Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Performance art, censorship and psychoanalysis : theorizing the outrageous acts of karen finley... On the other hand, the art world maintained the artist's right to challenge cultural standards and the constitutional right to freedom of expression....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Medimmune, inc. v. genentech, inc.: a patent licensee does not need to terminate or breach a license agreement in order to challenge its validity or enforceability... Breaking with the Court of Appeals for the Federal Circuit, the MedImmune majority clearly establishes a patent licensee's legal right to challenge the validity and enforceability of a patent without actually breaching or terminating the underlying licensing agreement for the challenged patent....
Enemy combatant detainees:... Bush, a divided Supreme Court declared that “a state of war is not a blank check for the president” and ruled that persons deemed “enemy combatants” have the right to challenge their detention before a judge or other “neutral decision-maker.”...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

right to challenge the veracity of one's record

droit de contester la véracité de son propre dossier

droit - iate.europa.eu
Botswana opposition wins right to challenge election result

Botswana : L'opposition remporte le droit de contester le résultat des élections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to challenge or raise alerts: Individuals have the right to request data and to challenge or raise alerts regarding data privacy management.

– Le droit de réclamation ou d’alerte : les individus ont le droit de demander des informations, de s’opposer ou d’alerter quant aux pratiques de gestion des données les concernant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to challenge or raise alerts: Individuals have the right to request data and to challenge or raise alerts regarding data privacy management.

Le droit de réclamation ou d’alerte : les individus ont le droit de demander des informations, de s’opposer ou d’alerter quant aux pratiques de gestion des données les concernant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is why the right to challenge and the right to buy are so important.

C’est pour cette raison que le droit de rétractation et la levée d’option d’achat sont importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before, it was not right to challenge society; but now you can’t challenge God, according to Islamists.

Avant il ne fallait pas changer la société, mais maintenant il ne faut pas remettre en question Dieu, en vertu des préceptes islamistes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to challenge thelawfulness of detention (habeas corpus)

Le droit de contester sa détention (habeas corpus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
right to challenge procedural acts (menetlustoimingud) of administrative bodies.

droit de contester les actes de procédure (menetlustoimingud) des organes administratifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the right to challenge the lawfulness of the detention;

possibilité de contester la légalité de l'arrestation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also have the right to challenge its accuracy.

Elles ont aussi le droit d’en contester l’exactitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You also have the right to challenge direct marketing.

Vous avez également le droit de contester le marketing direct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habeas Corpus and the Right to Challenge Unlawful Imprisonment

Habeas corpus — le droit de contester une détention illégale par l’État

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The right to challenge the deprivation of liberty legally.

Le droit de contester la légalité de sa privation de liberté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please indicate whether the person causing the risk had the right to challenge the protection measure

Veuillez indiquer si la personne à lorigine du risque encouru a eu le droit de contester la mesure de protection

général - eur-lex.europa.eu
Their right to challenge collective resolutions is subject to national law.

Leur droit de contester les résolutions collectives est soumis au droit national.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues