La bride de bague extérieure (105) est fixée à la bride fixe (103) avec des vis (107), et la bride de bague intérieure (106) est fixée au rotor (101) avec des vis (108).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

A bearing (104) is held between the fixed flange (103) and an outer ring flange (105) facing the fixed flange, and the bearing (104) is held between the rotor (101) and an inner ring flange (106) facing the rotor.

Un palier (104) est retenu entre la bride fixe (103) et une bride de bague extérieure (105) qui fait face à la bride fixe, et le palier (104) est retenu entre le rotor (101) et une bride de bague intérieure (106) qui fait face au rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The ring has an upper portion and a buffering flange.

La bague a une partie supérieure et une bride d'amortissement.

industries diverses - wipo.int

Each seal segment (57) includes a ring segment (55) and a ring flange segment (56).

Chaque segment de joint (57) comprend un segment bague (55) et un segment collerette de bande (56).

industrie mécanique - wipo.int

The end section of the muff (3) comprises a ring flange (5) which is arranged for sealing, releasable connection with a ring flange (11) of the pipe (10).

La section d'extrémité du manchon (3) comprend une bride annulaire (5) conçue pour s'accoupler de façon hermétique et amovible avec une bride annulaire (11) du tuyau (10).

industrie mécanique - wipo.int

The seal element (12) includes a ring (24), with outer surface (27), and a ring flange (25) wider than the ring (24).

L’élément (12) de joint comprend une bague (24) dotée d’une surface extérieure (27) et une bride (25) de bague plus large que la bague (24).

industrie mécanique - wipo.int

A snap ring flange (16) is also attached to the valve body, the snap ring flange being used to secure the safety device to a main regulator in the gas distribution system.

Une collerette à bague de retenue est également reliée au corps de soupape, et la collerette à bague de retenue sert à fixer le dispositif de sécurité sur un régulateur principal dans le système de distribution de gaz.

industrie mécanique - wipo.int

The seal ring (5) comprises a body (54) and a ring flange (51) extending along the body (54) to a center.

L'anneau d'étanchéité (5) comprend un corps (54) et une collerette (51) d'anneau s'étendant le long du corps (54) vers un centre.

industrie agro-alimentaire - wipo.int

The end cap is bolted to a split ring flange attached to the outer tube.

Le capuchon d'extrémité est boulonné au rebord annulaire fendu rattaché au tube extérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Screws (15) extend through openings aligned along the axis in a hub flange (14) which is arranged on the hub body (16) and in a brake ring flange (13) which is arranged on the brake ring (12).

Ce faisant, des vis (15) traversent des orifices alignés axialement dans une bride de moyeu (14) située sur le corps de moyeu (16) et dans une bride de bague de frein (13) située sur la bague de frein (12).

industrie mécanique - wipo.int

The outer ring (6) has a radial shoulder (7) upon which it rests on the ring flange (5), supported by a resilient member.

L'anneau extérieur (6) comprend un épaulement radial (7) qui s'appuie sur le rebord annulaire (5), soutenu par un élément élastique.

industrie mécanique - wipo.int

Each clamp ring flange portion extends substantially away from the coupling center axis within the center element.

Chaque partie bride de la bague de serrage s'étend sensiblement loin de l'axe central de l'organe d'accouplement dans l'élément central.

industrie mécanique - wipo.int

The ring flange (25) is disposed along and extends diametrically from the outer surface (27), the latter also contacting the lower surface (29, 30) along at least one flange (13, 14).

La bride (25) de bague est disposée le long et s’étend diamétralement à partir de la surface extérieure (27), cette dernière touchant également la surface inférieure (29, 30) le long d’au moins une bride (18, 21).

industrie mécanique - wipo.int

The clamping ring may optionally act as a securing flange on the shaft (4) for a connecting unit (9).

La bague de tension (5) peut servir, si on le désire, de bride de fixation de l'arbre (4) pour une pièce de raccordement (9).

industrie mécanique - wipo.int

The line ring flange (31) is rotatable in a receiving groove (23) of the adjusting ring element (20) and is fixed in a form-fitting manner against axially acting forces.

La bride (31) pour bague de canalisation peut tourner dans une rainure (23) de réception de l'élément (20) de bague de réglage et est immobilisée de manière ajustée contre des efforts agissant axialement.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

flanging

flange

bead of rim

mounting base

chord member

seating

proud seam

Exemples anglais - français

ring

flange

Traductions en contexte anglais - français

ring flange

flange