Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Said pinion causes the positive fit between the internal ring gear and the outer ring gear.

Le pignon est monté rotatif sur un axe de rotation relié rigidement au boîtier et il crée la liaison de forme entre la couronne dentée intérieure et la couronne dentée extérieure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A vehicle drive includes a first gear set and a second gear set both having a sun gear, a ring gear and planetary gears which couple the sun gear to the ring gear.

L'invention porte sur un entraînement de véhicule comprenant un premier train d'engrenages et un deuxième train d'engrenages ayant tous les deux un planétaire, une couronne dentée et des satellites qui accouplent le planétaire à la couronne dentée.

organisation des transports - wipo.int
The torque of the ring gear (R2) (or sun gear S) is transmitted to the sun gear (S) (or ring gear R2) via the pinions (P), (Q).

Le couple de la couronne dentée (R2) (ou de l'engrenage principal S) est transmis à l'engrenage principal S (ou à la couronne dentée R2) via les pignons (P), (Q).

industrie mécanique - wipo.int
The differential includes a control ring gear (88) to mesh with the planet gear (84) and an output ring gear (92) meshed with the planet gear (82).

Le différentiel comprend une couronne dentée de commande (88) qui s'engrène avec l'engrenage planétaire (84) et une couronne dentée de sortie (92) en prise avec l'engrenage planétaire (82).

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gear orbits a fixed sun gear (GR4) and spins a first internal ring gear (SPLl ) A second planetary gear shaft (SH3) is rotationaly mounted on the first internal ring gear.

Un second arbre (SH3) de satellite est monté rotatif sur la première couronne dentée interne.

industrie mécanique - wipo.int
Analysis of the multi - tooth meshing effect of three- ring gear reducer... The multi- tooth meshing effect of the three- ring gear reducer is studied used the finite element method and ANSYS finite element software....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Analysis of the multi-tooth meshing effect of three-ring gear reducer... The multi- tooth meshing effect of the three- ring gear reducer is studied used the finite element method and ANSYS finite element software....
Three-dimensional design and motion simulation of the three-ring gear reducerThe three-ring gear reducer (TRGR) is a novel type of planetary transmission device with few tooth difference, which has numerous advantages over traditional reducers, such as large transmission...
Equations of rounded-edge profile for a ring gear in a wave reducer with intermediate rolling elements AbstractThe paper considers geometrical parameters of a ring gear for a wave gear with rolling elements....
Equations of rounded-edge profile for a ring gear in a wave reducer with intermediate rolling elementsThe paper considers geometrical parameters of a ring gear for a wave gear with rolling elements....
 PDF: core.ac.uk
ring gear
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A brake (B) capable of locking the ring gear (8r) is connected to the ring gear (8r).

Un frein (B) pouvant verrouiller la couronne de train planétaire (8r) est raccordé à la couronne de train planétaire (8r).

organisation des transports - wipo.int
The planetary unit includes a sun gear, at least one planet gear and a ring gear, with the planet gear being in co-meshing engagement with the sun and ring gears.

Le train planétaire comporte un planétaire, au moins un satellite et une couronne de train planétaire, le satellite étant engrené avec le planétaire et la couronne.

organisation des transports - wipo.int
The final drive planetary gear system can have a final drive gear, a planetary ring gear and a sun gear.

Le train planétaire de transmission finale peut comporter un engrenage de transmission finale, une couronne de train planétaire et un planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
One of the sun gear and the ring gear is fixedly coupled to the hand rim and the other of the sun gear and the ring gear is fixedly coupled to the wheel hub.

L'un ou l'autre du planétaire et de la couronne de train planétaire est couplé de manière fixe à la main-courante tandis que l'autre est couplé de manière fixe au moyeu de roue.

santé - wipo.int
Each ring gear (32, 34, 36) has an internal gear surface (33, 35, 37).

Chaque couronne de train planétaire (32, 34, 36) présente une surface interne d'engrenage (33, 35, 37).

transports aérien et spatial - wipo.int
ring gear
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
The relative motion between the PE gear and the ring gear is that the PE gear rolls inside the ring gear.

Le mouvement relatif entre l'engrenage à excentriques parallèles et la couronne est tel que cet engrenage roule à l'intérieur de la couronne.

industrie mécanique - wipo.int
A multiple input, dual output, electric motor transmission device includes a ring gear and a ring gear motor for driving the ring gear.

L'invention concerne un dispositif de transmission multientrées double sortie à moteur électrique comprenant une couronne planétaire et un moteur pour entraîner ladite couronne planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
Connecting elements (R1-R4) connect the following: a sun gear (P11) and a ring gear (P23); a ring gear (P13) and a carrier (P32); a sun gear (P31) and a ring gear (P43); and a ring gear (P33) and a carrier (P42).

Des éléments de connexion (R1-R4) relient les composants suivants : un planétaire (P11) et une couronne (P23) ; une couronne (P13) et un entraîneur (P32) ; un planétaire (P31) et une couronne (P43) ; et une couronne (P33) et un entraîneur (P42).

industrie mécanique - wipo.int
The gear train (20) includes a ring gear (6) which has at least one idler gear (25) engaging the ring gear (6).

Ledit train d'engrenages (20) comprend une couronne (6) dans laquelle vient s'engrener au moins un engrenage intermédiaire (25).

industrie mécanique - wipo.int
The first planet gear (p1) rotates on the first ring gear (1) and the second planet gear (p2) on the second ring gear (2).

Le premier satellite (p1) roule sur la première couronne (1) et le deuxième satellite (p2) roule sur la deuxième couronne (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
"un rer pour redéfinir bruxelles-capitale"... Quels transports collectifs peuvent répondre à la demande de transport quand la massification des déplacements s’avère impossible ? À quelles conditions le transport ferroviaire peut-il accompagner un développement urbain moins dispersé, plus économe en consommation de sols, d’énergie et affranchi du « système automobile » ?Anne Grillet-Aubert (Paris), Bénédicte Grosjean, Géry Leloutre (Bruxelles), Paola Pucci (Milan), Colas Bazaud, Karen Bowie (Washington) interrogent les projets de développement de transport collectif en site propre dans quatre régions urbaines : deux lignes du RER en cours de réalisation à Bruxelles, l’amélioration du service sur deux voies ferrées au sud de Milan ; le projet de Tram-train Massy-Évry en seconde couronne d’Île-de-France, et aux États-Unis le Corridor Cities Transitway et la Purple line à Washington.Un...
transport terrestre / construction européenne / organisation des transports - core.ac.uk -
ring gear
industrie mécanique - iate.europa.eu
A reaction sleeve (98) is employed as the means to input to the ring gear (32) to hold the ring gear (32) or planet carrier (34) stationary as needed.

Un manchon de réaction (98) est utilisé comme moyen d'entrée à l'engrenage annulaire (32) pour maintenir ce dernier (32) ou le support planétaire (34) stationnaires, selon les besoins.

industrie mécanique - wipo.int
The coupling sleeve displaces the ring gear axially during the coupling movement.

Le manchon d'accouplement déplace la couronne dentée axialement pendant le mouvement d'accouplement.

industrie mécanique - wipo.int
Analyse dynamique hebdomadaire du développement péri-veinulaire des lésions actives de sep par imagerie de susceptibilité magnétique...contraste.ConclusionNous avons mis en évidence une modification transitoire du signal à l’interface veine/lésion compatible avec une sténose des veinules synchronisée à la rupture de la barrière hémato-encéphalique, probablement en relation avec le manchon inflammatoire décrit histologiquement....
général - core.ac.uk -
Les surfaces de deux partenaires de la symbiose aulne-frankia : caractérisation et rôle dans les étapes de pré-infection... Elle s'étend dans Ia zone d'élongation sous la forme d'un manchon de cellules dégénérescentes qui adhèrent fortement aux cellules épidermiques en voie de différenciation....
La ceinture d'hyppolite, diomède, et les écuries d'augias... Hercule, qui a reçu l'ordre séduisant mais dangereux de ravir la ceinture d'Hyppolite, leur reine, rapporte à Eurysthée la ceinture, plus le manchon et le cachemire....
ring gear
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Île-de-france : les départements s'impliquent dans les transports collectifs... Les départements de la grande couronne sont ceux qui s'investissent le plus dans leurs transports....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk -
Le roi vieilli, à la couronne radiée...env.Une autre version remarquable de cette effigie montre une couronne radiée, qui, en alternant fleurs de lys et raies, copie la couronne utilisée par les empereurs romains de l’Antiquité, empruntée au dieu Sol....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Couronne sommiéroise... Couronne sommiéroise....
général - core.ac.uk -
Les origines medievales de la doctrine de la sainte couronneLes relations complexes entre le roi, le territoire et les artéfacts du pouvoir (par exemple la couronne) n’étaient pas, au Moyen âge, l’exclusivité de la Hongrie, mais la doctrine de la couronne de Saint Etienne s’est peu à peu développée en symbiose avec des aspects religieux...
général - core.ac.uk - PDF: real.mtak.hu

Traductions en contexte anglais - français

A ring gear (48) having a set of internal gear teeth (50) encircles the center gear (42) and the agitator gear (46) whereby the agitator gear (46) meshes with the ring gear (48).

Un engrenage annulaire (48) possédant un ensemble de dents d'engrenage (50) internes entoure l'engrenage central (42) et l'engrenage d'agitateur (46) pendant que ledit engrenage d'agitateur entraîne l'engrenage annulaire (48).

technologie alimentaire - wipo.int
The ring gear (18) of the planetary gear is axially displaceable.

La couronne (18) de trains planétaires peut être déplacée dans le sens axial, et se mettre en prise de manière alternée avec des couronnes d'accouplement (10, 16).

industrie mécanique - wipo.int
The ring gear (3) is made up of a helical gear.

La couronne (3) est constituée d'un engrenage hélicoïdal.

industrie mécanique - wipo.int
The ring gear (18) of the planetary gear is axially displaceable.

La couronne (18) du train planétaire peut être déplacée de manière axiale.

industrie mécanique - wipo.int
straight bevel ring gear and pinion

couple conique à denture droite

industrie mécanique - iate.europa.eu
hypoid type ring gear and pinion

couple conique à denture hypoide

industrie mécanique - iate.europa.eu
spiral bevel ring gear and pinion

couple conique à denture incurvée

industrie mécanique - iate.europa.eu
An epicyclic gear system having a sun gear, a ring gear and P planet gears.

L'invention concerne un système d'engrenage épicycloïdal ayant un planétaire, une couronne et des satellites P. Les satellites comprennent un système d'égalisation de charge tel qu'une broche souple.

industrie mécanique - wipo.int
A hydrostatic gear pump having a rotatable ring gear (50), a central sun gear (40), and plural planetary gears (44, 46, 48) engageable between the ring gear (50) and the sun gear (40).

L'invention concerne une pompe hydrostatique à engrenages comprenant une couronne (50) rotative, une roue (40) solaire centrale, et plusieurs satellites (44, 46, 48) qui peuvent être insérés entre la couronne (50) et la roue (40) solaire.

industrie mécanique - wipo.int
The reduction unit has: a sun gear; a ring gear; a planetary gear that meshes with the sun gear and the ring gear; and a spider that supports the planetary gear in a manner so that the planetary gear can rotate.

L'unité de réduction comprend: un planétaire; une couronne; un engrenage planétaire qui se met en prise avec le planétaire et la couronne; et un croisillon qui supporte l'engrenage planétaire de manière à ce qu'il puisse tourner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Said reduction mechanism comprises a ring gear (30) which includes a fixed outer ring gear part (31) an inner ring gear part (32) bearing inner teeth (33) and shock absorber elements (34).

Ce réducteur est du type comportant une couronne (30) qui comprend une partie de couronne extérieure (31) fixe et une partie de couronne intérieure (31) portant une denture intérieure (33) et des éléments d'amortissement (34) de chocs.

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gear centering ring is adapted to be positioned within a gear train to center a planetary gear carrier and a set of planetary gears within a ring gear of the gear train.

La bague de centrage d'engrenages planétaires est conçue pour être positionnée à l'intérieur d'un train d'engrenages pour centrer un support d'engrenage planétaire et un train d'engrenages planétaires à l'intérieur d'une couronne du train d'engrenages.

industries charbonnière et minière - wipo.int
  The two-stage gear is provided with a center gear and an externally toothed ring gear.

L'engrenage à deux étages comporte un engrenage central et une couronne à denture externe.

industrie mécanique - wipo.int
The arrangement allows to accommodate different gear ratios between the ring gear (10) and input gear.

Cet agencement permet d'obtenir différents rapports d'engrenage entre la couronne (10) du train planétaire et la roue d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
The ring gear set includes ring gears which are respectively meshed with a planet gear set comprising a plurality of planet gears with different gear ratios.

Ce jeu de couronnes de train planétaire comprend des couronnes qui sont respectivement engrenées avec un jeu de pignons planétaires comprenant de pluralité de pignons planétaires avec différents rapports de pignon.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues