Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu
The rifled barrel contains discontinuous grooves which are longitudinal and/or longitudinal and inclined.

Le canon rayé présente des rainures discontinues qui sont longitudinales et/longitudinales et inclinées.

industrie mécanique - wipo.int
Barrel assembly (10) includes rifled barrel (11) loaded with several pyrotechnic projectiles (12) for selective firing by an electronically controlled system.

L'invention concerne un ensemble canon (10) comprenant un canon rayé (11) chargé avec plusieurs projectiles pyrotechniques (12) destinés à être mis à feu de manière sélective par un système à commande électronique.

industrie mécanique - wipo.int
Technically, only devices that use a rifled barrel are recoilless rifles.

Techniquement, seuls les engins qui utilisent un canon rayé sont des fusils sans recul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A round of ammunition for firing from a gun having a rifled barrel, especially a small arms weapon.

L'invention concerne un coup de munitions à tirer avec une arme à canon rayé, en particulier une arme de petit calibre.

industrie mécanique - wipo.int
Technically, only devices that use a rifled barrel are recoilless "rifles".

Techniquement, seuls les engins qui utilisent un canon rayé sont des fusils sans recul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurements of fluid friction loss in 0.50 caliber rifled and unrifled gun barrels... The 7% margin represents the spread between the lossesfor the two barrels as follows:(a) The loss in the unrifled barrel is 4% more thanfor a hydraulically smooth tube due to itsgreater roughness.(...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

long firearm with single-shot rifled barrel or barrels

arme à feu longue à un coup, à un ou plusieurs canons rayés

défense - iate.europa.eu
Posted in Guns | Tags: cannon balls, cannon barrel, linear grooves, paintball guns, paintball rifles, rifled barrels, rifled paintball barrels, target

Publié dans Canons | Tags : boulets, Canon canon, sillons linéaires, canons de paintball, fusils de paintball, rayé, rayé de barils paintball, cible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention can be used for ammunition with sub-projectiles in all calibres of hunting weapons with a shotgun or rifled barrel.

Application aux munitions à balle flèche pour armes de chasse de tous calibres, à canon lisse ou rayé.

industrie mécanique - wipo.int
Such ammunition is suitable for use with small-, medium- or large-calibre hunting and practice weapons with a smooth or rifled barrel.

Application aux armes de petit, moyen ou gros calibre, de chasse et d'entraînement, à tube lisse ou rayé.

industrie mécanique - wipo.int
A key point: only rifles, that is with a rifled barrel, are permitted for high-seat hunting.

Elément important : seules les carabines, c’est-à-dire les armes à canons rayés, sont autorisées à la chasse à l’affût.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With its hexagonal barrel, it could shoot farther (2,000 yards) and more accurately than the Pattern 1853 Enfield (1,400 yards) with its traditional round rifled barrel.

Avec son canon hexagonal, il pouvait tirer plus loin (2000 mètres) et plus précisément que le modèle 1853 Enfield (1400 mètres) avec son canon traditionnel rayé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A barrel of circular cross-section is not capable of imparting a spin to a projectile, so a rifled barrel has a non-circular cross-section.

Un canon de section circulaire ne peut communiquer de mouvement de rotation à un projectile : c'est pourquoi les canons rayés ont une section non circulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The formation of rust or other aggressive plaque more adversely affects the performance of a rifled barrel than smoothbore.

La formation de rouille ou d'autres plaques agressives a un effet plus négatif sur les performances d'un canon rayé que celui d'un canon lisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A barrel of circular bore cross-section is not capable of imparting a spin to a projectile, so a rifled barrel has a non-circular cross-section.

Un canon de section circulaire ne peut communiquer de mouvement de rotation à un projectile : c'est pourquoi les canons rayés ont une section non circulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The riflemen were given the model 1853 Enfield with a rifled barrel, which had recently been adopted by the regular army.

Les carabiniers reçoivent le fusil rayé Enfield, modèle 1853, récemment adopté par l'armée régulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long firearms with single-shot rifled barrels

Armes à feu longues à un coup par canon rayé

général - eur-lex.europa.eu
The standard M203 is intended for permanent attachment to the M16A1, M16A2 and M16A3 rifles, and utilizes a 12-inch rifled barrel.

Le M203 standard est prévu pour un montage permanent aux fusils M16A1, M16A2 et M16A3, et utilise un canon rayé de 12 pouces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of a rifled barrel, the calibre is the approximate diameter of the circle formed by the tops of the lands.

Dans le cas d'un canon rayé, le calibre est le diamètre approximatif du cercle formé par les hauts des filets de rayures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The choked, internally shrouded, rifled barrel provides both precision and ultra-quiet operation, producing the most accurate and silent rifle in its class.

Le canon étranglé et à enveloppe interne fournit à la fois une précision et une opération ultra silencieuse, produisant le fusil le plus précis et le plus silencieux de sa catégorie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firing cartridges that contain lead bullets causes the vaporization of a small amount of lead as the bullet speeds down the rifled barrel.

Les cartouches de tir contenant des balles de plomb provoquent la vaporisation d’une petite quantité de plomb lorsque la balle accélère le long du canon rayé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues