Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The fungicide composition can be used for effectively preventing rice blast diseases, rice sheath blight diseases and rice brown spot diseases.

Ladite composition fongicide peut être utilisée pour prévenir de façon efficace les maladies de type piriculariose du riz, pourriture de la gaine du riz et helminthosporiose du riz.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Further disclosed is a rice blast resistance gene obtained by using the method.

La présente invention concerne, en outre, un gène de résistance à la piriculariose du riz obtenu par ledit procédé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
As a result, it is confirmed that the AK070024-overexpressing rice plant is resistant against both bacterial leaf blight and rice blast.

Cela permet de confirmer que le plant de riz surexprimant AK070024 est résistant à la fois contre le flétrissement bactérien et contre la piriculariose du riz.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
It has an excellent herbicidal activity against rice blast and causes no damage to useful crops.

Ce composé possède une excellente activité herbicide contre la piriculariose du riz et il ne cause aucun dommage aux cultures utiles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Rice blast and wheat scab control agents and a method of preventing and exterminating these diseases.

L'invention concerne des agents de lutte contre la piriculariose du riz et contre la tavelure du blé ainsi qu'une méthode de prévention et d'extermination de ces maladies.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Review on current available control managements of rice blast disease in malaysia and several countries / nor farah hana muslimRice blast disease caused by Magnapothe oryzae is the most devastating disease attacked in rice (Oryza sativa L.)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Investigating the cell biology of plant infection by the rice blast fungus magnaporthe oryzae Rice blast disease is a major constraint on worldwide rice production and understanding the biology of plant infection is a priority for development of new disease control strategies....
Pathotype classification of korean rice blast isolates using monogenic lines for rice blast resistanceThe rice blast fungus is a representative model phytopathogenic fungus in which Gene-for-Gene interaction with host rice is applicable....
 PDF: doaj.org
Rice blast forecasting models and their practical value: a review... Rice blast (caused by Pyricularia oryzae, teleomorph Magnaporthe grisea) is the most destructive of all rice diseases, causing multi-million dollar losses every year....
A study of rice blast disease in kampung alor bakat, kelantan / muhammad ilham ismail... Rice blast disease is one of the problems which cause losses of 11-30% annually....
 PDF: core.ac.uk
rice blast
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It also becomes possible to select a rice plant having the field resistance against rice blast at the early stage.

Il devient également possible de sélectionner un riz ayant la résistance au champ vis-à-vis de la pyriculariose du riz au premier stade.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each year, rice blast fungus destroys enough rice to feed 60 million people.

A elle seule, la pyriculariose détruit chaque année une quantité de riz qui suffirait à nourrir 60 millions de personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention provides a novel avirulence gene from the rice blast pathogen, Magnaporthe grisea.

L'invention concerne un nouveau gène d'avirulence provenant du pathogène de la piriculiarose du riz, Magnaporthe grisea.

chimie - wipo.int
Also disclosed are methods of using the gene and its encoded products for improving resistance of rice to the rice blast pathogen.

L'invention concerne également des procédés d'utilisation du gène et des produits codés par celui-ci en vue d'améliorer la résistance du riz contre le pathogène de la piriculiarose du riz.

chimie - wipo.int
Rice blast is caused by the fungus Magnaporthe oryzae.

L'explosion de blé est causée par le champignon Magnaporthe oryzae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemicals used to control rice blast and stem borers.

Des produits chimiques sont utilisés pour lutter contre la lèpre du riz et les térébrants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dr. Zhu's article found that utilizing genetic heterogeneity (variability within rice varieties) can effectively reduce the severity of rice blast, a major disease affecting rice crops.

L'article de M. Zhu a découvert que le recours à l'hétérogénéité génétique (variabilité entre les variétés de riz) peut efficacement réduire la gravité de la pyriculariose, une des principales maladies frappant les cultures rizicoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rice blast fungus is an important pathogen that causes destructive disease of rice, which is the staple food of the country.

Le champignon de souffle de riz est un agent pathogène important qui entraîne la maladie destructrice du riz, qui est l'aliment principal du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fungus, called Magnaporthe grisea, is responsible for rice blast, a disease that destroys enough rice to feed 60 million people each year.

Le champignon, appelé Magnaporthe grisea, est responsable de l’explosion de riz, une maladie qui détruit suffisamment de riz pour nourrir 60 millions de personnes chaque année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s more consistent with its mix of rice blast of tomato onions and tomato sauce.

C’est plus consistent avec son mélange de riz souffle de tomates d’oignons et de sauce tomate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1996 rice blast was found in rice in California, and has since been found in grasses on golf courses in the midwestern United States.

En 1996, M. grisea a été trouvé en Californie et a depuis été trouvé dans l'herbe sur les terrains de golf dans le Midwest des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IRRI is interested in expanding the genetic testing tool to include rice blast and, further down the road, all bacteria, viruses, and fungi that infect rice.

L’IRRI est intéressé à étendre la portée de l’outil d’analyse génétique afin d’inclure la pyriculariose du riz et, ultérieurement, toutes les bactéries, tous les virus et tous les champignons qui infectent le riz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention relates to isolated nucleic acid fragments encoding all or a substantial portion of genes that encode proteins important in effecting fungal pathogenicity in rice blast.

Cette invention concerne des fragments d'acide nucléique isolés codant tout ou une partie substantielle de gènes codant des protéines importantes en ce qu'elles sont impliquées dans la pathogénicité fongique dans la puriculariose du riz.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The method is simple, accurate and quick, thereby providing a strong reference for developing a biological agent for biologically preventing the rice blast effectively in the future.

Le procédé est simple, précis et rapide, ce qui fournit une référence solide pour le développement d'un agent biologique permettant de prévenir biologiquement la pyriculariose du riz de manière efficace dans le futur.

industrie mécanique - wipo.int
At the same time, some compounds have good fungicidal activity which can be used to prevent rice blast, phytophthora infestans, cucumber downy mildew or grey mould of vegetables.

En même temps, certains composés ont une bonne activité fongicide qui peut être utilisée pour protéger contre la pyriculariose du riz, Phytophthora infestans, le mildiou du concombre ou la pourriture grise de légumes.

chimie - wipo.int
Furthermore, some of said compounds have potent activity as bactericides, and can be useful in controlling rice blast, tomato later blight, cucumber downy mildew and vegetable gray mold.

De plus, certains desdits composés ont une activité puissante comme bactéricides et peuvent être utiles dans la lutte contre la pyriculariose du riz, le mildiou de la tomate, le mildiou du concombre et la pourriture grise des légumes.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues