Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Recorded ecog from two channels for seizure two and the bifurcation diagrams.... C) and D) show the bifurcation diagrams corresponding to case I, estimated input parameter u during the seizure (left

wall

panel), and the output ECoG after forward simulation based on the estimated input (

right wall

panel)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Blood flow patterns in the human aorta studied by magnetic resonance.... During diastole flow was reversed along the posterior left wall of the ascending aorta while it continued forwards at the anterior right wall....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Hospital room with several patients, nagasaki, japan, ca. 1920-1940... The room contains several beds that line the left and right wall....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés anglais

wall

•

Wall

•

partition

Exemples anglais - français

right

droite
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
droit
général - eur-lex.europa.eu
correct
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
à droite
droit(e
côté jardin

wall

joue
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
toile
industrie mécanique - techdico
piédroit
santé - iate.europa.eu
[...]
cloison
mur d'une brique et demie
mur
paroi
lèvre de faille
écran anti-bruit absorbant
écran anti-bruit

Traductions en contexte anglais - français

The left wall and the

right wall

each have a notch (38, 40).

La paroi gauche et la paroi droite possèdent chacune une encoche.

production - wipo.int
In another embodiment, the right wall includes at least one opening and the left wall includes a middle segment extending towards the opening of the right wall.

Dans une autre réalisation, la languette droite comprend au moins une ouverture et la languette gauche comprend un segment central dirigé vers l'ouverture de la languette droite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inner container (10) comprises a top wall (11), a bottom wall (12), a left wall (13), a right wall (14), and a back wall (15).

Le contenant interne (10) comprend une paroi supérieure (11), une paroi inférieure (12), une paroi gauche (13), une paroi droite (14), et une paroi arrière (15).

industrie mécanique - wipo.int
The tube-shaped body has an opposing front wall (11) and rear wall (12) and an opposing right wall (13) and left wall (14).

La partie tronc tubulaire possède : une partie paroi avant (11) ainsi qu'une partie paroi arrière (12) s'opposant à l'avant et à l'arrière; et une partie paroi côté droit (13) ainsi qu'une partie paroi côté gauche (14) s'opposant à droite et à gauche.

production - wipo.int
The lower half comprises a lower right wall and a lower left wall, housed therein.

La moitié inférieure comprend une paroi droite inférieure et une paroi gauche inférieure qui se logent dans cette même moitié.

industries diverses - wipo.int
A handle (12) is attached to a portion of the right wall, left wall, and back wall which extend upwardly.

Une poignée (12) s'étendant vers le haut est fixée à une partie de la paroi arrière.

industries diverses - wipo.int
The upper half comprises an upper right wall and an upper left wall, housed therein.

La moitié supérieure comprend une paroi droite supérieure et une paroi gauche supérieure qui se logent dans ladite moitié.

industries diverses - wipo.int
The top wall (11) is at least connected to one of the left wall (13), right wall (14), and back wall (15) via an oblique wall (16, 17).

La paroi supérieure (11) est raccordée à la paroi gauche (13) et/ou la paroi droite (14) et/ou la paroi arrière (15) par le biais d'une paroi oblique (16, 17).

industrie mécanique - wipo.int
The paint tray includes a reservoir formed by a front wall (16), a right wall (14), a left wall (15), a back wall (19), and a bottom wall.

Ledit bac à peinture comprend un réservoir formé d'une paroi avant (16), d'une paroi droite (14), d'une paroi gauche (15), d'une paroi arrière (19), et d'une paroi fond.

industries diverses - wipo.int
The baffle (300) also has a substantially vertical left wall and a substantially vertical right wall.

La chicane (300) présente également une paroi gauche sensiblement verticale et une paroi droite sensiblement verticale.

industries diverses - wipo.int
This plurality of walls (20, 40, 60, 80) includes the front wall (40), the rear wall (20), the left wall (80), and the right wall (60).

Les murs (20, 40, 60, 80) comprennent le mur de devant (40), le mur du fond (20), le mur de gauche (80) et le mur de droite (60).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Evaporators (21, 22, 23) are provided on the left wall (13), right wall (14), back wall (15), and oblique walls (16, 17).

Des évaporateurs (21, 22, 23) sont situés sur la paroi gauche (13), la paroi droite (14), la paroi arrière (15) et les parois obliques (16, 17).

industrie mécanique - wipo.int
A self-telescoping storage enclosure (10) comprises a first tray that includes a bottom wall, and a major wall (30), a minor wall (32), a right wall, a left wall extending up from the bottom wall.

Une enceinte de stockage télescopique autonome comprend un premier plateau qui comprend une paroi de fond, une paroi principale, une paroi secondaire, une paroi droite et une paroi gauche montée sur la paroi de fond.

production - wipo.int
The gear support frame is an overall box-shaped structure having a front wall (8a), a rear wall (8b), a left wall (8c), and a right wall (8d).

Le cadre de support d'engrenage est une structure à forme généralement de caisson ayant une paroi avant (8a), une paroi arrière (8b), une paroi gauche (8c), et une paroi droite (8d).

industrie mécanique - wipo.int
The ribs (36) are formed facing inward from the left wall section (32c) and the right wall section (32d).

Les nervures (36) sont tournées vers l'intérieur à partir de la section de paroi gauche (32c) et la section de paroi droite (32d).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод