Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Experimental measurement method for contact stress of elastic metal sealing ring based on pressure sensitive paper... First, an experimental study was performed on the C-ring seal....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Ch packaging operations for high wattage waste at lanl... This document also provides instructions for performing ICV and OCV preshipment leakage rate tests on the following packaging seals, using a nondestructive helium (He) leak test: - ICV upper main O-ring seal - ICV outer vent port plug O-ring seal - OCV upper main O-ring seal - OCV vent port plug O-ring seal
Test results for leakage and rotordynamic coefficients of floating ring seals in a high-pressure,Test results are presented for short floating ring seals (D = 53.0...
Inflatable o-ring seal would ease closing of hatch cover plateInflatable O-ring seal provides positive sealing means that does not require the manual exertion of a large compressive force during opening or closing of a rotary-type hatch cover plate....
Large diameter metal ring seal prevents gas leakage at 5000 psiLarge metal ring seal prevents gas leakage in hydrogen, helium, or nitrogen storage bottles at pressures up to 5,000 psi....
ring seal
industrie mécanique - iate.europa.eu
In one embodiment, the ring seal (52) can include a plurality of radial slots (70) circumferentially spaced about the ring seal (52).

Dans un mode de réalisation, le joint annulaire (52) peut comprendre une pluralité de fentes radiales (70) circonférentiellement espacées autour du joint annulaire (52).

industrie mécanique - wipo.int
The tabs are flexible and sized to engage the ring seal groove's interior wall to center and affix the ring seal within the retainer.

Les languettes sont flexibles et dimensionnées de manière à mettre en prise la paroi intérieure de la rainure du joint annulaire dynamique en vue de centrer et de fixer le joint annulaire dynamique à l'intérieur du dispositif de retenue.

industrie mécanique - wipo.int
By minimizing the amount of ring seal cooling, the ring seal systems according to aspects of the invention can result in improved engine performance and emissions

En minimisant la quantité de refroidissement du joint annulaire, les systèmes de joint annulaire selon certains aspects de l'invention peuvent donner lieu à des performances et des taux d'émission améliorés de la turbine.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a novel type of ring seal for flange connections of pipes in which the ring seal can also be made of the material of the flanges.

L'invention concerne un nouveau joint annulaire destiné à des raccordements à brides pour des tuyaux, ce joint annulaire pouvant être réalisé dans le même matériau que celui des brides.

industrie mécanique - wipo.int
As the inflatable member increases in pressure and/or size, one side of the ring is lifted and pivots around a fulcrum in the middle of the ring seal causing the opposite side of the ring seal to decrease in diameter.

Alors que la pression et/ou la taille de l'élément gonflable augmentent, un côté de la bague est soulevé et pivote autour d'un pivot au centre du joint annulaire, amenant le diamètre du joint annulaire du côté opposé à diminuer.

santé - wipo.int
ring seal
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The seal channel (12) is typically configured to accommodate a ring seal.

La gorge de joint d'étanchéité est généralement configurée pour accueillir un joint d'étanchéité annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The ring seal is removed and a radially floating brush seal (10) is installed in the seal channel but the brush seal is not fixed to the machine housing.

Le joint d'étanchéité annulaire est retiré et un joint d'étanchéité radialement flottant à balai est disposé dans la gorge de joint d'étanchéité, mais le joint d'étanchéité à balai n'est pas fixé au logement de machine.

industrie mécanique - wipo.int
The actuating drive comprises a ring seal made of deformable material, through which the bolt is fed.

L'actionneur comprend un joint d'étanchéité annulaire constitué d'un matériau déformable, lequel joint d'étanchéité est traversé par l'élément de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
ring seal
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The seal assembly may comprise a spacer, a seal plate, a ring seal, and a ring seal midplate.

L'ensemble d'étanchéité peut comporter une entretoise, une plaque d'étanchéité, une bague d'étanchéité, et une plaque intermédiaire de bague d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
An O-ring seal seals a circumferential periphery of the seal ring to inhibit fluid leakage between the holder and the seal ring.

Un joint torique d'étanchéité assure l'étanchéité d'une périphérie circonférentielle de la bague d'étanchéité pour empêcher une fuite de fluide entre le support et la bague d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The outer or inner ring seal surface of the seal ring has an inclined seal ring surface (11) sealing against the inclined element surface.

La surface d'étanchéité annulaire extérieure ou intérieure de la bague d'étanchéité comprend une surface de bague d'étanchéité inclinée (11) formant joint contre la surface d'élément incliné.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An ring seal assembly (100) includes a ring (108) and a seal (110) located within the ring (108).

Ensemble joint d'étanchéité (100) comprenant un anneau (108) et un joint (110) se trouvant à l'intérieur de l'anneau (108).

industrie mécanique - wipo.int
The seal ring comprises an outer ring seal surface sealing against the first surface (7) and an inner ring seal surface sealing against the second surface (5).

La bague d'étanchéité comprend une surface d'étanchéité annulaire extérieure formant joint contre la première surface (7) et une surface d'étanchéité annulaire intérieure formant joint contre la seconde surface (5).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The ring holder (6B) holds a ring seal (6).

Sur la première extrémité du soufflet est placé un dispositif de support de bague (6B) qui supporte une bague d'étanchéité (6).

industrie mécanique - wipo.int
A slip ring seal arrangement and a bellows seal (6) and the use of the bellows seal for such a slip ring seal arrangement are disclosed.

L'invention concerne une garniture d'étanchéité à anneau coulissant, et un joint d'étanchéité à soufflet (6), ainsi que l'utilisation du joint à soufflet pour une telle garniture d'étanchéité à soufflet.

industrie mécanique - wipo.int
It has a seal ring (203) with a cross section exhibiting two legs (205a, 205b), with seal ring seal surfaces (209a, 209b).

Il comprend une bague d'étanchéité (203) ayant une coupe transversale présentant deux pattes (205a, 205b), avec les surfaces d'étanchéité de la bague d'étanchéité (209a, 209b).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A planar seal (3) and at least one O-ring seal (4, 5) are positioned in the groove, with the O-ring seal under the planar seal.

Un joint plan (3) et au moins un joint torique (4, 5) sont placés dans la gorge, avec le joint torique en dessous du joint plan.

industrie mécanique - wipo.int
For the elastic seal member, a spring inner ring (8) and a seal casing (9) are mainly used to form an energy storage spring seal ring.

Pour l'élément d'étanchéité élastique, on utilise principalement une bague intérieure de ressort (8) et un boîtier de joint d'étanchéité (9) pour former une bague d'étanchéité de ressort à accumulation d'énergie.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A pressure compensator is provided in an intermediate space situated between the wiper ring seal and the slide ring seal.

Une compensation de pression est prévue dans un espace intermédiaire situé entre le joint racleur annulaire et la garniture étanche à anneau glissant.

industrie mécanique - wipo.int
The ring seal midplate may be longitudinally located between the spacer and the seal plate and be radially spaced between the ring seal and the shaft.

La plaque intermédiaire de bague d'étanchéité peut être située dans le sens longitudinal entre l'entretoise et la plaque d'étanchéité et peut être espacée dans le sens radial entre la bague d'étanchéité et l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
A metal seal ring having a proximal base and a distal end has a seal ring seal profile between the proximal base and distal end that contacts the tubular member seal profile.

Une bague de joint métallique qui comporte une base proximale et une extrémité distale possède un profil de joint de bague de joint entre la base proximale et l'extrémité distale qui entre en contact avec le profil de joint d'élément tubulaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The first end of the seal housing includes a ring seal surface for engaging and sealing against an outer sealing surface (154) on the first seal ring.

La première extrémité du logement d'étanchéité comporte une surface d'étanchéité annulaire conçue pour entrer en contact et assurer l'étanchéité contre une surface d'étanchéité externe sur le premier anneau d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The gasket seal also includes a ring seal disposed in the first channel.

Le joint d'étanchéité inclut également une bague d'étanchéité disposée dans le premier canal.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues