Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
When the stitches not transferred through the rib stitch are increased, friction is reduced between the inlay yarn and the rib stitch and stretchability of the fabric is enhanced.

Lorsque le nombre des mailles non transférées à travers le point à côtes augmente, on réduit le frottement entre le fil de trame et le point à côtes et on améliore l'etirabilité du tricot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Since friction is large between the inlay yarn and the rib stitch, the inlay yarn does not appear even if the fabric is stretched and stretch of rib texture is limited.

Etant donné qu'il existe un frottement important entre le fil de trame et le point à côtés, ce fil de trame n'apparaît pas même lorsque le tricot est étiré et l'étirabilité de la texture en côte est limitée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The inlay yarn passes on the outside of rib stitch and passes through the fabric between adjacent knit and purl stitches.

Le fil de trame passe à l'extérieur du point à côtes et à travers le tricot entre les mailles tricotées et retournées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A study on the current manufacturing status of knit slacks for the middle aged women... As for the types of knit, Milano rib stitch and Half Milano rib stitch were used for wool and acrylic knitting,and plain stitch was used for Saint yarn....
général - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / industrie mécanique / chimie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / général - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention also includes a rib knit, tubular article having at least two rib stitches per cylinder stitch section.

La présente invention comprend également un article tubulaire de tricot côtelé présentant au moins deux mailles côte par partie de maille de cylindre.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In this post we will show you how to crochet 2 x 2 rib stitch.

Dans ce post, nous allons vous montrer comment faire le point élastique 2×2 en crochet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 2 x 2 rib stitch, that serves as the basis for all rib stitches (1×1, 3×3, 4×4, etc.), is a basic in crochet.

Le point élastique 2×2, qui vous servira de base pour tricoter tous les types de point élastique (1×1, 3×3, 4×4, etc.), est un point essentiel quand on commence à tricoter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now we are going to see how to work the 2 x 2 rib stitch by combining the stitches we explained above:

Nous allons vous montrer à présent comment crocheter le point élastique 2×2 en combinant les mailles que nous venons d’expliquer :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues