Dictionnaire anglais - français

roadway

transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Chapter 1350 railroad grade crossings 1350.01 general 1350.02 references 1350.03 plans 1350.04 traffic control systems 1350.05 nearby roadway intersections 1350.06 pullout lanes 1350.07 crossing surfaces 1350.08 crossing closure 1350.09 traffic control du... Primary factors in the design of grade crossings are roadway and railway geometry; available sight distance; highway and railway speeds; competing decisions or visual distractions; and the types of warning devices at the grade crossing....
La mobilité dans tous ses états... Dans le cas du transport routier, la pénétration des technologies de l’information (développementde l’économie de plateforme) et la déréglementation du transport intérieur en bus ont permis l’émergence de nouveaux acteurs en France.Dans...
transport terrestre / vie politique et sécurité publique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.wsdot.wa.govorganisation des transports / transport terrestre / transports aérien et spatial - core.ac.uk -
Estimation and effects of vehicle mix on on-road emissions estimates... One of the key uncertainties with the use of MOBILE6 includes the fraction of heavy-duty vehicles on all types of roadways at all times of day....
Optimisation d’une plateforme de réservation d’un tour-opérateur: comment optimiser la nouvelle plateforme b2c de vt vacances d’un point de vue utilisateur?...de recherche s’adresse à l’entreprise VT Vacances, tour-opérateur suisse romand, et a pour but de répondre à la question de recherche suivante : comment optimiser la nouvelle plateforme B2C de VT Vacances d’un point de vue utilisateur? Pour ce faire, il a été question d’évaluer la plateforme afin d’identifier les principaux obstacles empêchant une ...
 PDF: www.epa.gov PDF: core.ac.uk
L'archéologie au plus près: catalogue d'exposition photo, plateforme archéoscopiePlateforme ArchéoScopiecatalogue d'exposition de photographiesDepuis sa création en 2001, le service d’imagerie et de microscopie de la Maison des Sciences de l’Homme Archéologie...
Information plateforme de langues amuNotre université offre, depuis janvier, l'accès à la plateforme d'(auto-)apprentissage 7 Speaking pour les cinq langues: anglais, espagnol, FLE, allemand, italien....
roadway
transport terrestre - iate.europa.eu techdico
A roof shelters (8) the elevated slow roadway (5).

Un toit (8) protège la plate-forme (5) à élévation lente.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The elevated slow roadway (5) extends to the residential areas or to the buildings of the destination.

La plate-forme (5) à élévation lente s'étend vers les quartiers résidentiels ou vers les immeubles, destination des passagers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The apparatus has a platform (12) having at least one rotatable axle of roadway tires (40) attached thereto.

L'appareil comporte une plate-forme (12) comportant au moins un essieu rotatif auquel sont fixés des pneus (40) de chemin de fer.

transport terrestre - wipo.int
Recursive estimation of average vehicle time headway using single inductive loop detector data... It affects roadway safety, capacity, and level of service....
Intégration des véhicules intelligents dans un contexte multimodal... Dans un second temps, nous évoquerons un projet de gestion de flotte pour la planification et l'exploitation de véhicules sans conducteur afin d’être intégrés dans une plate-forme de logiciels et de coopérer avec des systèmes de transport existants....
organisation des transports / transport terrestre / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: core.ac.uktransport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Analysis of the functional quality of pavements from texture measurements... On the road networking the surface characteristics of pavements also contributed to nearly 80-90% of roadway traffic noise....
roadway
transport terrestre - techdico
The methods described herein can include liberating roadway pollutants from a roadway and using a pollution trap to collect the liberated roadway pollutants.

Le procédé de l'invention consiste à faire dégager par la chaussée les polluants, et à utiliser le piège à pollution pour recueillir les polluants dégagés par la chaussée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A roadway paving apparatus (10) for chipsealing a roadway (12) is capable of applying a liquid binder (14) and an aggregate (16) onto the roadway.

Dispositif (10) d'asphaltage destiné à lier des granulats afin de former une chaussée (12), permettant d'appliquer un liant (14) liquide et un granulat (16) sur la chaussée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The device is surface-mountable on a roadway without the need for digging into the roadway.

Le dispositif de l'invention peut être monté à la surface d'une chaussée sans nécessiter de tranchée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
steel roadway with stub supports

chaussée en acier avec supports réduits

transport terrestre - iate.europa.eu
The invention calls for peripheral (4.1), roadway (4.2), support (4.5) and pillar (4.6) modules, plus roadway-connection modules.

L'invention concerne des modules extérieurs (4.1), de chaussée (4.2), de support (4.5) et de pilier (4.6) ainsi que des modules de raccordement de chaussée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le franchissement de la seiche par la voie antique rennes (condate) - angers (juliomagus). fouille, datation et typologie du pont-long de la basse chaussée à visseiche (ille-et-vilaine)
... The first roadway is remarkable by the use as foundations timbers laid on the ground surface....
... Lorsqu'elle aborde la vallée, elle nécessite l'appoint d'une structure charpentée qui offre un maintien latéral à une chaussée, dont le rôle principal est de rattraper la pente du versant, puis d'offrir un niveau horizontal de circulation à un ouvrage spécifique de franchissement de la rivière....
général - core.ac.uk -
Remedial measures for traffic-induced vibrations at a residential site. part 2: fem simulations
...companion paper to an experimental investigation, reported earlier, of traffic-induced vibrations at a site where several complaints were lodged by homeowners residing near a roadway....
... Ce document fait état des résultats du volet analytique, dans lequel les auteurs ont étudié, à l’aide de simulations par éléments finis, le rôle de la chaussée-couche de fondation, l’efficacité du blocage des vibrations au moyen de murs de béton, ainsi que l'amélioration du sol....
général - core.ac.uk - PDF: jcaa.caa-aca.ca
Évolution urbaine à saint-romain-en-gal : la rue du commerce et la maison aux cinq mosaïques : présentation
... At this time, the Trade street's roadway is paved with big granite block and bordered, on the west side, with a stone-built pavement....
... A cette époque, la chaussée de la rue du Commerce est pavée avec de gros blocs de granite et est bordée par un trottoir maçonné sur le côté ouest....
général - core.ac.uk -
Etude de calage du modèle hdm-4 pour les chaussées en béton de ciment - (cas d’une section de 18 km située à la province de settat - maroc)
... Our objective is to fix in experiments these models according to the deterioration of the roadway on the RP3606, area El Gara with the province of Settat realized in 1990....
...9.Le travail présenté dans le cadre de cette étude vise à exploiter les modèles de détériorations des chaussées rigides intégrés au sein du logiciel HDM-4....
général - core.ac.uk -
Nouvelles données archéologiques sur la ville de saint-quentin : le diagnostic de la rue émile zola
... The pavements, on either side of the roadway, were protected by porticoes....
... Des caniveaux situés de part et d’autre de la chaussée possèdent un aménagement avec coffrage de bois....
général - core.ac.uk -
Lattes, castelle et fromigue. voies et espaces funéraires gallo-romains dans le territoire rural de lattara. occitanie, hérault (34). ligne à grande vitesse. contournement de nîmes et montpellier... La zone 3, au nord de la route départementale, apporte l’image sur 250 m de long d’une chaussée romaine, que la fouille de Castelle Pahon Pinède avait déjà documentée plus au nord....
transport terrestre / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
Chaussée de gravier fin légèrement bombée, de nouveau sans trop de commandement en pays légèrement ondulé, au km 637 sur la transjamésienne, centre-jamésie...1977.09.01Établie sur un remblai de fondation grossier contre le fossé rocheux d'un côté de la route, la chaussée de roulement posée, la route fut construite par sections d'ouest en est dans la dernière moitié des années 1970, pour aboutir à la fin de 1979 au lac Pau, près du Caniapiscau....
roadway
transport terrestre - iate.europa.eu
Concrete bunkers (30) are placed at each side of a roadway (10).

Selon l'invention, des bunkers en ciment sont placés de chaque côté d'un chemin de roulement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
141 241 Roadway Building Machines and Moveable Equipment

141 241 Matériel mobile et machines des bâtiments du chemin de roulement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Languedoc-roussillon - midi-pyrénées, gers, vic-fezensac. au tunnel... Un lambeau de chaussée en matériel céramique et d’une bordure latérale en blocs calcaires, ainsi qu’au moins un des fossés latéraux ont été mis au jour....
milieu naturel / transport terrestre - core.ac.uk -
Évaluation des coûts aux usagers de la route dans un contexte nordiqueCe mémoire de recherche est la continuité des efforts menés à l'ÉTS en vue d'élaborer des modèles de comportement des chaussées souples et le calibrage des modèles de performance des chaussées rigides avec HDM-4 pour le MTQ en incluant: (1) une argumentation avec la nécessité d'introduire les...
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La catastrophe sur la a14 à bologne: une manquée approche pluridisciplinaire pour la sécurité routière... Une partie de la chaussée de l’ouvrage d'art s’est effondrée et là-dessous des véhicules ont été écrasés et des autres ont pris feu....
politique des transports / transport terrestre - core.ac.uk -
Traduction automatique de la parole vers la langue des signes de belgique francophone. evaluation d'un avatar destiné aux transports en commun par la communauté sourde... L'application a été développée avec la plate-forme Regulus Lite, mise à disposition par l'université de Genève....
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / Europe - core.ac.uk -
Episcience : une plate-forme multidisciplinaire pour les épirevuesNous présenterons les caractéristiques de la plate-forme Episciences hébergée par le CCSD sous la triple tutelle du CNRS, de l'INRIA et de l'Université de Lyon....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The data may be indicative of conditions relating to the vehicle, roadway infrastructure, and roadway utilization, such as vehicle performance, roadway design, roadway conditions, and traffic levels.

Les données peuvent donner des indications concernant le véhicule, l'infrastructure routière et les conditions de circulation, comme les performances du véhicule, la configuration et l'état des routes, le niveau de circulation.

organisation des transports - wipo.int
The system generally includes a conveyor extending along the roadway entry, roadway rails extending along the roadway entry, and a material collector moveable along the roadway rails.

Le système comprend de façon générale un transporteur s'étendant le long de l'entrée de route, des rails d'entrée de route s'étendant le long de l'entrée de route, et un collecteur de matériau mobile le long des rails de route.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A method for setting the road system includes following steps: the one roadway of the double slow roadway is use as the roadway for passenger, and the other roadway of that is used as the roadway for non-motor vehicles.

Un procédé d'organisation du système routier selon l'invention comprend les étapes consistant à utiliser l'une des voies de la voie lente double en tant que voie pour piétons, et à utiliser l'autre voie en tant que voie pour véhicules non motorisés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A power source (16) connected to the first roadway and the second roadway electrically energizes the first roadway and the second roadway to provide power to the powered subsurface vehicle.

Une source motrice (16), connectée à la première surface et à la seconde surface, alimente la première surface et la seconde surface pour fournir de l'énergie au véhicule en sous-surface motorisé.

vie sociale - wipo.int
The roadway wick is operable to absorb accumulated water under the roadway and conduct and drain the water from under the roadway.

Ce drainage de route est destiné à absorber l'eau accumulée sous la route et à conduire et drainer cette eau de sous cette route.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A roadway sensor produces sensor data from a roadway that is in front of the vehicle in the direction of travel, said roadway sensor being used to determine a roadway profile (hL).

Un capteur de voie de circulation produit des données de détection d'une voie de circulation située devant le véhicule, dans le sens de la marche, lesdites données servant à déterminer un profil de voie de circulation (hL).

organisation des transports - wipo.int
First, a first marking course of a first roadway marking (110) of the roadway (105) and a second marking course of a second roadway marking (115) of the roadway (105) are detected.

Tout d'abord, un premier tracé d'un premier marquage (110) de la voie de circulation (105) et un deuxième tracé d'un deuxième marquage (115) de la voie de circulation (105) sont déterminés.

organisation des transports - wipo.int
A roadway network generation unit (121) generates a roadway network model which is a model of map data relating to a roadway network.

Une unité de génération de réseau routier (121) génère un modèle de réseau routier qui est un modèle de données cartographiques se rapportant à un réseau routier.

informatique et traitement des données - wipo.int
The topper roadway (1) and the lower roadway (2) are opened for all-weather.

La voie supérieure (1) et la voie inférieure (2) se prêtent à une circulation en tout temps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
roadway (in container terminal)

voie routiere (dans un terminal à conteneurs)

assurance - iate.europa.eu
The roadway may further comprise connecting elements (2) which pivotably interconnect two roadway portions (1).

La route peut également comporter des éléments de liaison (2) qui relient pivotant deux parties de route (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vehicles driving on a roadway interrogate passive tags in or on lanes of the roadway.

Selon l'invention, des véhicules circulant sur une route interrogent des étiquettes passives placées dans ou sur des voies de la route.

industrie mécanique - wipo.int
A special coupling means is used to couple one roadway element to an adjacent roadway element to form a roadway surface over which heavy equipment can traverse.

Un moyen de couplage spécial est utilisé pour coupler un élément routier à un élément routier adjacent pour former une surface routière sur laquelle peut rouler une machine lourde.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Direction and speed of roadway vehicles and distinctions between roadway lane events can be realized, as well as detection of stationary roadway vehicles within sensor device range.

La direction et la vitesse des véhicules routiers et des distinctions entre des événements de voie routière peuvent être réalisées, ainsi que la détection de véhicules routiers stationnaires sur la portée de dispositifs de détection.

organisation des transports - wipo.int
Various roadway (14)condition indicators may be used to convey the type and severity of roadway conditions.

Différents indicateurs de l'état des routes peuvent s'utiliser pour communiquer le type et le degré de l'état critique des routes.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues