Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Improved single-face lapping by using an air bearing supported lap... Generally, allthese machines use a rigid bearing system for supporting the lap shaft and a flexible coupling to connect thatshaft to the motor....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Trib2004-64140 modal and nodal ehd analysis for gas journal bearings1... The formulation is subsequently applied to a particular example (flexible large-aspect ratio, high-speed, MEMS-scale journal microbearing), where it is shown that a judicious choice of structural sleeve elasticity can significantly improve bearing performance (as measured by pressure distribution and load capacity) when compared with results obtained using rigid bearing surfaces
Elastohydrodynamic lubrication of big end bearings under steady and cyclic loads... Increased dynamic journal action from housing distorsion was found to lead to film collapses not present in equivalent rigid bearing analyses; these collapses are likened to vapour cavitation....
Numerical back inversion method of compressive creep parameters of rock masses under rigid bearing plate and its applicationnumerical back inversion; rigid bearing plate....
Research on dynamic characteristic of rotor system for small maglev wind turbine generator... Aiming at the small magnetic wind turbine, finite element software ANSYS is used to establish the model of rotor system with passive magnetic bearing, and obtain the vibration mode and critical speed of rotor system in situations: free-free, rigid bearing, hybrid combination of elastic and rigid bearing....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Said gripping element can be embodied as a rigid gripping element or comprises at least two bearings, preferably a rigid bearing (2) and a moveable bearing (3).

Dispositif de serrage dans lequel est retenu un élément mécanique, qui peut être conçu comme dispositif de serrage fixe ou comporter au moins deux paliers, de préférence un palier fixe (2) et un palier libre (3).

industrie mécanique - wipo.int
Compared to a cross roller bearing or an angular bearing, the composite roller bearing (38) can be implemented as a highly rigid bearing in a small installation space.

Comparativement à un roulement à rouleau transversal ou à un roulement angulaire, le roulement à rouleau composite (38) peut être réalisé sous la forme d'un roulement à haute rigidité dans un espace de montage réduit.

industrie mécanique - wipo.int
They allow for rigid bearing arrangements and are suitable for bearing arrangements where rigid axial guidance is required.

Ils permettent des dispositions de roulements rigides et conviennent pour des arrangements de roulements où l’orientation axiale rigide est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The at least one rigid bearing and the at least one resiliently compliant bearing are arranged generally opposite each other.

L'au moins un support rigide et l'au moins un support flexible de façon élastique sont agencés généralement à l'opposé l'un de l'autre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The rigid bearing member (16) engages another similar member (16) on another facing element (5) such that said two rigid bearing members (16) have complementary surfaces (21, 22) providing mutual vertical locking thereof.

Cette pièce rigide d'appui (16) vient porter contre une pièce (16) semblable que comprend un autre élément (5) situé en regard, ces deux pièces rigides d'appui (16) présentant des profils complémentaires (21, 22) permettant leur calage vertical.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The trolley structure (42) can have a central portion and first and second wing portions with load bearing wheels for rolling along rigid bearing surfaces of the first and second rails (36, 38).

La structure de chariot (42) peut présenter une partie centrale et des première et seconde parties d'ailes dotées de roues de palier porteur destinées à rouler le long de surfaces de support rigides des premier et second rails (36, 38).

industrie mécanique - wipo.int
The free end of at least one rigid bearing member (16) secured to said element (5) has a non-planar surface (18).

Selon l'invention, l'élément (5) comprend au moins une pièce rigide d'appui (16) fixée à lui, comportant, à son extrémité libre, une surface (18) de profil non plan.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Propulsion engines are mounted on a nacelle which is suspended to a rigid bearing keel beam by means of flexible adjustable-length connections.

Des moteurs de vol sont montés sur une nacelle qui est suspendue à la carlingue de force rigide au moyen de raccords flexibles dont la longueur peut être ajustée.

transports aérien et spatial - wipo.int
A washing drum is positioned inside a retaining sleeve (5) of a rigid bearing bracket (1) by means of an at least approximately horizontally arranged shaft (4), said bearing bracket (1) being mounted on a bottom surface (3) of a lye container.

Un tambour de lavage est monté, par l'intermédiaire d'un arbre (4) au moins approximativement horizontal, à l'intérieur d'une douille-palier (5) d'un croisillon de support (1) rigide fixé sur une paroi de fond (3) d'un bac à lessive.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues