Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
The RAIC and ACEC expressed their shared concerns about inappropriate liability limits, intellectual property transfer, insurance limits and right to set-off in BGIS contracts.

L’IRAC et l’AFGC ont fait part de leurs inquiétudes communes sur les limites de responsabilité inappropriées, le transfert de propriété intellectuelle, les limites d’assurance et le droit de compensation prévu dans les contrats de BGIS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employers' right in set-off as a vindication for non-payment to the contractors: a discussion based on cidb 2000, pam 2006 and pwd form 203(a) standard form of contract... The discussion and argument shows that contractors' right in payment can be deprived and challenged due to employer's right to set-off in Common law, CIDB 2000, and notably expressed in PWD Form 203(A) Standard Form of Contract....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Revising contract sum: the employer right to set-off payment... Hence, the employer right to set - off payment must be made according to contract available and not blindly done

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Where the right to set-off is not agreed by the parties, set-off shall be governed by the law applicable to the claim against which the right to set-off is asserted.

À défaut d'accord entre les parties sur la possibilité de procéder à une compensation, la compensation est régie par la loi applicable à l'obligation contre laquelle elle est invoquée.

général - eur-lex.europa.eu
Article 434 (Surety and Right to Set-off of Principal Obligor)

Article 434 (caution et le droit à compensation du débiteur principal)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Buyer has no right to set-off his debts with Stockmans Calendars.

L’Acheteur n’a pas le droit de compenser ses dettes envers Stockmans Calendriers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wurth shall have the right to set-off and deduct for any sums owed.

Wurth se réserve le droit de compenser et de déduire toute somme due.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13.2 Edco is at all times authorised to make use of its right to set-off.

13.2 Edco est à tout moment compétent pour utiliser son droit au règlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These amendments clarify the meaning of "currently has a legally enforceable right to set-off".

apportant des clarifications sur la signification de « a actuellement un droit juridiquement exécutoire de compenser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4. if the creditor has acquired the right to set-off by voidable legal act.

4. si le créancier de la faillite a acquis la faculté de procéder à une compensation par un acte juridique susceptible de recours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IAS 32 has been amended to clarify the phrase "currently has a legal enforceable right to set-off" and to clarify the application of IAS 32's set-off criteria for settlement systems.

Les amendements à IAS 32 clarifient la signification de « a actuellement un droit juridiquement exécutoire de compenser » et dans quelle mesure certains modes de règlement brut peuvent répondre au critère de règlement net.6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11.3 For the requirements of the exercising of the right to set-off, it is noted that:

11.3 Pour les besoins de l’exercice du droit à compensation, il est précisé que :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11.3.2 The non-exercising of the right to set-off cannot give rise to any waiver of any rights by Us.

11.3.2 Le non-exercice du droit à compensation ne pourra donner lieu à aucune renonciation d’un quelconque droit de Notre part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any right to set-off of the Commissioning Party/Buyer, being an entrepreneur, for whatever reason, will explicitly be excluded.

Tout pouvoir adjudicateur du client / acheteur, étant un entrepreneur, pour quelque raison que ce soit et pour toute raison, est expressément exclu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specifically, the amendments clarify the meaning of 'currently has a legally enforceable right to set-off' and 'simultaneous realization and settlement'.

Ces clarifications portent notamment sur les notions de «droit juridiquement exécutoire de compenser» et de «règlement simultané».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adnow also reserves the right to set-off any amount you owe us, including for breaches of this Terms of use.

Adnow réserve également le droit à la compensation de tout montant que vous nous devez, y compris en cas de violation des Conditions d'utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even though one of the obligations is contested, the right to set-off can be exercised because all the relevant obligations capable of being set off arise from the same contract and can therefore be easily identified.

Même si une des dettes est contestée, le droit de compenser peut être exercé car toutes les dettes pertinentes susceptibles d’être compensées sont issues du même contrat et peuvent donc être facilement identifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even though one of the obligations is contested, the right to set-off can be exercised because all the relevant obligations capable of being set off arise from the same contract and can therefore be easily identified.

Donc.00 roubles. le droit de compenser peut être exercé car toutes les dettes pertinentes susceptibles d’être compensées sont issues du même contrat et peuvent donc être facilement identifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues