Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
In the partially covering position, the rear rigid panel and, optionally, the intermediate rigid panel fold forward to permit access to the cargo bed.

En position partiellement fermée, le panneau arrière rigide et, éventuellement, le panneau rigide intermédiaire se plient en avant, ceci permettant l'accès à la partie de chargement.

organisation des transports - wipo.int
The hardtop includes a rigid panel and a frame.

Le toit rigide comprend un panneau rigide et un cadre.

organisation des transports - wipo.int
The rigid panel may allow the customer to experience visual and tactile responses related to the mattress by, e.g., operating the rigid panel to compress the coil springs exposed via the opening.

Le panneau rigide peut permettre au client de ressentir des réactions visuelles et tactiles liées au matelas, par ex. en actionnant le panneau rigide pour comprimer les ressorts hélicoïdaux découverts via l'ouverture.

industries diverses - wipo.int
A radome or feedome comprising at least one rigid panel including composite material having polyester-polyarylate fibers in a rigid resin matrix material.

L'invention concerne un radôme ou un «feedome» comprenant au moins un panneau rigide à matériau composite qui comporte des fibres de polyester-polyarylate dans un matériau à matrice de résine rigide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A brace may include a flexible sheet, a rigid panel and an outer strap.

L'invention concerne un appareil orthopédique qui peut comprendre une feuille souple, un panneau rigide et une sangle extérieure.

santé - wipo.int
Interaction between gravity compensation suspension system and deployable structure... A computational and experimental study of the interaction of a rigid panel solar array model with a manually adjustable suspension system during quasi-static deployment tests in the 1-g environment of the laboratory is presented....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
�> 9 kw/m 3 stowed power at launch.... This paper describes the evolved version of the SLA, highlighting recent improvements in the lens, solar cell, photovoltaic receiver, rigid panel structure, and complete solar array wing....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Multilayer ballistic resistant articles formed from a combination of flexible and semi-rigid panel components.

L'invention concerne des articles ballistiques résistants multi-couches formés d'une combinaison de composants de type panneaux souples et semi-rigides.

industrie mécanique - wipo.int
A substantially rigid panel section (22) is connected to and confers rigidity to the frame.

Une section de panneau sensiblement rigide (22) est rattachée au cadre et lui confère une certaine rigidité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The radiation attenuation system includes at least one substantially rigid panel rotatable relative to the housing and a counter balance coupled to the panel to at least partially offset the weight of the panel.

Le système d'atténuation de rayonnement comprend au moins un panneau sensiblement rigide qui peut tourner par rapport au boîtier, et un contrepoids couplé au panneau pour décaler au moins partiellement le poids du panneau.

industrie mécanique - wipo.int
The rear rigid panel has a tailgate locking lip flaring downwardly and outwardly to prevent the tailgate from opening.

Le panneau arrière rigide présente une lèvre de verrouillage d'un hayon arrière qui s'évase vers le bas et l'extérieur, ce qui empêche le hayon de s'ouvrir.

organisation des transports - wipo.int
There is disclosed a system for suspending a rigid panel (24) in an opening formed in a barrier structure.

L'invention porte sur un système d'accrochage de panneau rigide (24) dans une ouverture formée dans une structure barrière.

organisation des transports - wipo.int
The rigid panel thus formed is then cut, tapped and machined to form the desired configuration of the collar.

Le panneau rigide ainsi formé est ensuite coupé, taraudé et usiné pour obtenir la configuration désirée du collier.

chimie - wipo.int
Despite its strength, the rigid panel grid is relatively easy to cut.

En dépit de sa solidité, le grillage rigide en panneau est relativement aisé à couper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SW-LAMINA GPO3 is pressed under high temperature into a rigid panel.

Le SW-LAMINA GPO3 est pressé sous haute température dans un panneau rigide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sailcloth (12) panels are laminated with rigid foam cored (11) horizontal panel sections (13) set between flexible sailcloth spaces (14), for folding the rigid panels down over the wing shaped boom.

Les panneaux en toile à voiles (12) sont recouverts de parties (13) de panneaux horizontaux à âme (11) en mousse dure prévus entre des espaces (14) de toile à voiles souple, pour replier les panneaux rigides au-dessus de la bôme en forme d'aile.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The system may include a front (132) and a rear rigid panel (130), which may be made from sheet metal.

Ce système peut comprendre un panneau rigide avant (132) et un panneau rigide arrière (130) qui peuvent être fabriqués à partir de métal en feuilles.

organisation des transports - wipo.int
The solar panels (140A and 140B) include a thin film PV membrane (102A) applied to a rigid panel backing (104A).

Les panneaux solaires (140A et 140B) comprennent une membrane PV à couche mince (102A) appliquée à un support de panneau rigide (104A).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Rhino Solar is the first Australian made rigid panel solar pool heating system.

Rhino Black est le premier système de chauffage solaire modulaire à panneau rigide au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mattress display device (400) may include a rigid panel sized to slide through the opening (404) in the top surface.

Le dispositif de présentation de matelas peut comprendre un panneau rigide dimensionné de façon à coulisser à travers l'ouverture pratiquée dans la surface supérieure.

industries diverses - wipo.int
The disclosure is also concerned with a mold and a method for manufacturing such a blow-molded rigid panel-like article.

La description concerne également un moule ainsi qu'un procédé de fabrication d'un tel article du type panneau rigide moulé par soufflage.

chimie - wipo.int
These small microspheres are bonded together to form a rigid panel by means of a settleable binder material, and each panel also has a plurality of equally spaced holes formed therein and extending the full length of the panel.

Ces microbilles sont collées de façon à former un panneau rigide à l'aide d'un liant qui sédimente, et chaque panneau présente aussi plusieurs perforations régulièrement espacées le traversant sur toute sa longueur.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues