Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

ridges

rides

santé - iate.europa.eu
▷
Le système atlasique marocain au jurassique : évolution structurale et cadre géodynamique
... The Middle and High Atlas basins display two main structures : rhombohedral shaped depocenters and synsedimentary anticlines ridges....
... Ces deux derniers bassins sont constitués d'un assemblage de larges dépocentres à géométrie synclinale et de rides....
général - core.ac.uk -
▷
Processus morphogénétiques originaux liés à l'hydrolithosphère sur mars (morphologic processes in relationship with lithospheric water - hydrolithosphere - on mars)
... The distribution of the Mars ridges shows a good coïncidence with hydrolithosphere : unlike to moon ridges, they are not related to volcanism....
... La formation des rides (qui sont en relation sur Mars avec l'hydrolithosphère, et non comme sur la Lune avec le volcanisme), les phénomènes d'éruptions artésiennes catastrophiques (outflows) ainsi...
général - core.ac.uk -
▷
Trois nouvelles espèces de spasalus kaup guyano-amazoniens (coleoptera, passalidae)
...sp., from Venezuela, Bolívar, Roraima (altitude : 1100-1350 m), which forms a peculiar species group in the genus by the presence of secondary mediofrontal tubercles and sometimes anterior frontal ridges, both characters being developed although relictual ; S....
...sp., du Venezuela, Bolívar, Roraima (altitude : 1100-1350 m), forme un groupe particulier dans le genre par la présence de tubercules médio-frontaux secondaires, ainsi que parfois de rides frontales antérieures, les deux caractères développés bien que relictuels ; S....
général - core.ac.uk -
▷
Un cactus de l'albien supérieur en contexte de plate-forme carbonatée peu profonde, ouest du texas.
... The mold walls are composed of six pairs of angular ridges and grooves evenly spaced at an angle of 60° to each other....
... Les crêtes des rides sont ponctuées de dépressions annulaires appariées avec de petits noeuds en leur centre ; ces impressions en négatif indiquent la présence d'anneaux ovales au centre desquels...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
For secure fingerprint biometrics... This paper describes a scheme to extract binary features from fingerprints using minutia points and fingerprint ridges....
▷
Rides fluviales littorales, les unes détruites par le vent, les autres en construction sous l'eau, perpendiculaires à la rive gauche du bas-caniapiscau désormais asséché, sud-ungava...1983.07.27.Désormais soumis au vent, si le sable est sec, les rides vont désormais prendre des formes de surfaces éoliennes; tandis que celles sous l'eau s'édifient dans un déplacement ondulatoire du courant....
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté - core.ac.uk -
Soft computing for identificati back-propagation neural network, fingerprint, fingerprint matching, fuzzy logic, minutia, neural network.on of fingerprint image... For fingerprints, minutiae include the starting and ending points of ridges, bifurcations and ridge junctions among other features)....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Schematic showing the present-day configuration of mid-ocean ridges in the tropical east pacific and the location of known kiwaids.... Red lines denote active spreading segments of the ridges....
 PDF: figshare.com
ridges

côtés

santé - iate.europa.eu
Ridges (13) are spaced to one another and arranged as a straight line along the direction of the lateral sides to form a sequence of ridges (16,18), two sequences of ridges form an air guiding unit (20).

Les crêtes (13) sont espacées les unes des autres et disposées sous forme de ligne droite le long des côtés pour former une séquence de crêtes (16, 18), deux séquences de crête formant une unité de guidage de l'air (20).

production - wipo.int
The sides of the said ridges in the tightening direction of the tie part (2) have a smaller angle of inclination than that of the opposite ridges sides.

Les côtés de ces nervures ont, dans la direction de serrage de l'élément bande (2), un angle d'inclinaison plus petit que celui des côtés de nervures opposés.

production - wipo.int
The ridges (2) and grooves (3) extend parallel to one another.

Les nervures (2) et les rainures (3) se prolongent parallèlement les unes aux autres, et dans une direction croisant individuellement une paire de côtés (1c, 1d) du matériau de base de tissu non tissé (1) qui se prolongent parallèlement.

industries diverses - wipo.int
The ridges may extend up onto the sides of the head.

Les nervures peuvent s'étendre vers le haut sur les côtés de la tête.

industrie mécanique - wipo.int
The ridges (6, 8) are joined to each other at their sides.

Les crêtes (6, 8) se rejoignent sur leurs côtés.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Normes et valeurs dans le champ de la santé... Alors que la santé tend à faire figure de valeur absolue dans les mentalités, l'autonomie du patient, la transparence des procédures, la validité des protocoles font référence à des valeurs nouvelles qui viennent prendre place, sans les supplanter, aux côtés des anciennes....
santé - core.ac.uk -
Comparaison d’efficacité entre une orthèse de port différé (orthèse de laboratoire) réalisée sur mesure et une orthèse universelle de port immédiat, adaptée sur mesure, dans le traitement du syndrome d’apnées obstructives du sommeil (volume 2)Depuis plusieurs décennies, les orthèses d’avancée mandibulaire ont rejoint l’éventail thérapeutique pour le traitement du syndrome d’apnées/hypopnées obstructives du sommeil, aux côtés de la ventilation par pression positive et de la chirurgie des maxillaires....
ridges

ligne de crête

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
▷
Caractérisation de l’aléa "effondrement karstique" dans le val d’orléans (loiret) et risque d’instabilité des digues de la loire... On soupçonne le rôle du karst dans l’apparition de certains d’entre eux ainsi que dans d’autres types de désordres survenus aux digues (abaissement de la ligne de crête)....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Les fonds sous-marins de l'iroise et de la baie de douarnenez (finistère). reconstitution d'un réseau hydrographique immergé
... It is conforming to the Armorican structure ; the main arteries are set in Appalachian furrows that were excavated in the less-resistant rocks, between outcrops of hard rocks that have given rise to alignments of shallow ridges....
... Il est conforme à la structure hercynienne : les principales artères de ce réseau sont dans des sillons appalachiens excavés dans des bandes de roches plus tendres, entre des bandes de roches résistantes conservées sous forme d'alignements de hauts-fonds rocheux....
général - core.ac.uk -
▷
A scanning electron rnicroscopic study on
... The longitudinal ridges (bands) on the cuticle are made up of four to seven discrete cuticular folds....
... Les côtes (bandes) longitudinales sont constituées par quatre à sept replis cuticulaires peu développés...
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
▷
Les dunes côtières des régions froides : exemples canadiens
... In subarctic settings, as along the emerging eastern Hudson Bay coastline, well developed azonal foredune ridges are found at sandy river mouths....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Résonance de fabry-pérot appliquée aux vagues côtières : comparaison d'approches de modélisation linéaires fabry-pérotInternational audienceLorsque des vagues périodiques se propagent dans un milieu de profondeur d'eau uniforme hormis sur une zone présentant une série d'ondulations régulières, de type rides, une réexion importante des vagues incidentes peut se produire dans certains cas....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rides fluviales de taille moyenne, perpendiculaires à la rive gauche du bas-caniapiscau désormais asséché, face à l'embouchure de la rivière swampy bay, sud-ungava... Les plages de sable porteuses de telles rides littorales sont mises en place sur les tronçons convexes d'un cours d'eau à tracé ondulé (v....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rides de sable émergeantes, retravaillées sous l'abaissement du niveau des eaux, moyen-caniapiscau, sud-ungava...1982.08.25.La dynamique du courant fluvial sur un lit de sable transforme sa surface en rides géantes perpendiculaires à la force des eaux; à la perte de cette capacité, ainsi qu'à l'émergence des formes ondulatoires, ces dernières s'affadissent....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rides sur grès rouge-vert résistant à la lagune du havre aux maisons... Qu'est-ce que de telles rides si ce ne sont les formes laissées par les ondulations de vagues, mais transformées, sur leur lit de matériel meuble, en particulier du sable....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

ribs

•

axis of ridge

•

ridge line

•

crest line

•

wrinkles

Exemples anglais - français

sealing ridges

stries d'obturation
industrie mécanique - iate.europa.eu

length between ridges

longueur entre bordures
transport terrestre - acta.es

sowing on ridges

semis sur billons
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
semis sur ados
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

ridges and furrows

drainage par dérayures

extremely low ridges

crêtes inférieures particulièrement résorbées

extremely resorbed ridges

crêtes inférieures particulièrement résorbées

diffraction over ridges

diffraction sur des crêtes

non-slip ridges

stries anti-dérapantes

Traductions en contexte anglais - français

The ridges comprise first ridges and second ridges, and either the height and/or the width of the second ridges is less than that of the first ridges.

Les arêtes comprennent des premières arêtes et des secondes arêtes, et la hauteur et/ou la largeur des secondes arêtes est inférieure à celle des premières arêtes.

organisation des transports - wipo.int
The sliding of the guide ridges are guided by the inner ridges in such a manner that the guide ridges are retained by the inner ridges.

Le coulissement des arêtes de guidage est guidé par les arêtes internes de telle manière que les arêtes de guidage sont maintenues par les arêtes internes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The fastener tape has fitting ridges (21a, 21b) and guiding ridges (22).

Le ruban de fixation comporte des saillies de fixation (21a, 21b) et des saillies de guidage (22).

production - wipo.int
Ridges provide extra strength.

Des nervures sont prévues pour accroître leur résistance, des parois coniques facilitent l'installation des éléments et des languettes de butée (10) assurent un positionnement correct des éléments.

industrie mécanique - wipo.int
The smaller indentations form smaller ridges (21) of adhesive projecting from the substrate and the smaller ridges (21) are interspaced between the large ridges (20).

Les indentations plus petites forment des crêtes (21) d'adhésif, de taille plus petite, et sont intercalées avec les crêtes de grande taille (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first ridges (6a) are formed so that the density of the first ridges (6a) when the first ridges (6a) are compressed toward the rear surface (3) to have the same height as the second ridges (6b) is lower than the density of the second ridges (6b).

Les premières crêtes (6a) sont formées de sorte que leur densité, lorsqu'elles sont comprimées en direction de la surface arrière (3) afin d'avoir la même hauteur que les secondes crêtes (6b), est inférieure à la densité des secondes crêtes (6b).

santé - wipo.int
A packaging apparatus includes a base (113) having first ridges (103) and second ridges (104).

La présente invention concerne un dispositif d'emballage comprenant une base (113) qui présente de premiers rebords (103) et de seconds rebords (104).

production - wipo.int
The ridges (30, 32) are provided with openings (44) formed through the ridges (30, 32).

Les arêtes (30, 32) sont munies d'ouvertures (44) traversant les arêtes (30, 32).

santé - wipo.int
The inner sealing ridges are more resistant to plastic deformation than the outer sealing ridges.

Les nervures d'étanchéité internes sont plus résistantes à une déformation plastique que les nervures d'étanchéité externes.

industrie mécanique - wipo.int
The teething ridges can include a series of generally linear ridges that are substantially parallel to the shield and/or a plurality of concentric teething ridges.

Les stries de dentition peuvent comprendre une série de stries généralement linéaires qui sont sensiblement parallèles au garde et/ou une pluralité de stries de dentition concentriques.

santé - wipo.int
The outer rail (3) is provided with turned-back inner ridges (13) and end ridges (14).

Le rail extérieur (3) est muni de saillies tournées vers l'arrière intérieures (13) et de saillies tournées vers l'arrière d'extrémité (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
shadow zone of mountain ridges

zone d'ombre des chaînes de montagnes

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The second overlaminate layer (19) includes ridges created by the ridges in the first overlayer (20) such that the ridges create a visible pattern on the identification card (7).

La deuxième couche (19) surlaminée comporte des sillons formés par les sillons de la première couche (20) de recouvrement, de sorte que les sillons produisent un motif visible sur la carte (7) d'identification.

communication - wipo.int
The height of inner ridges (14, 24) among the inner and outer ridges (14, 15, 24, 25) is greater than the height of the outer ridges (15, 25).

Parmi les saillies internes et externes (14, 15, 24, 25), la hauteur des saillies internes (14, 24) est supérieure à celle des saillies externes (15, 25).

industries diverses - wipo.int
In the ridges and troughs, the crests of the ridges are substantially parallel to the longitudinal direction.

Dans les arêtes et les creux, les crêtes des arêtes sont sensiblement parallèles à la direction longitudinale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод