Publications scientifiques

La réadaptation cardiaque dans la prise en charge de l’hypertension artérielle pulmonaire et de l’hypertension pulmonaire thromboembolique chronique : résultats de l’expérience grenobloise
Introduction : For decades, patients with pulmonary hypertension (PH) were advised to avoid exercise in fear of deterioration in

right heart

function.
...
général - core.ac.uk -
Potentiel thérapeutique des progeniteurs endothéliaux dans le traitement de la défaillance ventriculaire droite secondaire à l'hypertension pulmonaire
...hypertension.We found improvement in right heart function, increased capillary density, and decreased hypertrophy following intracoronal administration....
...Une thérapie cellulaire à base de cellules endothéliales progénitrices, capables d’induire et de participer à l’angiogénèse, a été administrée par voie intracoronaire, intracardiaque et par l’intermédiaire d’un patch chez un modèle porcin d’hypertension pulmonaire...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Right heart failure: toward a common languageAbstract In this guideline, the International Right Heart Foundation Working Group moves a step forward to develop a common language to describe the development and defects that exemplify the common syndrome of right heart...
général - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu
Emerging hemodynamic signatures of the right heart (third international right heart failure summit, part 2)... The Third International Right Heart Failure Summit (Boston, MA) was a multidisciplinary event dedicated to promoting a dialogue about the scientific and clinical basis of right heart disease....
général - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu
Modern echocardiography in pediatric right heart assessmentRight heart function is a key determinant of clinical status, prognosis and outcome in a variety of heart diseases, particularly in patients with congenital heart disease....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Right heart remodeling in coronary heat disease: clinico-pathophysiological correlations... To study right ventricular (RV) geometry and analyze clinico-pathophysiological processes, associated with right heart remodeling in coronary heart disease (CHD) patients....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Right heart thrombus in transit: a series of two casesAbstract Right heart thrombus in transit is an increasingly recognized medical emergency with very high mortality rate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Right heart

procedures are also disclosed.

L'invention concerne en outre des opérations du coeur droit.

santé - wipo.int
Right heart catheter is a special, invasive examination of the right heart (right atrium and right ventricle).

Le cathéter droit est un examen spécial et invasif du cœur droit (oreillette droite et ventricule droit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shri Rama is placed on the right hand side of your heart, right hand side, right heart.

Shri Rama est placé sur le côté droit de votre cœur, à droite, dans le cœur droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heart is divided into a left heart and a right heart.

Le cœur se divise en cœur gauche et cœur droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We now distinguish the right heart and the left heart.

On distingue désormais le coeur droit et le coeur gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We now distinguish the right heart and the left heart.

On distingue alors le cœur droit et le cœur gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As those increased pressures from the left heart affect the right ventricle, right heart failure can ensue.

Comme ces pressions accrues du coeur gauche affectent le ventricule droit, l`insuffisance cardiaque droite peut s`ensuivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physicians often refer to the right heart and the left heart.

On dit souvent qu'il y a un cœur droit et un cœur gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternatively, in a transseptal approach, the left or right heart catheter can be advanced across the atrial septum of the heart.

Dans un autre mode de réalisation, pour un cathétérisme transseptal, soit le cathéter gauche soit le cathéter droit peut être avancé à travers le septum auriculaire.

santé - wipo.int
Alternatively, the catheter may be positioned against the septal wall to access a left heart chamber via a right heart chamber.

Dans une variante, le cathéter peut être placé contre la paroi septale de façon à accéder à une cavité cardiaque gauche par l'intermédiaire d'une cavité cardiaque droite.

santé - wipo.int
This leads to right ventricular hypertrophy and, eventually, right heart failure.

Cela provoque une dilatation du ventricule droit et finalement une insuffisance cardiaque droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All it takes is the right heart and the right moment.

Tout ce qu'il faut, c'est le bon coeur et le bon moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abiomed’s right-side heart pump, the Impella RP® device, is approved to treat certain patients experiencing right heart failure.

La pompe cardiaque droite d'Abiomed, l'Impella RP®, est approuvée pour traiter certains patients souffrant d'insuffisance cardiaque droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abiomed’s right-side heart pump, the Impella RP® device, is approved to treat certain patients experiencing right heart failure.

Impella RP ® , le dispositif d'Abiomed destiné au coeur droit, est approuvé pour traiter certains patients souffrant d'insuffisance cardiaque droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abiomed’s right-side heart pump, the Impella RP® device, is approved to treat certain patients experiencing right heart failure.

La pompe cardiaque pour le côté droit d'Abiomed, l'Impella RP ® , est approuvée pour traiter certains patients souffrant d'insuffisance cardiaque droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues