Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The rewinder of exemplary embodiment winds a web of material a nip defined by the first winding roll, a second winding roll and a rider roll.

L'enrouleur du mode de réalisation pris en exemple enroule une bande de matériau, une ligne de contact étant définie par le premier rouleau d'enroulement, un second rouleau d'enroulement et un rouleau presseur.

production - wipo.int
A rider roll (26) moves relative to the winding rolls (16 and 20) to control the diameter of the paper roll (22) being wound.

Un rouleau presseur (26) se déplace par rapport aux cylindres de bobinage (16, 20), de façon à commander le diamètre du rouleau de papier (22) à enrouler.

production - wipo.int
The windup section also comprises a rider roll (16) extending substantially across the entire width of the windup section.

Ladite section d'enroulement comprend également un rouleau presseur (16) qui s'étend sensiblement sur toute la largeur de la section d'enroulement.

production - wipo.int
A rider roll (26) moves relative to the winding rolls (16 and 20) to control the diameter of paper (12) being wound.

Un rouleau presseur (26) se déplace par rapport à ces rouleaux de bobinage (16 et 20), afin de réguler le diamètre du papier (12) en train d'être bobiné.

production - wipo.int
Thus, the operating direction of the rider roll is always at a right angle with respect to the surface of the wound roll making it possible to use highly sensitive control means to control the contact pressure.

Ainsi, le sens du fonctionnement du rouleau presseur est toujours perpendiculaire par rapport à la surface du rouleau enroulé, ce qui permet d'utiliser des moyens de commande très sensibles pour réguler la pression de contact.

production - wipo.int
Rider roll drive configurations for pm windersrider roll drive configurations for pm winders... The appropriate application and configuration of the less dominate auxiliary driven sections (Guide or Lead-in Roll, Rider Roll, Paper and Spreader Rolls) are often given limited attention, and are poorly understood....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / pêche / transports maritime et fluvial / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The rider roll wheel elements (30a, 30b, 30c,... 330) are mounted to a beam (22, 322) which is translationally movable above the wound paper roll (24, 324).

Les roues (30a, 30b 30c, ...330) sont montées sur une poutrelle (22, 322) qui peut se déplacer en translation au-dessus du rouleau de papier (24, 324).

production - wipo.int
The beam (22, 322) and individual rider roll wheel elements (30a, 30b, 30c,... 330) are moved upwardly as a function of the increase in the diameter of the wound paper roll (24, 324).

La poutrelle (22, 322) et les roues (30a, 30b, 30c,... 330) sont déplacées vers le haut en fonction de l'augmentation du diamètre du rouleau de papier (24, 324).

production - wipo.int
The invention concerns a method in winding of a web in a centre-drive winder, wherein the roll that is being formed is loaded and/or supported by means of a rider roll unit (40) whose position can be varied and which consists of at least two rolls (42).

Le rouleau en cours de formation est chargé et/ou supporté au moyen d'une unité à rouleaux presseurs (40) dont la position peut varier et qui comprend au moins deux rouleaux (42).

production - wipo.int
The invention concerns a method in winding of a web in a centre-drive winder, wherein the roll that is being formed is loaded and/or supported by means of a rider roll unit (40) whose position can be varied and which consists of at least two rolls (42).

L'invention concerne un procédé permettant d'embobiner une bande dans une bobineuse à entraînement central.

production - wipo.int
The nip force of the rolls (42) in the rider roll unit (40) and/or the distribution of said nip force is/are regulated on the basis of the measurement signal given by the detectors.

La force de serrage des rouleaux (42) se trouvant dans l'unité à rouleaux presseurs (40) et/ou la répartition de ladite force de serrage est/sont régulée(s) en fonction du signal de mesure émis par les capteurs.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues