenya.

Les meurtres, vols avec violence ou actes de trahison sont passibles de la peine capitale au Kenya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robbery with violence contrary to section 344(1)(b) of the Criminal Code

Vol qualifié avec violence, alinéa 344(1)b) du Code criminel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robbery with violence usually happens on public transport during the day, in car parks at night.

Les vols avec violence surviennent généralement pendant la journée dans les transports, et la nuit dans les parkings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is known for “theft and robbery with violence” and for having a ” history of psychiatric care”.

Elle est connue pour des "vols" et "vols avec violence", ayant des "antécédents de suivi psychiatrique".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is known for “theft and robbery with violence” and for having a ” history of psychiatric care”.

Elle est connue pour des "vols et vols avec violence", ayant des "antécédents de suivi psychiatrique ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is known for “theft and robbery with violence” and for having a ” history of psychiatric care”.

Elle est connue pour des « vols et vols avec violence », ayant des « antécédents de suivi psychiatrique « .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is known for “theft and robbery with violence” and for having a ” history of psychiatric care”.

Cette femme est connue pour des "vols" et "vols avec violence", ayant des "antécédents de suivi psychiatrique".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Murder and robbery with violence are the offences in the Kenyan criminal law that attract a death penalty.

Le meurtre et le vol à main armée sont des infractions de la loi pénale kényane qui entraînent la peine de mort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The political target was exactly the same in all four cases: impose free transport opposing legal robbery with violence.

La cible politique est rigoureusement identique dans les quatre cas : imposons les transports gratuits, refusons par la violence le vol légal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By virtue of section 23(1) of the Larceny Act 1916, the maximum penalty for robbery with violence was imprisonment for life.

1 de la loi de 1916 sur le vol (Larceny Act) prévoyait comme peine maximale la prison à perpétuité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We did not experience any assassination, robbery with violence, poisoning from food or other blunders and failures as some Czech newspapers impregnated with anti-Russian propaganda had forecast.

Ils se sont déroulés sans assassinats, vols, agressions, empoisonnements alimentaires et autres fléaux prédits par certains journaux tchèques imprégnés de propagande anti-russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belkacem was already fourteen convictions in the police court, and four criminal convictions for robbery with violence, rebelliousness, defamation, threats and breaches of anti-racismewet.

Fouad Belkacem a déjà écopé de quatorze condamnations devant le tribunal de police et de plusieurs condamnations correctionnelles pour vol avec violence, rébellion, diffamation, menaces et infraction à la loi contre le racisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A placard below each head announced the crime that had placed it there, murder or rape, robbery with violence, assault on one of the Blood.

Sous chaque tête, un placard annonçait la nature du crime qui l'avait amenée là, meurtre ou viol, vol avec voies de fait, attaque d'un membre du Sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He argued that corruption needs to be made a capital offence because its effect could be worse than those of murder, treason and robbery with violence.

Il a déclaré que la corruption devait devenir une infraction passible de la peine capitale parce que ses répercussions pourraient être pires que celles des cas de meurtre, de trahison et de vol avec violence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues