Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

ribbon

sangle

industrie - iate.europa.eu
▷
Population dynamics in environments without amino acid supplementation.Repeated simulations (n = 100) are plotted for varying benefit-to-cost ratios (BCR) and degrees of amino acid diffusion (bold line: mean, shaded ribbon: standard deviation)....
▷
Un retour des techniques du corps ? l’expérience américaine des partisans du free canyoneering... L’idée consiste à passer d’une technique outillée (sangles, crochets, pièces de bois…) à une progression uniquement basée sur les techniques du corps, sans corde, un parallèle évident avec l’escalade en solo intégral et une prise...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Underwater sounds from ribbon seal, phoca (histriophoca) fasciata...450-453.Intense downward frequency "sweeps" and broadband"puffing" sounds were recorded underwaterin the presence of ribbon seal, Phoca (Histriophoca)fasciata Zimmerman 1783....
Étude par fluoroscopie biplan de la précision d'un instrument mesurant le phénomène du pivot shift dans le genou... Parmi eux, Labbé (2010) propose un système d’attaches composé d’une sangle fémorale et d’une sangle tibiale sur lesquelles sont fixés des capteurs électromagnétiques mesurant la cinématique de l’articulation durant la manipulation....
 PDF: darchive.mblwhoilibrary.org PDF: core.ac.uk
A non-ribbon plumbing of fibered ribbon knots... A closer look at an example introduced by Livingston & Melvin and later studied by Miyazaki shows that a plumbing of two fibered ribbon knots (along their fiber surfaces) may be algebraically slice yet not ribbon....
Une brouette munie de sanglesQuinte-Curce, Histoire du grand Alexandre , 1470, BrugesUn manœuvre transporte des pierres dans une brouette avec une sangle passée sur ses épaules pour alléger la charge....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: classes.bnf.fr
ribbon

ruban

industrie mécanique / industries du cuir et du textile / pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu acta.es
The invention relates to a ribbon for a ribbon saw, a ribbon saw with an inventive ribbon and individual elements (1) of an inventive ribbon for a saw.

L'invention concerne un ruban de scie pour une scie à ruban, une scie à ruban munie d'un ruban de scie selon l'invention et des éléments individuels (1) d'un ruban de scie selon l'invention.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ribbon supply shaft (220) and the ribbon recovery shaft (230) are detachably coupled to the ribbon supply core (120) and the ribbon recovery core (130) respectively.

L'axe débiteur (220) de ruban carbone et l'axe récepteur (230) de ruban carbone sont couplés de façon détachable au moyeu débiteur (120) de ruban carbone et au moyeu récepteur (130) de ruban carbone, respectivement.

communication - wipo.int
A ribbon crystal wafer includes a ribbon crystal material and a pair of strings in the ribbon crystal material.

Une tranche de cristal en ruban comprend un matériau de cristal en ruban et une paire de cordons dans le matériau de cristal en ruban.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The ribbon shield can include one or more inner ribbon conductors and/or one or more outer ribbon conductors.

La partie protectrice sous forme de ruban peut comporter un ou plusieurs conducteurs internes et/ou externes sous forme de rubans.

santé - wipo.int
A carbon ribbon recovery device includes a carbon ribbon supply shaft (100) and a carbon ribbon recovery shaft (200).

L'invention porte sur un dispositif de récupération de ruban de carbone qui comprend un arbre de distribution de ruban de carbone (100) et un arbre de récupération de ruban de carbone (200).

communication - wipo.int
▷
Etude hydrostatique d'un système de croissance de ruban de silicium
In the development of the silicon ribbon pulling method from a turning cylinder, the equilibrium shape of the melted floating zone has been investigated in relation with the geometric characteristics of the pulled...
...A partir de la détermination de la forme de la zone liquide les possibilités du procédé de tirage du ruban à partir d'un cylindre en rotation ont été étudiées....
général - core.ac.uk -
▷
Tie a yellow ribbon ‘round public discourse, national identity and the war:
The yellow ribbons that have become so ubiquitous in Canada as the emblem of the national “Support Our Troops ” campaign are highly charged semiotic tools in a battle for control of public...
... RÉSUMÉ Nouer un ruban jaune autour du discours public, de l’identité nationale et de la guerre: la militarisation néolibérale et la Campagne du Ruban jaune au Canada Les rubans jaunes, devenus...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: topia.journals.yorku.ca
▷
Soft magnetic properties of cofebsi amorphous ribbon improved by pulse annealing
...Co70.3Fe4.7B10Si15 ribbon the effects of field annealing in furnace and by passing a heating current through the ribbon are compared on the induced anisotropy and on the complex permeability at ...
...Des recuits sous champ magnétique ont été effectués sur des rubans amorphes Co70,3Fe4,7B10Si15, par chauffage soit dans un four soit par application d'un courant électrique....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Incorporation, diffusion et segregation d'impuretes dans le silicium polycristallin
...X-Ray Photoelectron Spectroscopy the nature, distribution and, when possible, the chemical bond of impurities at the surface of polycrystalline silicon samples grown on a carbon ribbon....
...Nous avons étudié par spectroscopie de photoélectrons la nature, la répartition et éventuellement la liaison chimique des impuretés au voisinage de la surface d'échantillons de silicium polycristallin tiré sur ruban de carbone....
général - core.ac.uk -
▷
Résistance du substrat de carbone au silicium fondu dans le procédé rad
... HTLP layers form the protective coating of the soft graphite ribbon which is used in the RAD process as a substrate for the growth of thin silicon layers in relation to photovoltaic applications....
... Les dépôts de PLHT constituent le revêtement protecteur d'un ruban de graphite souple utilisé comme support dans la croissance de couches minces de silicium par le procédé RAD dans le cadre d'applications photovoltaïques....
général - core.ac.uk -
▷
Temperature dependence of magnetic anisotropy in amorphous fe-b alloys
... Easy axis of magnetization at room temperature is in the plane of the ribbon, while it tilts out of the plane below 160 K....
... L'axe d'aimantation facile est, dans le plan du ruban à la température ambiante, mais s'éloigne de ce plan à partir de 160 K....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. la répétition ou l'amour puni (1950 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle d'hero, interprété par jean desailly...France.Habit Louis XV en drap violet brodé de pastilles chenille noire et feutrines grises, bordé de ruban velours noir
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Structures déployables constituées de mètres rubans : modélisations et essais expérimentaux.... Avec une masse relativement faible, une grande compacité et une capacité de déploiement autonome, les mètres rubans sont au c?ur de plusieurs projets de structures spatiales déployables....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
ribbon

feuillard

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
▷
Contribution au prototypage virtuel 3d par éléments finis de composants magnétiques utilisés en électronique de puissance... Cela nécessite de connaître le comportement harmonique des composants électromagnétiques sur une large gamme de fréquence, et de tenir compte des spécificités de réalisation comme l’utilisation de bobinages en technologie feuillard ou planar et de noyaux magnétiques en matériaux ferrite....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Etude du comportement mécanique d'un liner de titaneNational audienceIl s'agit dans ce travail d'étudier le comportement mécanique d'un liner constitué de titane T35, fourni sous la forme de feuillard de 300 μm d'épaisseur....
 PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr

bandelette

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
▷
▷
Etude préliminaire portant sur le dépistage de la protéinurie à l’aide de bandelette urinaire chez les patients vivants avec le vih au chnu de fann à dakar.... Nous avons fait une étude préliminaireportant sur la prévalence de la protéinurie dépistée à l’aide de bandelettes urinaires chez lesPVVIH suivies à la clinique des maladies infectieuses du CHNU de Fann à Dakar....
général - core.ac.uk - PDF: revues.ml
Description des infections urinaires à enterococcus faecalis chez les enfants de moins de 16 ans... La bandelette urinaire n’était positive que dans 48% des cas
Rubans de fil // de la manufacture de st lo // 1737 : [échantillons de tissus]... CollectionneurComprend : Neufille bise ; Ruban bis ; Bandelette bise ; Neufille blanche ; Ruban blanc ; Bandelette blanche ; PadouxSous le titre, texte mss....
 PDF: catalogue.bnf.fr
Vers une approche moins invasive de la voie transoburatrice de dedans en dehors (tvt-o) pour le traitement de l’incontinence urinaire féminine: dissection réduite et bandelette plus courte...et méta-analyses récentes ont montré que la voie transobturatrice est, à moyen terme, aussi efficace et plus sécurisante que la voie rétropubienne pour la mise en place d’une bandelette sous-urétrale pour traiter l’incontinence urinaire d’effort (IUE) féminine....
 PDF: orbi.uliege.be
Mini-bandelette sous-urétrale versus bandelette transobturatrice : efficacité et morbiditéObjectifComparer l’efficacité d’une mini-bandelette ALTIS® et d’une bandelette sous-urétrale (BSU) classique transobturatrice TVT-ABBREVO® pour le traitement de l’incontinence urinaire d’effort féminine.MéthodesUne...
 PDF: okina.univ-angers.fr

lanière

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
▷
▷
Étude et développement d'un dispositif de piégeage en conditions seminaturelles pour les femelles de la mouche du melon bactrocera cucurbitae, (diptera : tephritidae) à la réunion... L'efficacité d'un diffuseur de type lanière polymérique a été étudiée par des tests comportementaux en conditions contrôlées et semi naturelles....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Outils japonais de graveur sur bois... Baren : tampon formé d'un disque plat et d'une spirale de cordelettes recouverte de feuilles de bambou qui se rejoignent pour former une lanière....
 PDF: expositions.bnf.fr
Étroites langues de coulées de boue à la surface de la neige, à l'est de la témiscamie inférieure, mistassinie centrale... Les débris grossiers, dont des cailloux striés dans tous les sens, sont ainsi dégagés; s'ils tournent sur eux-mêmes jusqu'au bas de la pente, la neige fondante s'enroule autour d'eux en une lanière s'épaississant de plus en plus....
Étroites langues de coulées boueuses à la surface de la neige, à l'est de la témiscamie inférieure, mistassinie centrale... Les débris grossiers, dont des cailloux striés dans tous les sens, sont ainsi dégagés; s'ils tournent sur eux-mêmes jusqu'au bas de la pente, la neige fondante s'enroule autour d'eux en une lanière continue s'épaississant de plus en plus....
Ribbon

Ruban

général - eur-lex.europa.eu
A ribbon holder (14) may be mounted on the top portion of the frame structure for supplying a dry printing ribbon (156), and a ribbon guiding system guides this ribbon.

Un porte-ruban (14) peut être monté sur la partie supérieure du cadre pour alimenter un ruban (156) d'impression à sec et un système de guidage du ruban guide ce ruban le long d'un trajet s'étendant entre la matrice et une surface à imprimer à sec.

communication - wipo.int
The method also includes heating the used ribbon strand to fuse the used ribbon strand into a used ribbon string thereby rendering any data retained on the used ribbon unreadable.

Le procédé comprend également le chauffage du brin de ruban usagé afin de faire fondre le brin de ruban usagé sous la forme d'un cordon de ruban usagé, de façon à rendre ainsi toute donnée conservée sur le ruban usagé illisible.

communication - wipo.int
The ribbon cassette (100) includes a core engaging device for fixing a ribbon supply core (120) and a ribbon recovery core (130).

La cassette (100) de ruban carbone comprend un dispositif d'enclenchement de moyeux servant à fixer un moyeu débiteur (120) de ruban carbone et un moyeu récepteur (130) de ruban carbone.

communication - wipo.int
Type of Ribbon – three types of ribbon are primarily available: wax ribbon, wax/resin ribbon, and resin ribbon.

Type de ruban: trois types de rubans sont principalement disponibles: ruban en cire, ruban en cire / résine et ruban en résine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A secondary matrix connects the first ribbon-unit and the second ribbon-unit.

Une matrice secondaire connecte la première unité de ruban et la seconde unité de ruban.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Etude hydrostatique d'un système de croissance de ruban de silicium
In the development of the silicon ribbon pulling method from a turning cylinder, the equilibrium shape of the melted floating zone has been investigated in relation with the geometric characteristics of the pulled...
...A partir de la détermination de la forme de la zone liquide les possibilités du procédé de tirage du ruban à partir d'un cylindre en rotation ont été étudiées....
général - core.ac.uk -
▷
Tie a yellow ribbon ‘round public discourse, national identity and the war:
The yellow ribbons that have become so ubiquitous in Canada as the emblem of the national “Support Our Troops ” campaign are highly charged semiotic tools in a battle for control of public...
... RÉSUMÉ Nouer un ruban jaune autour du discours public, de l’identité nationale et de la guerre: la militarisation néolibérale et la Campagne du Ruban jaune au Canada Les rubans jaunes, devenus...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: topia.journals.yorku.ca
▷
Soft magnetic properties of cofebsi amorphous ribbon improved by pulse annealing
...Co70.3Fe4.7B10Si15 ribbon the effects of field annealing in furnace and by passing a heating current through the ribbon are compared on the induced anisotropy and on the complex permeability at ...
...Des recuits sous champ magnétique ont été effectués sur des rubans amorphes Co70,3Fe4,7B10Si15, par chauffage soit dans un four soit par application d'un courant électrique....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Incorporation, diffusion et segregation d'impuretes dans le silicium polycristallin
...X-Ray Photoelectron Spectroscopy the nature, distribution and, when possible, the chemical bond of impurities at the surface of polycrystalline silicon samples grown on a carbon ribbon....
...Nous avons étudié par spectroscopie de photoélectrons la nature, la répartition et éventuellement la liaison chimique des impuretés au voisinage de la surface d'échantillons de silicium polycristallin tiré sur ruban de carbone....
général - core.ac.uk -
▷
Résistance du substrat de carbone au silicium fondu dans le procédé rad
... HTLP layers form the protective coating of the soft graphite ribbon which is used in the RAD process as a substrate for the growth of thin silicon layers in relation to photovoltaic applications....
... Les dépôts de PLHT constituent le revêtement protecteur d'un ruban de graphite souple utilisé comme support dans la croissance de couches minces de silicium par le procédé RAD dans le cadre d'applications photovoltaïques....
général - core.ac.uk -
▷
Temperature dependence of magnetic anisotropy in amorphous fe-b alloys
... Easy axis of magnetization at room temperature is in the plane of the ribbon, while it tilts out of the plane below 160 K....
... L'axe d'aimantation facile est, dans le plan du ruban à la température ambiante, mais s'éloigne de ce plan à partir de 160 K....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. la répétition ou l'amour puni (1950 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle d'hero, interprété par jean desailly...France.Habit Louis XV en drap violet brodé de pastilles chenille noire et feutrines grises, bordé de ruban velours noir
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Structures déployables constituées de mètres rubans : modélisations et essais expérimentaux.... Avec une masse relativement faible, une grande compacité et une capacité de déploiement autonome, les mètres rubans sont au c?ur de plusieurs projets de structures spatiales déployables....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
ribbon

ruban encreur

industrie mécanique - iate.europa.eu
A facsimile machine includes a detachable ribbon cassette accommodating an ink ribbon and having an EEPROM that stores the amount of the ink ribbon consumed.

L'invention concerne un télécopieur comprenant une cassette à ruban amovible contenant un ruban encreur et possédant une mémoire EEPROM qui mémorise la quantité de ruban encreur utilisée.

communication - wipo.int
The ribbon is wound-in guided by the guide rollers (12 and 14) back into the ribbon cartridge (2) for reuse of the ribbon cartridge.

L'enroulement du ruban dans la cartouche (2) est assuré par les rouleaux de guidage (12, 14), ce qui permet de réemployer la cartouche de ruban encreur.

communication - wipo.int
A facsimile apparatus detects whether or not an ink ribbon internally mounted in an ribbon cassette amounted to the facsimile apparatus is a standard ink ribbon.

L'invention a trait à un appareil de télécopie qui détermine si un ruban encreur monté de manière interne dans une cassette de ruban fixé à l'appareil de télécopie est un ruban encreur standard ou non.

communication - wipo.int
A ribbon spool (42) on which an ink ribbon (60) is wound is rotatably supported by an upper ribbon support section (68A) provided to an upper case (31A).

Une bobine de ruban (42) sur laquelle est enroulé un ruban encreur (60) est soutenue rotative par une section support de ruban supérieure (68A) disposée sur un boîtier supérieur (31A).

communication - wipo.int
The ink ribbon cassette can improve the use efficiency of the ribbon and lower the use cost.

La cassette de ruban encreur peut améliorer l'efficacité d'utilisation du ruban et réduire les coûts d'utilisation.

communication - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Composition gradients through ribbon thickness of the melt spun amorphous al70fe13si17 alloy
...ultramicrotomie.The investigation of inhomogeneities through the ribbon thickness of an Al70Fe13Si17 glass obtained by melt spinning has allowed to evidence the existence of composition gradients localized on the "wheel contact side" concavities,...
...La recherche d'inhomogénéités à travers l'épaisseur d'un ruban amorphe Al70Fe13Si17 élaboré par "melt spinning" a permis de mettre en évidence des gradients de composition chimique localisés au niveau de concavités "coté roue", vraisemblablement...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rapport de stage. système automatique de mesures des déplacements d'une lame de scie à rubanIl a été proposé de réaliser un système automatique de mesures des déplacements d'une lame de scie à ruban....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Recherche d'unités de mesure dans les protéines ruban à mesurer... Elle est la protéine ruban à mesurer....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
▷
Amélioration des performances des scies à ruban. des lois de comportement de la lame applicables sur site industrielDepuis un demi siècle les recherches concernant la stabilité des lames de scies à ruban se sont multipliées....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Le ruban blanc : des raisons de l'horreurArticle publié dans le DVD Le Ruban blanc, coll....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Demoiselle de st cyr : [estampe] / arnoult fec.Comprend : Demoiselle de St Cyr de la 1e Classe portant le Ruban bleu / N....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

webbing

•

tape

•

Ribbon

•

inked ribbon

•

ink ribbon

•

hoop-iron

[...]

strip-iron

•

strap-iron

•

lanyard

•

belt

•

steel strip

•

sheet

•

steelband

•

strip

•

hoop

•

strap

•

band

•

strip steel

•

strip rubber

•

sliver

•

tightening band

•

fibrillated tape

•

tape fibre(fiber)

•

strip iron

•

narrow fabric

•

smallware

•

insert strip

•

hoop and strip

•

ribboning

•

webbing (of belt)

•

granny rag

•

retaining strap

•

rolled strip

•

steel strapping

•

lash

•

deck bean

•

belt webbing

•

flexible joint

•

Software A collection of one or more programs or microprograms fixed in any tangible medium of expression.

•

brace

•

strap (for carrying)

•

slit-film yarn

•

girth

•

narrow strip

•

band iron

•

strips

•

rabbet

•

flipper

•

bead flipper

•

ribbon tie

•

bandelette

•

band saw

•

band-saw mill

•

ribbon saw

•

endless saw

•

dimensionally stable tape-measure

•

Exemples anglais - français

failletine ribbon

ruban de failletine
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

ribbon-lift

guide-ruban
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

ribbon blender

mélangeur à ruban
santé - acta.es
mélangeur Drais
chimie - iate.europa.eu
mélangeur à sec
chimie - iate.europa.eu
[...]
mélangeur Simplex
[...]

ribbon seal

phoque à bandes
phoque rubané

ribbon-marker

signet

ribbon cable

câble plat
câble ruban
nappe
[...]
câble en nappes
câble à structure ruban
câble à rubans
câble méplat

ribbon silicon

ruban de silicium

ribbon spinning

filature à bande

satin ribbon

ruban de satin

ribbon stripe

rubané en crayon
rayonné

ribbon brand

timbre à rouleau
estampille en ruban
estampille-rouleau

ribbon parachute

parachute à rubans

ribbon grain

rubanage
rayonné
rubané

ribbon selector

indicateur d'utilisation du ruban
sélecteur de ruban

petersham ribbon

gros-grain

ribbon strand

toron plat

ribbon lapper

banc d'étirage avant peignage

honeycomb ribbon

ruban en nid d'abeilles

galloon ribbon

ruban galonné

ribbon speaker

haut-parleur à ruban

velvet ribbon

ruban de velours

ribbon-carrier

porte-ruban

ribbon loom

métier à la barre
métier à ruban ordinaire
métier à crochets à rubans
[...]
métier à rubans

ribbon weaver

rubanier

typewriter ribbon

ruban de machine à écrire
ruban encreur de machine à écrire

inked ribbon

ruban encreur
dispositif encreur

ribbon chip

copeau long

fused ribbon

ruban à bord fusionné

ribbon fern

pteris tremblant

ribbon spring

ressort de torsion

carbon ribbon

ruban carbone

ribbon burner

brûleur-ruban

ribbon development

construction en ruban
construction le long des routes
développement linéaire
[...]
extension linéaire
développement tentaculaire
taches urbanisées au
extension tentaculaire

ribbon saw

lame de scie à ruban
ruban
scie à ruban
[...]
scie sans fin

lingerie ribbon

ruban de lingerie

ribbon machine

machine-ruban

blue-ribbon

de haut niveau

silk ribbon

ruban de soie

ribbon brake

frein à enroulement
frein à collier
frein à ruban
[...]
frein à bande
frein à courroie
frein à sangle

ribbon microphone

microphone électromagnétique
microphone à ruban
microphone électrodynamique
[...]
microphone à bobine mobile

ribbon weaving

rubanerie

monotype ribbon

bande pour monotypes

plastic ribbon

ruban spécial plastifié

ribbon mixer

mélangeur Drais
mélangeur à sec
mélangeur à ruban
[...]
mélangeur Simplex

ribbon tie

lanière

ribbon figure

rayonné
rubané

ribbon steel

acier en ruban

taffeta ribbon

ruban de taffetas

ribbon resistor

résistance en ruban

ribbon ice

glace en ruban

multistrike ribbon

ruban réutilisable

ribbon rails

rails longs
rails soudés en barres longues
longs rails soudés
[...]
barres longues
barres soudées de grande longueur

ribbon finch

cou coupé

ribbon cartridge

cartouche de ruban

ink ribbon

ruban encreur

signalling ribbon

ruban de signalisation

warning ribbon

ruban de signalisation

ribbon plantation

plantation d'alignement

continuous ribbon

bande continue

ribbon bridge

pont ciseau
pont pliant
pont pliable

ribbon cutter

coupe-rubans

ribbon toaster

toaster à ruban

ribbon control

réglage du ruban encreur

ribbon reverse

inversion du ruban

ribbon switch

levier de position du ruban

ribbon colour control

levier de position du ruban

ink-ribbon printer

imprimante à ruban encreur

double satin ribbon

ruban satin double face

tungsten ribbon lamp

lampe à ruban de tungstène

silicon ribbon growth

croissance de rubans de silicium

helical ribbon extruder

extrudeuse à bande hélicoïdale

screw ribbon extruder

extrudeuse à bande hélicoïdale

ribbon-breaker device

dispositif anti-rubans
dispositif anti-cornes
mouvement anti-rubans

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to methods for producing a shielded ribbon cable, devices for coating ribbon cables, and a shielded ribbon cable.

L'invention concerne des procédés pour produire des câbles plats blindés, des dispositifs pour revêtir des câbles plats, ainsi que des câbles plats blindés.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Black Ribbon Day

Journée européenne du souvenir

droits et libertés - iate.europa.eu
Black Ribbon Day

Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme

droits et libertés - iate.europa.eu
Black Ribbon Day

Journée européenne de commémoration des victimes des régimes totalitaires

droits et libertés - iate.europa.eu
Wood ribbon elements [15]

Éléments en bois en forme de ruban [15]

général - eur-lex.europa.eu
The ribbon reading device (132) is configured to examine the thermal print ribbon (104) as the thermal print ribbon moves in the printing system.

Le dispositif de lecture de ruban (132) est configuré pour examiner le ruban d'impression thermique (104) lors du déplacement du ruban d'impression thermique dans le système d'impression.

communication - wipo.int
A caster assembly configured to engage a continuously moving ribbon of material, such as a glass ribbon, and apply a tension force to the glass ribbon.

L'invention porte sur un ensemble porte-roulette en pied de biche conçu pour coopérer avec un ruban de matériau, tel qu'un ruban de verre, se déplaçant en continu et appliquer une force de tension au ruban de verre.

chimie - wipo.int
The ribbon may include one or more grooves to enhance splitting the ribbon into subsets.

Le ruban peut comporter une ou plusieurs rainures destinées à augmenter la division du ruban en sous-ensembles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An apparatus for forming a crystalline ribbon from molten silicon having a silicon ribbon support.

L'invention concerne un appareil qui permet de former un ruban cristallin à partir de silicium fondu et qui possède un support de ruban de silicium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A ribbon tension control system for a printing system includes a ribbon tension control apparatus.

L'invention porte sur un système de commande de tension de ruban pour un système d'impression, lequel système comprend un appareil de commande de tension de ruban.

communication - wipo.int
One embodiment of a method of splicing glass ribbon includes applying tape (70) to the glass ribbon, and cutting the glass ribbon together with the tape so as to create a free end in the glass ribbon.

Un mode de réalisation d'un procédé d'épissage de ruban en verre met en œuvre l'application d'une bande (70) sur le ruban en verre, et la coupe du ruban en verre avec la bande de façon à créer une extrémité libre dans le ruban en verre.

chimie - wipo.int
The device includes a transfer ribbon, a print ribbon, a print head, and a laminating device.

Selon l'invention, le dispositif comprend un ruban de transfert, un ruban d'impression, une tête d'impression et un dispositif de contre-collage.

communication - wipo.int
The secondary matrix has a preferntial tear portion disposed adjacent to a ribbon-unit interface defined between the first ribbon-unit and the second ribbon-unit.

La matrice secondaire comprend une partie de séparation préférentielle disposée de manière adjacente à une interface d'unité de ruban définie entre la première unité de ruban et la seconde unité de ruban.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
One major disadvantage of previous ribbon saws is that a defect in a ribbon, e.g. a broken tooth, means that the entire ribbon has to be changed.

Un grand inconvénient des scies à ruban existantes est qu'un seul défaut dans un ruban de scie, par exemple une dent ébréchée, suffit à rendre nécessaire le remplacement de tout le ruban.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed is a ribbon cartridge for a label printing device, which comprises a ribbon cartridge cavity.

La présente invention concerne une cartouche de ruban d'un dispositif d'impression d'étiquettes, qui comprend une cavité de cartouche de ruban.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод