Dictionnaire anglais - français

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The rice starch materials can be selected from the group consisting of waxy rice starch, acetylated rice starch, cross linked rice starch and mixtures thereof.

L'amidon de riz peut être sélectionné à partir du groupe composé d'amidon de riz cireux, d'amidon de riz acétylé, d'amidon de riz réticulé et de mélanges d'amidon.

technologie alimentaire - wipo.int
This invention pertains to a baked product comprising rice flour, pregelatinised rice starch, and optionally modified rice starch.

L'invention concerne un produit de cuisson comprenant de la farine de riz, de l'amidon de riz pré-gélatiné et, éventuellement, de l'amidon de riz modifié.

technologie alimentaire - wipo.int
This method produced resistant starch from low amylose starches, rice starch (24%) and rice flour (20%).

Ce procédé permet d'obtenir un amidon résistant à partir d'amidons présentant un faible contenu d'amylose, d'amidon de riz (24%) et de farine de riz (20%).

technologie alimentaire - wipo.int
Binders include soluble dextrin binders or viscous corn starch, wheat starch, rice starch, tapioca starch, potato starch, or sago starch binders.

Les liants comprennent des liants solubles à base de dextrine ou des liants visqueux à base d'amidon de maïs, d'amidon de blé, d'amidon de riz, d'amidon de tapioca, d'amidon de pomme de terre ou d'amidon de sagou.

santé - wipo.int
At least either of rice starch and a rice starch derivative each having a specific water content is used as a powdery binder.

Un agent de liaison pulvérulent est constitué d’au moins un des éléments suivants : amidon de riz et dérivé d’amidon de riz, chacun présentant une teneur en eau déterminée.

santé - wipo.int
Effects of different wx alleles on amylopectin molecular structure and enzymatic hydrolysis properties of rice starch... However, the extent of Wx allelic variation affecting amylopectin fine structure and enzymatic hydrolysis properties of rice starch remains unknown....
produit alimentaire / produit végétal / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acetylation of rice starch in an aqueous medium for use in food ... The objective of this work was to evaluate the effects of the acetic anhydride concentration, in an aqueous solution, on the degree of acetylation, in physical, thermal, pasting and morphological properties, and enzymatic susceptibility on rice starch acetylated with the acetyl groups' percentage up to 2.5...
Influence of frying time and addition of rice starch on oil uptake and textural properties of fried coated chicken meatRice starch in shares of 6, 8 and 10 % was used as replacement for eggs in the coating mixtures used for coating of meat before frying.After...
Microstructural control of porous al2tio5 by using various starches as pore-forming agents... Commercially available corn, potato and rice starches were used as the pore forming agents....
 PDF: core.ac.uk
rice starch
industrie agro-alimentaire / produit alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
The rice starch obtained by this method is also disclosed, and it contains 0.01-0.3wt% protein and more than 55wt% starch, based on total weight.

L'invention porte également sur l'amidon de riz obtenu selon ce procédé, cet amidon de riz contenant entre 0,01 et 0,3 % en poids de protéines et plus de 55 % en poids d'amidon, sur la base du poids total.

technologie alimentaire - wipo.int
It is distinct from rice starch, which is usually produced by steeping rice in lye.

Elle est distincte de l’amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans de la lessive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is distinct from rice starch which is usually produced by steeping rice in lye.

Elle est distincte de l’amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans de la lessive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is different from rice starch, which is usually produced by steeping rice in lye.

Elle est distincte de l’amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans de la lessive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By obtaining pregelatinized rice in monograined form through ripening of pregelatinized rice starch, there can be accomplished washing/sterilization of rice using no water and also shortening of water absorption time.

En utilisant un riz prégélatinisé sous forme de monograins par maturation de l'amidon de riz prégélatinisé, un lavage/une stérilisation du riz peut être réalisé sans utiliser d'eau et le temps d'absorption d'eau peut être raccourci.

technologie alimentaire - wipo.int
Effects of different wx alleles on amylopectin molecular structure and enzymatic hydrolysis properties of rice starch... However, the extent of Wx allelic variation affecting amylopectin fine structure and enzymatic hydrolysis properties of rice starch remains unknown....
produit alimentaire / produit végétal / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acetylation of rice starch in an aqueous medium for use in food ... The objective of this work was to evaluate the effects of the acetic anhydride concentration, in an aqueous solution, on the degree of acetylation, in physical, thermal, pasting and morphological properties, and enzymatic susceptibility on rice starch acetylated with the acetyl groups' percentage up to 2.5...
Influence of frying time and addition of rice starch on oil uptake and textural properties of fried coated chicken meatRice starch in shares of 6, 8 and 10 % was used as replacement for eggs in the coating mixtures used for coating of meat before frying.After...
Microstructural control of porous al2tio5 by using various starches as pore-forming agents... Commercially available corn, potato and rice starches were used as the pore forming agents....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Screening for direct production of lactic acid from rice starch waste by geobacillus stearothermophilus... The present study focuses on the screening for lactic acid production from rice starch waste using a thermophilic amylolytic bacterium, Geobacillus stearothermophilus....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Liaison Committee of Rice Starch Manufacturers of the European Economic Community

Comité de liaison des amidonneries de riz de la CEE

union européenne - iate.europa.eu
In a specially preferred embodiment starch, such as maize or rice starch, is employed, possibly together with a filler.

Selon le mode de réalisation préféré tout particulièrement, on utilise de l"amidon, notamment de l"amidon de maïs ou de riz, ainsi qu"éventuellement une charge.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Rice starch is a valid substitute for ironing starch: boil 50 g of rice in a litre of water, filter and leave to cool before spraying the liquid onto the laundry.

L’amidon du riz est un substitut très efficace de l’apprêt : faire bouillir 50 g de riz dans un litre d’eau, filtrer et laisser refroidir avant de vaporiser le liquide obtenu sur le linge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MSG in the Community is produced from sugar molasses while in China it is produced from corn or rice starch.

Dans la Communauté, le glutamate monosodique est produit à partir de la mélasse de sucre, tandis qu'en Chine sa fabrication se fait à partir d'amidon de maïs ou de riz.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The modified rice starch can be used as cornstarch but does not require cooking.

L'amidon modifié peut être utilisé comme de la Maïzena mais il ne nécessite pas de cuisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rice Khao neow is a single variety of rice starch which contains a surplus, which gives it its sticky texture during baking.

Le riz Khao Neow est une variété de riz unique qui contient un surplus d’amidon, ce qui lui donne sa texture collante lors de la cuisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Much of this arsenic ends up in the brown hull, so brown rice and brown rice syrup will contain particularly high amounts of arsenic compared to products like white rice and rice starch.

La plus grosse partie de cet arsenic aboutit dans l'enveloppe brune, ce qui fait que le riz brun et le sirop de riz brun contiendront des quantités particulièrement importantes d'arsenic par rapport aux produits tels que riz blanc et amidon de riz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a grain size similar to rice starch which is currently used for these purposes.

Son grain est semblable à celui de l'amidon de riz qui est couramment utilisé à ces fins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention further relates to an aqua feed pellet whereby the sum of the lipid fraction and the protein fraction is at least 70 wt.%, whereby the binder contains rice flour and/or rice starch.

L'invention porte en outre sur un granulé d'aliment pour aquaculture, la somme de la fraction lipidique et de la fraction protéique étant d'au moins 70 % en poids et le liant contenant de la farine de riz et/ou de l'amidon de riz.

technologie alimentaire - wipo.int
To increase the fabric’s thickness, sometimes the yarn is dipped in rice starch and sun-dried.

Pour augmenter l’épaisseur du tissu, le fil est parfois trempé dans de l’amidon de riz et séché au soleil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want to increase the weight, it is better to not let the rice starch.

En perte de poids, il est préférable d’éviter le riz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rice starch, of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %

Amidon de riz d'une teneur en extrait sec au moins égale à 87 % et d'une pureté dans l'extrait sec d'au moins 97 %

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
The imitation cheese of the present invention comprises up to about 45% casein substitution with a native rice starch or rice flour containing less than 90% amylopectin and has a moisture content of up to 60%.

Le fromage d’imitation selon la présente invention comprend jusqu’à environ 45 % de caséine substituée par un amidon de riz natif ou de la farine de riz contenant moins de 90 % d’amylopectine et a une teneur en humidité pouvant atteindre 60 %.

technologie alimentaire - wipo.int
They then modified the model to include oral rehydration therapy based on rice starch instead of glucose.

Ils l'ont ensuite modifié en incluant une thérapie de réhydratation orale basée sur l'amidon de riz plutôt que sur le glucose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The capsule contains 250 mg of the active ingredient and auxiliary ingredients (povidone, rice starch, titanium dioxide).

La gélule contient 250 mg de l'ingrédient actif et des auxiliaires ingrédients (povidone, amidon de riz, dioxyde de titane).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues