Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
bâtiment et travaux publics / organisation des transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The vessel hull includes at least a landing platform, a component transfer means, and a deployment platform suitable for deploying the

riser components

into associated surrounding waters.

La coque du navire comprend au moins une plate-forme d'atterrissage, un moyen de transfert de composant et une plate-forme de déploiement appropriée pour déployer les composants de colonne montante dans des eaux environnantes associées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An optical architecture includes first and second riser cards and first and second components carried by the first and second riser cards respectively.

Une architecture optique comporte une première et une seconde carte adaptatrice et un premier et un second composant supportés par les première et seconde cartes adaptatrices.

informatique et traitement des données - wipo.int
The coupling components may be attached to opposite ends of the riser sections, such as via welding.

Les composants d'accouplement peuvent être attachés à des extrémités opposées des sections de colonne montante, par exemple par soudure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A water-borne vessel for deploying a self-standing riser system is provided, wherein the vessel hull is configured to receive, transfer and deploy components of a self-standing riser system.

La présente invention concerne un navire à flot pour déployer un système de colonne montante autoporteur, la coque du navire étant conçue pour recevoir, transférer et déployer des composants d'un système de colonne montante autoporteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A riser section for joining to another riser section to form a drilling riser includes a weld region generated by welding a first riser tube to a second riser tube.

Ladite section de colonne montante comprend une région de soudage produite par soudage d'un premier tube de colonne montante à un second tube de colonne montante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A riser configuration comprising a rigid riser portion (4) and a flexible riser portion (15).

L'invention concerne une configuration de colonne montante comprenant une partie colonne montante rigide et une partie colonne montante flexible.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A riser section for joining to another riser section to form a drilling riser includes a weld region generated by welding a first riser tube to a second riser tube.

La présente invention concerne une section de colonne montante destinée à être jointe à une autre section de colonne montante pour former une colonne montante de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The internal riser is nested within the external riser.

La colonne montante interne est imbriquée à l'intérieur de la colonne montante externe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The blowout preventer stack is coupled to a lower marine riser package (22) that includes additional hydraulic components (28).

Le bloc d'obturation de puits est couplé à un ensemble tube prolongateur inférieur (22) qui comprend des composants hydrauliques supplémentaires (28).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A external riser tension device tensions the external riser.

Un dispositif tensionneur pour le tube ascenseur extérieur tend le tube ascenseur. le système de forage comprend également un système de tête de puits qui inclut une tête de puits, un collet et un ensemble bride.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A riser tension joint support assembly (700) conveys the tensional force from the riser support conductor to a riser tension joint on the riser.

Un ensemble de joint de tension d'élévateur achemine la force de tension du conducteur de support d'élévateur à un joint de tension d'élévateur sur l'élévateur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The system includes a floating platform, an external riser and an internal riser nested within the external riser.

Le système comprend une plate-forme flottante, un tube ascenseur extérieur et un tube ascenseur intérieur logé à l'intérieur du tube ascenseur extérieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The system utilizes a riser (16) and riser adaptor (20).

Le système fait appel à un à un tube prolongateur et à un adaptateur pour tube prolongateur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The parachute riser has a terminal end connected to a riser ring.

L'élévateur du parachute comporte une extrémité terminale reliée à une bague d'élévateur.

transports aérien et spatial - wipo.int
An aluminum riser assembly (40) has a plurality of riser joints (42) connectable together to form a riser string.

L'invention concerne un assemblage (40) de colonne montante en aluminium comprenant une pluralité de connecteurs (42) de colonne montante pouvant être raccordés les uns aux autres pour former ensemble une ligne de colonne montante.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues