Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
REACH both removes the tanks of the rice milling sections and stabilisesthe rice milling flow without independent of the operator's skill level.

REACH supprime les réservoirs des sections de rizerie et stabilise le flux indépendamment du niveau de compétence de l'opérateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A passage for rice sliding to the outside and supporting a protrusion of the adjustment range of rice milling is made into a side of the huller machine, so that rice will slide through the rice rail (13).

Un passage pour du riz glissant vers l'extérieur et portant une saillie de la plage de réglage de rizerie est créé dans un côté de la machine à émonder, de telle sorte que du riz glissera par l'intermédiaire du rail de riz (13).

technologie alimentaire - wipo.int
Rice mill consultants suggest top – notch and affordable solutions to the clients for the rice milling plants.

Les consultants des rizeries suggèrent aux clients des solutions de premier ordre et abordables pour les usines de riz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our rice milling facilities and dedicated employees allow us to supply rice and rice flour to other business's wether they are servicing hospitals, restaurants, airlines or using rice as an ingredient.

Nos installations de rizerie et nos employés dévoués nous permettent de fournir du riz et de la farine de riz à d'autres entreprises qu'elles desservent des hôpitaux, des restaurants, des compagnies aériennes ou utilisent du riz comme ingredient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our rice milling facilities and dedicated employees allow us to supply rice and rice flour to other business's wether they are servicing hospitals, restaurants, airlines or using rice as an ingredient.

Nos installations de rizerie et nos employés dévoués nous permettent de fournir du riz et de la farine de riz à d'autres entreprises qu'elles desservent des hôpitaux, des restaurants, des compagnies aériennes qui utilisent du riz comme ingredient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of multiple criteria decision making system compensatory (topsis) in selecting of rice milling system 1... Using a suitable rice milling system with low loss and reasonable costs is very important to reach this aim....
La transformation du paddy dans la vallée du fleuve sénégal : résultats d'enquêtes et de suivis dans les départements de podor et de dagana entre 1989 et 1991...objectif de faire le point sur la transformation du paddy dans les départements de Dagana et de Podor et plus particulièrement sur les décortiqueuses villageoises et les "minirizeries"....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Drivers and barriers to growth of the thai rice milling industry... Study 1 maps the characteristics of the Thai rice milling industry....
 PDF: core.ac.uk
Development of a low cost rice milling machine...subtropics.  The high cost of the available rice milling machine affects the production of rice in large quantity....
Technical efficiency of rice milling unit in cianjur district: stochastic frontier analysis approach... One of the subsystems that needs to be improved is the downstream subsystem, which is processing grain (drying and rice milling)....
Application of multiple criteria decision making system compensatory (topsis) in selecting of rice milling system using... Using a suitable rice milling system with low loss and reasonable costs is very important in this aim....
rice milling
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the embryo

Produit obtenu pendant lusinage du riz, constitué principalement de lembryon.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Further, the present invention provides a cutting ring assembly for a rice milling machine, which is configured to supply enough air to facilitate discharge of the rice bran during milling and to cool the rice grains.

L'invention concerne également un ensemble bague de coupe pour une machine d'usinage du riz, qui est conçu pour fournir suffisamment d'air afin de faciliter l'évacuation du riz complet pendant l'usinage et le refroidissement des grains de riz.

technologie alimentaire - wipo.int
Rice Milling and flour production from rice and farm produce.

Usinage du riz et la production de farine de riz et de produits agricoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Rice milling and flour production from rice and farm produce

(1) Usinage du riz et la production de farine de riz et de produits agricoles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More specifically, the present invention relates to a rice milling machine which can process brown rice into white rice that can be cooked without washing, i.e. clean rice (no-wash rice).

Plus spécifiquement, la présente invention concerne une machine d'usinage du riz qui peut transformer du riz brun en riz blanc qui peut être cuit sans lavage, c'est-à-dire du riz propre (riz sans lavage).

technologie alimentaire - wipo.int
Rice milling
produit végétal - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cereal milling products excluding corn and rice milling products

Produits céréaliers, à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Husked rice from which almost all the bran and embryo have been removed during rice milling.

Riz décortiqué dont le son et lembryon ont été presque totalement éliminés pendant lusinage.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Rice milling and flour production from rice and plants.

Moulin à riz et production de farine à partir de riz et de plantes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rice milling and flour production from rice and plants

Moulin à riz et production de farine à partir de riz et de plantes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rice milling and production of flour from rice and economic plants

Moulin à riz et production de farine à partir de riz et de plantes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a rice milling machine which can dicharge rice bran smoothly and supply enough air to cool the rice grain.

La présente invention concerne une machine d'usinage de riz qui peut évacuer le son de riz en douceur et fournir suffisamment d'air pour refroidir le grain de riz.

technologie alimentaire - wipo.int
Pure Rice Milling Plant for Polished Rice, 250 kg /Fine, White Rice Meal 180 my

Le Broyeur du Riz, Simple pour le riz poli, 250 kg/Fin, le repas du riz blancs 180 my.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a typical rice milling plant, the flow rate continues to change due to the processing conditions before and after the rice milling machine processes, and the provision of a tank above the rice milling machine.

Dans les installations de traitement, le débit continue de changer en raison des conditions de traitement avant et après les processus de la machine à riz et de la mise en place d'un réservoir au-dessus de la machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prefeasibility report for a parboiled rice milling factory

rapport de préfaisabilité pour une usine de décorticage du riz étuvé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rice Milling in Conjuction with The Satake Corporation.

La Minoterie de Riz en conjonction avec The Satake Corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
home use rice milling machine or paddy rice milling machine is an agricultural machine which used to automate the processing of removing the chaff (outer husks) of rice grains.

Une décortiqueuse de riz ou décortiqueuse de riz est une machine agricole utilisée pour automatiser le processus d'élimination de la coquille (les enveloppes extérieures) des grains de riz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The USA Rice Millers’ Association is the national trade association of the U.S. rice milling industry.

La Rice Millers’ Association est l’un des membres fondateurs d’USA Rice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Key difference: Rice Bran is a byproduct obtained from the rice milling process, whereas Rice Husk (Rice Hull) is the grain’s hard protecting cover.

Principale différence: le son de riz est un sous-produit issu du processus de mouture du riz, alors que le riz Husk (Rice Hull) est la couverture protectrice dure du grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oil is extracted from the rice bran, which is a by-product of rice milling—the process that turns brown rice to white rice.

L’huile est extraite du son de riz, qui est un sous-produit du blanchissement, le processus de transformation du riz brun en riz blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My mother’s family had a rice milling business and a store.

Mes parents avaient une entreprise générale d’électricité et un magasin d’électroménager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues