Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
the words the risk phrase R40 shall be replaced by the risk phrases R40 or R68

les mots la phrase de risque R40 sont remplacés par les phrases de risque R40 ou R68

commercialisation - eur-lex.europa.eu
the words ‘the risk phrase R40’ shall be replaced by ‘the risk phrases R40 or R68’;

i) les mots " la phrase de risque R40 " sont remplacés par "l es phrases de risque R40 ou R68 ";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the words ‘the risk phrase R40’ shall be replaced by ‘the risk phrases R40 or R68’;

les mots «la phrase de risque R40» sont remplacés par «les phrases de risque R40 ou R68»;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the words ‘the risk phrase R40’ shall be replaced by ‘the risk phrases R40 or R68’;

a) les mots «la phrase de risque R40» sont remplacés par «les phrases de risque R40 ou R68»;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Or at least two products comprising the risk phrase R 48;

― ou au moins deux produits comportant la phrase de risque R. 48 ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
risk phrase
sciences humaines - iate.europa.eu
– Or at least two products comprising the risk phrase R 48;

ou au moins deux produits comportant la phrase de risque R. 48 ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— a substance or preparation which creates the risk of an explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition (risk phrase R2),

une substance ou une préparation qui crée un risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition (phrase de risque R2),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a substance or preparation which creates the risk of an explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition (risk phrase R2),

une substance ou une préparation qui crée un risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition (phrase de risque R2),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.1. and assigned the symbol "C", the indication of danger "corrosive" and the risk phrase R35;

4.1. et affectées du symbole " C ", de l'indication de danger " corrosif " et de la phrase de risque R 35 :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.1. and assigned the symbol "C", the indication of danger "corrosive" and the risk phrase R35;

4.1. et affectées du symbole "C", de l'indication de danger "corrosif" et de la phrase de risque R 35:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
risk phrase
sciences humaines - iate.europa.eu
Dangerous preparations containing a substance affected by the risk phrase R33 (danger of cumulative effects)

Préparations contenant une substance affectée de la phrase R33: “Danger d'effets cumulatifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dangerous preparations containing a substance affected by the risk phrase R33 (danger of cumulative effects)

Préparations contenant une substance affectée de la phrase R 33 : " Danger d'effets cumulatifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dangerous preparations containing a substance affected by the risk phrase R33 (danger of cumulative effects)

Préparations contenant une substance affectée de la phrase R 33 : "Danger d'effets cumulatifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dangerous preparations containing a substance affected by the risk phrase R33 (danger of cumulative effects)

Préparations contenant une substance affectée de la phrase R 33: "Danger d'effets cumulatifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dangerous preparations containing a substance affected by the risk phrase R64 (may cause harm to breast-fed babies)

Préparations contenant une substance affectée de la phrase R64: “Risque possible pour les bébés nourris au lait maternel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
risk phrase
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

analyse économique / santé / environnement / politique des transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines / documentation - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

(Xn), with risk phrase R40 (possible risk of irreversible effects).

») et R40 (« Possibilité d’effets irréversibles »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CLP regulation replaces the risk phrases (R phrase) by hazard statements (H phrase).

La réglementation CLP remplace les phrases de risque (Phrases R) par les mentions de danger (phrases H).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk phrase shall also be applied if there is evidence in humans for systemic toxicity after eye contact.

La phrase concernant le risque doit également être utilisée lorsque la preuve de la toxicité systémique chez lhomme après contact oculaire est établie.

santé - eur-lex.europa.eu
(d) the definitions “research and development” and “risk phrase” in section 10.29;

d) les définitions de mention de risque et de recherche et développement à l’article 10.29;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) the definitions “research and development” and “risk phrase” in section 10.29;

d) les définitions de « mention de risque » et de « recherche et développement » à l’article 10.29;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) (i) a substance or preparation which creates the risk of an explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition (risk phrase R 2),

a) i) une substance ou une préparation qui crée des risques d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition (phrase de risque R2);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) (i) a substance or preparation which creates the risk of an explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition (risk phrase R 2),

a) i) une substance ou une préparation qui crée des risques d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition (phrase de risque R 2);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) (i) a substance or preparation which creates the risk of an explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition (risk phrase R 2),

a) une substance ou une préparation qui crée un risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition (phrase de risque R2);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.2. by inhalation and assigned the symbol "Xn", the indication of danger "harmful" and the risk phrase R42.

Par inhalation et affectées du symbole "Xn", de l'indication de danger "nocif" et de la phrase de risque R 42:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.2. by inhalation and assigned the symbol "Xn", the indication of danger "harmful" and the risk phrase R42.

Par inhalation et affectées du symbole « Xn », de l'indication de danger « nocif » et de la phrase de risque R 42 :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case the threshold for classification of a substance or mixture with a hazard statement differs from the one of a risk phrase than the former prevails.

Dans le cas où le seuil de classification d'une substance ou d'un mélange dans une classe de danger est différent de celui applicable à une phrase de risque, le premier prévaut.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
risk phrase” means the statement concerning the danger inherent in a controlled product, considering its classification. (mention de risque)

mention de risque»: l’énoncé sur le danger inhérent à un produit contrôlé, compte tenu de sa classification;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1. and assigned the symbol "N", the indication of danger "dangerous for the environment" and the risk phrase R59;

Et sont affectées du symbole "N", de l'indication de danger "dangereux pour l'environnement" et de la phrase de risque R 59 :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1. and assigned the symbol "N", the indication of danger "dangerous for the environment" and the risk phrase R59;

Et sont affectées du symbole « N », de l'indication de danger « dangereux pour l'environnement » et de la phrase de risque R 59 :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The classification and label shown for this substance applies to the dangerous property(ies) indicated by the risk phrase(s) in combination with the category(ies) of danger shown.

La classification et l'étiquette mentionnées pour cette substance s'appliquent uniquement à la ou aux propriétés dangereuses indiquées par la ou les phrases de risque en liaison avec la ou les catégories de danger mentionnées.

commercialisation - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues