The ring clamp is preferably formed of a material which is more resistant to thermal deformation than the hose (22), such that the ring clamp is able to resist normal temperature cycling.

Ledit collier de serrage est de préférence formé dans une matière plus résistante à la déformation thermique que celle du tuyau (22), de façon que le collier de fixation soit capable de résister à des cycles de température normaux.

industrie mécanique - wipo.int

The coupling means (5) may also comprise ring clamp means (8) having at least two clamp elements positionable around the annular rings (16).

Le moyen de couplage (5) peut également comprendre des moyens de serrage annulaires (8) ayant au moins deux éléments de serrage que l'on peut positionner autour des anneaux circulaires (16).

industrie mécanique - wipo.int

The blocking part (8) taking off is prevented by fixing a ring clamp (9).

La fixation d'un collier de serrage (9) empêche le retrait de l'élément de blocage (8).

industrie mécanique - wipo.int

The self-aligning device includes a bearing with a curved surface, a ring clamp with a curved surface and a tensioning bolt to control the amount of movement between the bearing and the ring clamp.

Le dispositif d'autoréglage comprend un palier avec une surface courbée, un collier de serrage avec une surface courbée et un boulon de serrage pour commander la quantité de déplacement entre le palier et le collier de serrage.

industrie mécanique - wipo.int

The structure includes a ring clamp at the second end to retain the wires in the throat portion which includes an internal support ring.

La structure comporte un anneau de serrage au niveau de la seconde extrémité pour retenir les fils dans la partie d'étranglement qui comporte un anneau de support interne.

santé - wipo.int

The system (13) can have a pump (8), an inflow conduit (10), an outflow conduit (2), attachment ring (22), ring clamp (24), and a valvular structure (12).

Le système peut comprendre une pompe, un conduit d'entrée de fluide, un conduit de sortie de fluide, un anneau de fixation, un collier de serrage, et une structure valvulaire.

santé - wipo.int

In addition, an open ring clamp (24) is joined to the shaft-supporting element (6) and fitted with a clamping screw (28) used to reduce the diameter of the clamp (24).

Une bride de serrage (24) en forme d'anneau ouvert est reliée au support d'axe (6) et elle est équipée d'un boulon de serrage (28) utilisé pour permettre à la bride de serrage (24) de réduire son diamètre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The repair/cleaning scaffolding tower includes a ring clamp with a gangway for maintaining the mast tower and several ring clamps without a gangway for stabilising the scaffolding tower.

La tour échafaudage, réparatrice-nettoyeuse comprend un collier-bride de serrage avec passerelle pour le maintien de la tour pylône et divers colliers-brides de serrage sans passerelle pour la stabilité de la tour échafaudage.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод