Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Jesus clearly put the emphasis the right way round:

Jésus mettait clairement l’accent à la bonne place:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensure that the tool is turned the right way round.

Assurez-vous que l'outil est tourné dans le bon sens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
say, was it not the right way round in the first place?

N'était-ce pas plutôt au contraire, la première fois où nous nous trouvions sur le droit chemin ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure that all the polarised components have been soldered the right way round.

Assurez-vous que toutes les composantes polarisées ont été soudés dans le bon sens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure that all the polarised components have been soldered the right way round.

Assurez-vous que toutes les composantes polarisées ont été soudés dans le bon sens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But if you put things the right way round, both of them are dealt with.

Si tu professe les deux, tu es sur la bonne voie,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PS logo on the top of the system should be the right way round.

Le logo PS situé dans la partie supérieure du système est alors du bon côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be very careful to get if (input file) and of (output file) the right way round!

Faites très attention à paramétrer if (fichier source) et of (fichier destination) comme il faut !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure the supply has the correct voltage and is connected the right way round to your circuit.

Assurez-vous que l'alimentation a la bonne tension et est connecté dans le bon sens à votre circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The image (below) is a still from the video, but zoomed in and rotated the right way round:

L'image (ci-dessous) est une image fixe de la vidéo, mais zoomée et tournée dans le bon sens:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure that the supply has the correct voltage and is connected the right way round to your circuit.

Assurez-vous que l'alimentation a la bonne tension et est connecté dans le bon sens à votre circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course the words were all carved in reverse, so that when printed they would appear the right way round.

Bien entendu, ceux-ci étaient tous sculptés à l'envers, de sorte que le texte, une fois imprimé, apparaissait à l'endroit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is usually a tag in the sender hole to ensure that you refit the sender the right way round.

Il y a généralement une balise dans le trou de l'expéditeur pour vous assurer que une rotation dans le bon sens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reverse impression characters appear as you would read a normal character i.e. ‘the right way round’ on the marking product.

Les caractères d'impression inversés apparaissent tels que vous liriez un caractère normal, c'est-à-dire « dans le bon sens », sur l'outil de marquage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place one on your index finger and check it’s the right way round – it should be curved upwards, like a bowl.

Placez une sur votre index et vérifier si elle est dans le bon sens – elle doit être courbé vers le haut, comme un bol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues