Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
A case of postpartum spontaneous rupture of an angiomyolipomaA case of postpartum spontaneous rupture of angiomyolipoma in a 27-year-old woman with the chief complaints of right flank pain and fever was reported....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Cecal torsion in a six month old holstein-friesian steerThe clinical examination of a six month old Holstein-Friesian steer with a history of bloat and anorexia revealed a distended viscus in the right flank....
Comparison of transcutaneous ultrasound over the right flank with transrectal ultrasonography in the diagnosis of pregnancy in new zealand dairy herds : a thesis presented in partial fulfillment of the requirements for the degree of master of veterinary science at massey university...3.5 MHz sector transducer over the right flank allows the rapid and clear visualization of bovine pregnancy (ie: fetus, fetal membranes, fetal fluid and/or placentomes)....
Effect of surgical correction of left displaced abomasum by means of omentopexy via right flank laparotomy or two-step laparoscopy-guided abomasopexy on postoperative abomasal emptying rate in lactating dairy cowsObjective-To compare the effects of surgical correction of left displaced abomasum (LDA) by means of omentopexy via right flank laparotomy or 2-step laparoscopy-guided abomasopexy on postoperative abomasal emptying rate in lactating dairy cows....
right flank
industrie mécanique - iate.europa.eu
The 509th occupies the right flank, while the 550th keeps the left flank.

Le 509th occupe le flanc droit, tandis que le 550th garde le flanc gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, measure the distance from your dog's left flank to his right flank.

De plus, mesurez la distance entre le flanc gauche de votre chien et son flanc droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You talk about our position, the left flank weak and the right flank too extended.

Tu m’assures que notre flanc gauche est faible, et que le flanc droit est trop étendu ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1st and 3rd Field battle lines are divided into zones – left Flank, Center and right Flank.

La 1ère et la 3ème ligne de la Bataille de champ sont divisées en zones - Flanc gauche, Centre et Flanc droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(March Forward) Command: "By the right flank, march.

commandement, il ajouta: «Par le flanc droit, marche!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les kystes hydatiques du foie rompus dans les voies biliaires: à propos de 120 cas... La clinique était dominée par la crise d'angiocholite ou une douleur du flanc droit....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

”My right flank is destroyed, my left flank is in retreat, everything is fine – attack!

Ma droite est enfoncée; ma gauche cède; tout va bien: j'attaque !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
”My right flank is destroyed, my left flank is in retreat, everything is fine – attack!

Ma droite est enfoncée, ma gauche recule, tout va bien, … j’attaque ! ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alpha on the left flank, Support in the middle and Bravo on the right flank.

Charlie, à gauche, alpha à droite, Bravo et Delta en soutien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile the right flank was advancing more successfully...

L'aile droite alliée progresse avec une certaine facilité...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We then moved by the right flank, in order to prevent a flank movement by the enemy.

D'un mouvement de tête vers la droite, il évitait donc le coup de son ennemi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He assigned Hardee to command his now critical right flank, turning over the flank to Carter Stevenson.

Il confia à Hardee le commandement de l'aile droite, maintenant cruciale, donnant l'aile gauche à Carter Stevenson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The battle field seen from the British right flank.

Le champ de bataille vu de l'aile droite française.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Division forming the right flank of the Union Army.

divisions dont se composait l'aile droite de l'armée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A small detachment of cavalry protected the right flank.

Quelques éléments de cavalerie, sous Domon, protégeaient le flanc gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The borders of politics’ right flank are better policed.

Les partis politiques de ''Droite sont davantage portés à l'Ombre''.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He assigned Hardee to command his now critical right flank, turning over the left flank to Carter Stevenson.

Il confia à Hardee le commandement de l'aile droite, maintenant cruciale, donnant l'aile gauche à Carter Stevenson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the right flank of the French line, Friant sets up his forces to pound the other flank.

Sur le flanc de la ligne française, Friant précipite ses forces pour conquérir l'autre flanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marlborough moved his headquarters to the left flank, giving Eugène command of the right flank (which still opposed the right wing of the French army).

Marlborough déplaça à ce moment son quartier général sur le flanc gauche menacé, laissant au Prince Eugène le commandement du flanc droit (toujours attaqué par le corps d'armée principal des Français).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the President should watch his Left flank, he should also and more importantly watch his Right flank.

Si le président doit se garder sur son flanc gauche, il lui faudra aussi et surtout se garder sur son flanc droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heavy infantry of the Macedonian right flank crossed the Pinarus River and pushed back the Persian left flank.

L'infanterie lourde du flanc droit macédonien traversa le fleuve Pinarus et repoussa le flanc droit perse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues