Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

rings

anneaux

vie sociale - iate.europa.eu
LED Light rings (400) may be stacked as desired, with electrically conductive rings (502) placed between light rings (400).

Ces anneaux lumineux (400) peuvent être empilés selon les besoins, et séparés les uns des autres par des anneaux électriquement conducteurs (502).

transports aérien et spatial - wipo.int
Annuloplasty rings and methods for inserting annuloplasty rings are herein disclosed.

Cette invention concerne des anneaux d'annuloplastie et des méthodes permettant de les insérer.

santé - wipo.int
The rings are adapted for supporting ornaments, and the spokes are attached to the rings for supporting the rings, preferably coaxially.

Les anneaux sont conçus de façon à servir d'appui à des ornements, et les bras sont fixés aux anneaux pour soutenir les anneaux, de préférence coaxialement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When the clips are again spread along the rings, the valance will be held between the rings in each pair of rings.

Lorsque les attaches sont à nouveau espacées le long des anneaux, la cantonnière sera maintenue entre les anneaux de chaque paire.

industries diverses - wipo.int
The rings (18) may be metal rings embedded in or bonded to the arch (14), or may be plastic rings with the arch (14) and rings (18) molded as a unitary structure.

Les anneaux (18) peuvent être soit des anneaux métalliques encastrés dans l'arceau (14) ou collés à ce dernier, soit des anneaux en plastique, l'arceau (14) et les anneaux (18) étant moulés d'un seul tenant.

santé - wipo.int
▷
Beam losses due to ion-ion collisions in the hiball ii storage rings
...on measured cross sections both for electron capture and for ionization in collisions between two Bi+ ions an estimate of beam losses due to ion-ion collisions in the storage rings of the heavy ion fusion scenario HIBALL II is presented...
...On examine les pertes du faisceau dues aux collisions ion-ion dans les anneaux de stockage envisagés pour la Fusion par ions lourds (scénario HIBALL II)....
général - core.ac.uk -
▷
Experiments with dense polarized internal targets
du 'design' pour le HERMES target sont présentésTwo experiments are discussed which are based on dense polarized nucleon targets for storage rings....
...Deux expériences basées sur des targets denses polarisés de nucléon pour des anneaux de stockage sont discutés....
général - core.ac.uk -
▷
Comparative study of the structure of amorphous ge and amorphous iii-v compounds
... Both the interference functions and the radial distribution functions are compared to the predictions of two unrelaxed and relaxed continuous random network models with and without odd-membered rings....
... Les fonctions d'interférence ainsi que les fonctions de distribution radiale sont comparées aux prédictions de deux modèles de réseau continu aléatoire comprenant ou non des anneaux à nombre impair d'atomes, avant et après relaxation....
général - core.ac.uk -
▷
Data redistribution algorithms for heterogeneous processor rings
... We provide algorithms that aim at optimizing the data redistribution, both for uni-directional and bi-directional rings, and we give complete proofs of correctness....
... Nous proposons des algorithmes qui visent à optimiser la redistribution de données pour des anneaux unidirectionnels et bidirectionnels, et nous donnons toutes les preuves de correction de ces algorithmes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
An olympic level playing field? the contest for olympic success... By way of conclusion, it is argued, based on the Olympic Charter, that instruments to make the distribution of Olympic success more equitable are warranted to realize the true Olympic spirit as symbolized by the Olympic rings and the Parade of athletes
▷
Anneaux mobiles produits dans les gouttes liquides anisotropes de p-azoxyanisol par des substances organiques possédant le pouvoir rotatoire... Anneaux mobiles produits dans les gouttes liquides anisotropes de p-azoxyanisol par des substances organiques possédant le pouvoir rotatoire....
vie sociale / communication / culture et religion - core.ac.uk - PDF: www.eeri.eugénéral - core.ac.uk -
Complexité de l'élection: méthodes d'analyse d'algorithmes distribuésInternational audienceL'élection sur les anneaux a déjà donné lieu à quantités de recherches, tant dans le cas où les processus sont tous distingués par leurs identités («anneaux avec identités») que dans celui où ils...
 PDF: core.ac.uk
Les anneaux absolument plats et leurs spectres... a donné lieu à la rédaction de ce mémoire est (outre l'obtention d'un parchemin de maître) la caractérisation des espaces topologiques qui sont homéomorphes à des spectres d'anneaux....
Le seigneur des anneaux de j.r.r. tolkien : 1955Le Seigneur des anneaux , dont le titre original est The Lord of the Rings , est un roman en trois tomes publié par l’écrivain britannique J.R.R....
 PDF: ark.bnf.fr
Amelioration du depistage antenatal des cardiopathies congenitales : faisabilite du doppler trans-valvulaire et de la mesure des anneaux valvulaires pour depister les valvulopathies congenitales ?... La mesure du diamètre des anneaux valvulaires ou l'évaluation du doppler trans-valvulaire pourraient permettre un dépistage précoce des formes modérées avec un suivi et une prise en charge appropriés....

Publications scientifiques

▷
Topologie noncommutative et prospectives de la theorie de l'indice.
... Index theory should be done: Case 1: for arbitrary rings, Case 2: for rings of functions over topo- logical manifolds....
général - core.ac.uk -
▷
Chemical structure-related drug-like criteria of global approved drugs... However, to the best of our knowledge, there have been no studies to systematically analyze the simultaneous effects of the number of aromatic and non-aromatic rings, the number of some special functional groups and the proportion of heavy atoms on the drug-like properties of an organic molecule....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Application of welding technology tig to cast iron repairRcpnir nT cnst imn clcrncnts rcaEi7c in ordcr to cut out a sltpcrficial casting dcfcc~s, Dcrccis clccrcasc ;z usahiliny nt ca~rings torconsin~ciionaal pplication m d incrcasc a manufacturing costs....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Hanging rings

Exemples anglais - français

steel rings

anneaux en acier
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

sulphur rings

pastilles de soufre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
anneaux de soufre
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Boxing rings

Rings de boxe
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Hanging rings

anneaux

Gymnastic rings

Anneaux de gymnastique

-Surgical rings.

Anneaux chirurgicaux.

jet rings

dépôt annulaire

skid rings

crampons-bêches

onion rings

oignon en lanières

Newton's rings

anneaux de Newton
anneaux colores de Newton

Newton rings

anneaux de Newton
anneaux colores de Newton

Range rings

Cercles de distance

piston rings

segments

Raschig rings

anneaux Raschig

Buller's rings

anneau de Wedgwood

jack rings

colliers de levage du tubage

Boiling rings

Réchauds

scan rings

effet rideau

slip rings

bagues collectrices

Elastic rings

Anneaux élastiques

easily opening rings

noyaux s'ouvrant facilement

rubber sealing rings

anneaux d'étanchéité en caoutchouc

thickness of rings

épaisseur des anneaux

lapping of rings

rodage des segments

raw squid rings

anneaux d'encornets crus

discrete plasma rings

anneaux discontinus de plasma

Ranges/Range rings

Portées/cercles de distance

Non-magnetic retaining rings

Frettes amagnétiques

butt-jointed boiler rings

viroles de chaudière aboutées

Self-adhesive reinforcement rings

Anneaux de renfort autoadhésifs

HSLAN,examples:slotted rings,FDDI

réseau local à haut débit
réseau local à haute vitesse

Traductions en contexte anglais - français

The rings can be individually biased doped rings.

Les bagues peuvent être des bagues dopées polarisées individuellement.

industrie mécanique - wipo.int
Said end rings (3) are monolayer metal rings.

Lesdites bagues d'extrémité (3) sont des bagues métalliques monocouches.

industrie mécanique - wipo.int
The bearing rings may be continuous rings or partial rings and attached to the journal pin or cone cavity.

Les bagues de palier peuvent être des bagues continues ou des bagues partielles et peuvent être fixées au tourillon ou à la cavité conique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Some of the rings can be field plate rings (94a-e).

Certaines des bagues peuvent être des bagues à plaque de champ (94a-e).

industrie mécanique - wipo.int
Solitaire rings Cluster rings Trilogy rings Rings with coloured stones

Bagues solitaire Bagues entourage Bagues trilogie Bagues avec pierres de couleur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The joint is provided with internal toothed rings and external toothed rings.

Le joint est doté de couronnes dentées internes et de couronnes dentées externes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bridge linking the two rings together permits electron delocalization between the rings.

Le pont reliant les deux noyaux entre eux permet la désimplantation d'électrons entre les noyaux.

chimie - wipo.int
Why are the rings: engagement rings, rings, seals?

Pourquoi sont les anneaux: bagues de fiançailles, bagues,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The protective cover comprises an axial pin (7) cooperating with the retaining rings (5), and between these rings are arranged spacing rings (20).

Le couvercle de protection comprend une goupille axiale (7) cooperant avec les anneaux de retenue (5), et entre ces anneaux sont disposees des bagues d"ecartement (20).

industrie mécanique - wipo.int
These are the types of rings, cluster rings, solitaire, dome rings, wedding and engagement rings, adjustable, and cocktail rings.

Ce sont les types de bagues, bagues en grappes, solitaire, dômes, alliances, bagues de fiançailles et de fiançailles, ajustables et bagues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First and second marking rings are connected to the inner rings, spaced apart from and aligned with the respective first and second sensing rings.

Un premier et un second anneau de marquage sont accouplés aux anneaux internes, séparés du premier et du second anneau de détection et alignés avec ces derniers.

industrie mécanique - wipo.int
The low-friction sliding rings (15, 25) are reinforced with metal rings (16, 26).

Les bagues coulissantes à faible frottement (15, 25) sont renforcées avec des bagues métalliques (16, 26).

industrie mécanique - wipo.int
Rings may be removed or additional rings added to further accommodate additional breast sizes.

Des anneaux peuvent être retirés ou des anneaux supplémentaires peuvent être ajoutés pour s'adapter à des tailles de sein supplémentaires.

industrie mécanique - wipo.int
Strengthening rings inside the shutter rings (1a, 1b) are expanded to bear against the shutter rings with a force in a radially outward direction.

Des anneaux de renforcement placés à l'intérieur des anneaux obturateurs (1a, 1b) sont élargis pour exercer contre les anneaux obturateurs une force orientée dans une direction allant radialement vers l'extérieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
First and second sensing rings are connected to the outer rings of the bearings.

Un premier et un second anneau de détection sont accouplés aux anneaux externes des paliers.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод