Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The system stores a ripping path, determines the position of the machine, and compares the position of the machine to the ripping path.

Le système stocke une trajectoire de rippage, détermine la position de la machine, et compare la position de la machine à la trajectoire de rippage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
informatique et traitement des données - acta.es
DVD ripping to PC concept is way similar to CD ripping.

L'extraction de DVD vers un PC ressemble beaucoup à l'extraction de CD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / communication / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / pouvoir exécutif et administration publique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es
The system further includes a slack storage panel that stores patch cord slack.

Le système comprend en outre un panneau de stockage de jeu qui stocke un jeu de cordon de raccordement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A joint is installed between the first cord and the second cord to be rotated by a restoring force of the first cord and the second cord.

Un raccordement est installé entre le premier cordon et le second cordon aux fins de rotation sous l'effet d'une force de restauration des premier et second cordons.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cord pellet and a method and a device for manufacturing the cord pellets.

Pastille pour corde et procédé pour la fabrication de pastilles pour corde.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A cord buckle and a fixing structure using the same, wherein the cord buckle comprises a integrally-molded buckle body (100), and the fixing structure comprises a cord (200) and the cord buckle.

La présente invention se rapporte à une boucle de corde et à une structure de fixation utilisant cette dernière.

industries diverses - wipo.int
A cord buckle and a fixing structure using the same, wherein the cord buckle comprises a integrally-molded buckle body (100), and the fixing structure comprises a cord (200) and the cord buckle.

La boucle de corde comprend un corps de boucle moulé d'un seul tenant (100) et la structure de fixation comprend une corde (200) et la boucle de corde.

industries diverses - wipo.int
cord
transport terrestre / industrie / chimie - iate.europa.eu
A patch cord connects the device with an intelligent patch panel.

Un câble de connexion connecte le dispositif à un panneau de connexion intelligent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A patch cord connector for electrically and mechanically connecting a plurality of wires from a cable into a patch panel.

L'invention concerne un connecteur à cordon de connexion destiné à connecter électriquement et mécaniquement une pluralité de fils d'un câble dans un panneau de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first and second cord guides are adapted to receive a cord and restrict a movement of the cord within the cord cleat.

Les premier et second guides de câble sont adaptés pour recevoir un câble et limiter un mouvement du câble à l'intérieur du tasseau de câble.

industrie mécanique - wipo.int
The cord reel housing utilizes a handle, a tool, a locking means, and a cord retracting means for moving the cord reel housing and transferring or extending cord to and from the cord reel housing.

Le boîtier d’enrouleur de câble utilise une poignée, un instrument, des moyens de blocage, et des moyens de rétractation de câble permettant de le déplacer et de transférer ou allonger le câble vers et à partir du boîtier d’enrouleur de câble.

communication - wipo.int
The carcass comprises an inner cord ply (1) and an outer cord ply (3), both of which are made of steel cord.

La carcasse comprend une nappe de câbles intérieure (1) et une nappe de câbles extérieure (3) qui sont toutes deux faites de câbles d'acier.

organisation des transports - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
cord
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
The patch cord is a ten-wire patch cord having a patch panel plug (12) and a switch plug (14).

Cordon de connexion pour système de connexion intelligent, le cordon de connexion prenant la forme d'un cordon de connexion à dix fils comprenant une fiche (12) pour panneau de connexion et une fiche (14) à contacteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cord is connected between the sliding panel and the spindle pulley via an idler pulley.

Un cordon est relié entre le panneau coulissant et la poulie de broche par l'intermédiaire d'une poulie de tension.

industries diverses - wipo.int
The blind drive unit has a headrail (114) with a side panel (216) and at least one of the motors is between between the side panel and the lift cord.

L'unité d'entraînement de store présente un caisson doté d'un panneau latéral et au moins un des moteurs se trouve entre le panneau latéral et le cordon de tirage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The display stand is self-erectable with the provision of an elastic cord (39) mounted between a brace panel ( 18 ) and the rear panel (11) within the stand.

Le stand d'exposition est auto relevable si on le munit d'un cordon élastique (39) monté entre un panneau d'entretoise (18) et le panneau arrière (11) du stand.

industries diverses - wipo.int
Interconnections with patch panel connector ports are monitored and a work order is generated in response to detecting the relocation of a patch cord connector at a patch panel.

La surveillance des interconnections avec des ports de connexion de tableau électrique permet de générer une demande de travail suite à la détection d'un repositionnement du connecteur à cordon de connexion sur le panneau électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A power cord (400), which is disposed along the guide rail (310) and is extensible in one direction, supplies power to the electrical apparatus (232) of the slide panel (230).

Un cordon d'alimentation (400), qui est disposé le long du rail de guidage (310) et qui est extensible dans une direction, fournit une alimentation à l'appareil électrique (232) du panneau coulissant (230).

organisation des transports - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

In order to secure the panel, a shock cord (4) is fastened across the panel (2), one or both ends of the shock cord (4) being held in a cleat (6a, 6b), so that the panel (2) is arrested when subjected to shock.

Afin de fixer le panneau, un sandow (4) est fixé à travers le panneau (2), au moins une extrémité du sandow étant maintenue dans une languette (6a, 6b), de manière que le panneau (2) soit stabilisé quand il est soumis à un impact.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The American John Wise introduces the ripping panel which is still used today.

L'américain John Wise introduit le panneau de déchirure qui est encore utilisé jusqu'à nos jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The American John Wise introduces the ripping panel, which is still used today.

L'américain John Wise introduit le panneau de déchirure qui est encore utilisé jusqu'à nos jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said cord widens downwards and rests on the upper side of a spring (5) that forms the coupling element of a panel.

Le ganse s'élargit vers le bas et repose sur la face supérieure d'une languette (5) qui forme un élément d'accouplement d'un panneau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
in line ripping

le front de traçage est aligné sur le front de taille

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
She is joined by panel member Paul Vossen (left) and NYIOOC president Curtis Cord, (Photo: NYIOOC)

Paul Vossen (à gauche) et NYIOOC président Curtis Cord(Photo: NYIOOC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Going with a solar panel system does not mean that you are ripping off your homes roof.

Aller avec un système de panneau solaire ne signifie pas que vous allez déchirer votre toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Going with a solar panel system does not mean that you will be ripping off your roof.

Aller avec un système de panneau solaire ne signifie pas que vous allez déchirer votre toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a roll blind having a single safety cord formed as one safety cord integrating a raising cord and a lowering cord for raising and lowering a blind fabric.

L'invention concerne un store roulant pourvu d'un cordon de sécurité unique intégrant un cordon de remontée et un cordon d'abaissement servant à remonter et à abaisser une toile de store.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vulcanized rubber thread and cord

Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé non durci

général - eur-lex.europa.eu
Vulcanised rubber thread and cord

Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé

général - eur-lex.europa.eu
The security device includes a cord and housing for a knot in the cord.

L'invention porte sur un dispositif de sécurité et sur un procédé pour entourer des marchandises pour décourager le vol. Le dispositif de sécurité comprend un cordon et un boîtier pour un nœud dans le cordon.

industrie mécanique - wipo.int
A whistle assembly may include a main body, a cord insert, and a cord.

L'invention concerne un ensemble de sifflet pouvant comprendre un corps principal, un insert de cordon, et un cordon.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a cord end part that alleviates cord separation or cord splitting even in molded cord.

L'invention porte sur une partie d'extrémité de cordon qui réduit la séparation ou le dédoublement de cordon même en cas de cordon moulé.

industries diverses - wipo.int
The cord can be dispensed from a cord retracting mechanism for use and the cord retracted back into the mechanism following use.

Le cordon peut être fourni à partir d'un mécanisme de rétraction de cordon en cas d'utilisation, et le cordon peut être de nouveau rétracté dans le mécanisme après l'utilisation.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues