Dictionnaire anglais - français

rickshaw

transport terrestre - iate.europa.eu
In Japan , the largest company rickshaw Ebisuya , offers guided tours by rickshaw drivers with rail history … and having a physical Adonis .

Au Japon, la plus grande compagnie de pousse-pousse, Ebisuya, propose des tours guidés en rickshaw avec des conducteurs ferrés en histoire... et ayant un physique d'Adonis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Japan , the largest company rickshaw Ebisuya , offers guided tours by rickshaw drivers with rail history … and having a physical Adonis .

Au Japon, la plus grande compagnie de pousse-pousse, Ebisuya, propose des tours guidés en rickshaw avec des conducteurs ferrés en histoire… et ayant un physique d’Adonis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rickshaw ride (pousse-pousse) and discovery of Jaipur’s market.

Balade en Rickshaw (pousse-pousse) et découverte du marché de Jaipur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And this part-time rickshaw driver, full-timephilanthropist.

Et ce chauffeur de pousse-pousse à mi-temps, philanthrope à plein temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rickshaw ride (pousse-pousse) and discovery of Jaipur’s market.

Promenade en Rickshaw (pousse-pousse) et découverte du marché de Jaipur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fumeurs d'opium à canton dans les années 1930
... Rickshaw pullers examplify best the epitome of the smoker at this period, and the study of this category of the population demonstrates the importance of opium consumption as ...
... Les tireurs de pousse-pousse représentent l'archétype d'un groupe social fortement touché par l'opium, et l'étude de leur cas montre assez clairement quelle place cette drogue occupe dans leur...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Rickshaw driver and four girls, cape town, south africa, [s.d.]...Rikschah." ("Jameson Street in Cape Town with Rickshaw.")....
Du pousse-pousse au métro : incertitudes du transport dans les villes du tiers monde: godard x. (sous la direction de), mobilité et transports dans les villes en développement... Du pousse-pousse au métro : incertitudes du transport dans les villes du Tiers Monde: Godard X....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk -
Unorganized enterprises and rural-urban migration in india: the case of the cycle rickshaw sector in delhiAbstract: In 2010/11, we conducted a survey of cycle rickshaw pullers and rickshaw owners located throughout Delhi, India....
« tonkin. hanoi. 22, rue des changeurs » • février 1896... Ce mode de déplacement permet « de circuler au milieu de cette fourmilière sans attirer l'attention », contrairement au pousse-pousse
Article life in a megacity: livelihood strategies and survival mechanisms of rickshaw pullers... Rickshaw pulling is an informal sector occupation in which a large number of people in Bangladesh are employed....
« tonkin. hanoi. 25, à travers les rues » • avril 1896Photographie positive sur verre pour projection, 10 x 8,5 cmLe pousse-pousse importé par les Occidentaux à la fin du XIX e siècle ne leur était pas exclusivement réservé....
A study on work-life balance of auto rickshaw drivers inAbstract: This study examines the relation between work-life balance and quality of life among auto rickshaw drivers in Mumbai....
Reproductive health in rickshaw drivers: occupational exposure to environmental stressor... Objective: The objective of this study was to determine the effects of diesel exhaust, gasoline emission, Particulate Matter (PM) noise and heat on the reproductive health of rickshaw drivers....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Rickshaw ride, china, ca.1920-1940
...chinoise.” A rickshaw carries two missionary sisters to the Chinese school....
... 93-48 Marseille...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Traductions en contexte anglais - français

A rickshaw driver usually rents his rickshaw from an owner.

La plupart des conducteurs de rickshaw louent leur monture à un propriétaire de rickshaws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vehicle is a motorized version of the traditional pulled rickshaw or cycle rickshaw.

Il est une version motorisée du rickshaw ou en vélo tiré rickshaw traditionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The auto rickshaw hood (10) is made of fiberglass.

La capote (10) d'auto-pousse est en fibre de verre.

communication - wipo.int
Around the rickshaw, there were about 20 pictures of the « Homm’s Rickshaw-Wallahs » exhibition, to illustrate the Rickshaw-wallahs’ conditions of living in Bangladesh.

Autour de notre rickshaw stationné, une 20ene de clichés tirés de l’exposition « Homm’s Rickshaw-Wallahs » illustraient les conditions de vie des Rickshaw-Wallahs du Bangladesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the evening, rickshaw ride to Jaipur (2 people per rickshaw) in the Old Market.

Dans la soirée, promenade en rickshaw à Jaipur (2 personnes par cyclo-pousse) dans Old Market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indore Magic (Auto Rickshaw)" - Indore Auto Rickshaw is a magic service for small distance travel.

Indore Magic (Auto Rickshaw) est un service de rickshaw essentiellement réservé aux courts trajets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indore Magic (Auto Rickshaw) – Indore Auto Rickshaw is a magic service for small distance travel.

Indore Magic (Auto Rickshaw) est un service de rickshaw essentiellement réservé aux courts trajets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Departure from the hotel by rickshaw through the animated districts of the city (1h30 by rickshaw).

Départ de votre hôtel en cyclo-pousse à travers les quartiers animés de la ville (1h30 de cyclo).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In India, the Rickshaw Bank (RB) has developed Deep Bahans – motorized tricycles (20% less heavy than the traditional rickshaw) while other companies have set up rickshaw hire companies at affordable prices.

En Inde, la Rickshaw Bank (RB) développe à la fois des Rickshaws « Deep Bahans » (tricycles motorisés) 20% moins lourds que les autres et elle a inventé un système de location-vente abordable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In town: The best way to get around town is the rickshaw or the auto-rickshaw (the second is motorized).

En ville : Le meilleur moyen de déplacement en ville et le plus pratique reste le rickshaw ou l'auto-rickshaw (le deuxième étant motorisé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is always possible to get an auto rickshaw from a bus stand, railway station or special auto rickshaw stand.

Il est toujours possible de prendre un rickshaws à partir d'un arrêt d'autobus ou de train, en plus des endroits spécialement dédiés aux rickshaws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nowadays more than 20 millions bangladeshis would live indirectly from the rickshaw industry including more than 2 millions Rickshaw-Wallahs.

Plus de 20 millions Bangladais vivraient aujourd’hui indirectement du rickshaw, dont plus de 2 millions de rickshaw-wallahs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bangladesh: Rickshaws and rickshaw painting in Dhaka

Bangladesh - Les rickshaws et les peintures des rickshaws à Dacca

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The familiar touting of the many rickshaw drivers.

J'ai tendance à haïr la plupart des chauffeurs de rickshaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Training 10 new electric rickshaw taxi drivers (India)

Formation de 10 nouvelles conductrices de taxi-rickshaw (Inde)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues